"sürprizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاجأة
• مفاجأة
• مفاجأتك
• المفاجئة
• مفاجئات
• المفاجاه
• بالمفاجأة
• مفاجأتكِ

Komutan Lassard, şimdi söylersem, sürprizin tadı kaçar.
كومديت. لاسارد، إذا أخبرتُك، هتفسد المفاجأة.

sürprizin bu olduğunu bilseydim, bütün kitaplarımı yakabilirdim.
لو عرفت بأن هذه هي المفاجأة لحرقت كل كتبي

diye sordu Ben ise hayatımdaki en büyük sürprizin yaşamın kısalığı olduğunu söyledim.
وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة

Herkes böylesi bir sürprizin altından kalkamaz.
لا يُمكن لأي شخص تقديم مفاجأة بهذه الطريقة.

Sana geçen akşam söyleyecektim, ama senin sürprizin benimkisini geride bıraktı.
كنت سأخبرك الليلة الماضية لكن مفاجأتك أنتصرت على مفاجأتي

Bu sürprizin dün gece yatağa gelmemenle bir alakası olabilir mi acaba?
المفاجئة ....... لها علاقة بـ أنك لم تأتى للسرير ليلة امس ؟

Ben hala seni şaşırtabilirim ama korkarım senin sürprizin kalmadı.
ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي

Beni buraya sürüklediğin şu büyük sürprizin nedir?
ما هي المفاجأة الكبيرة ، التي جررتني من أجلها الى هنا ؟

Bu sürprizin arından bitirme zamanı. İzlediğiniz için çok teşekkürler.
على هذه المفاجأة حان وقت النهاية،شكرًا جزيلاً على المشاهدة

Hayır, üst açıdan çekeceksiniz. Finaldeki sürprizin tüyosunu vermiş olacaksınız.
لا، يجب أن تكون من زاوية كبيرة عليك أن تنقل عنصر المفاجأة لها.

sürprizin hakkında çok heyecanlandık, getirdin mi sürprizi?
نحن متشوقون جداً لمفاجئتك هل أحضرتِ المفاجأة ؟

"sürprizin temeli, hız ile gizliliği birleştirmektir. "
أهم شيء في المفاجأة دمج السرعة بالسرية

Henüz sürprizin o kısmına pek gelmemiştim.
لم أصل إلى هذا الجزء بعد من المفاجأة

Prue, beni şaşırtacak bir sürprizin yoksa, senin çocuğun yok.
برو، إن كنتِ لا تُخفين عنّي مفاجأة كبيرة كهذه، فأنتِ لا تملكين أطفالاً

Ne kadar eğlenceli bir sürprizin ortaya çıkacağını bilemezsiniz.
وحتى عندما تحصل على الرجل، فأنت لا تعرف ما قد كشفت مفاجأة ممتعة.

Dün arayacaktım ama bir sürprizin şey olacağını düşündüm... sürpriz.
كنتسأتصلالبارحة, .لكننيظننتأنالمفاجأةستكون . مفاجأة

Geçen gün senin bir sürprizin vardı şimdi de, benim sana bir sürprizim var.
إذن، كان لديك مفاجأة ليّ، والآن أنا لديّ مفاجأة لك

- Çok komiksin. - sürprizin sinir bozucuydu.
أنت تهلوسين مفاجأتك مثيرة للقلق

Senin sürprizin benimkini yükseltti.
مفاجأتك تفوقت جدا على مفاجئتي

sürprizin iyi bir fikir olmayacağını söylemiştim.
قلت لك إن الحفلة المفاجئة ليست فكرة صائبة.

Bu durumda, sürprizin tadı kaçar.
بعدها لن يكون هناك أيّ مفاجئات

Hangi sürprizin anlamı kalmaz?
ماهي المفاجاه ؟ اللي راح تخرب ؟

Büyük sürprizin ne olduğunu söylemeden önce, ne olduğunu düşündüğünüzü söyler misiniz?
جميل قبل أن أخبركم بالمفاجأة أتودون إخباري ما تظنون أنها تكون؟

Özel sürprizin bu muydu yani?
هل هذه مفاجأتكِ المميزةُ إذاً ؟