"sığınağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملجأ
• مخبأ
• القبو
• المخبأ
• الملجأ
• مأوى
• الملاذ
• هيفن
• ملاذ
• عرين
• قبو
• معقل
• على العرين
• وجار

Bomba sığınağı var. Yiyecek, su, tıbbi yardım malzemeleri var.
لديه ملجأ حرب متوفر بالماء و الأكل و الأغراض الطبية

Yakınında bir Fransız sığınağı var, ve bütün tünel sistemi o kadar karmaşık ki iki taraf hiçbir zaman bir araya gelmiyor.
يوجد بالقرب منه مخبأ فرنسي، ونظام الأنفاق ككل معقد للغاية لدرجة أن المخبأين لم يتقاطعا البتة.

Tüm sığınağı havaya uçurmaya yetecek kadar C-4 patlayıcısı sandalyeme monteli.
هناك ما يكفي من متفجرات السي فور لإسقاط هذا القبو بأكمله

Polis iki yıldır bu sığınağı bulamadı.
الشرطة لم تستطع إكتشاف هذا المخبأ طوال عامين

Bizim iç dolgu sığınağı oldukça rahat görünüyor, değil mi canım?
حسنا الملجأ أو المأوى يبدو دافئا قليلا يا عزيزتي، أليس كذلك؟

Engin ormanlar ve eşsiz vahşi hayat onların sığınağı.
لغاباتها الواسعة. . و مأوى الحياة البرية الفريدة

Bir hainin son sığınağı olduğunu. Özür dilerim. Kişisel bir şey kastetmedim.
بأنها الملاذ الأخير للاوغاد أنا آسف يا سيدي لم أقصد اي شيء شخصي

Bir kuş bul ve Ay sığınağı'na dön, yoksa birlikten atılırsın.
اعثر على طائر وعد إلى "مون هيفن" وإلا سينتهي أمرك

Bir arkadaşımın çok hoş bir fırtına sığınağı var ilgilenen olursa yani.
لدى صديق لي ملجأ جميل جداً للعواصف، إن كان أحد مهتماً بذلك

Ve kısa süre önce bir bomba sığınağı keşfettim. Los Angeles da satın aldığım bir evin arka bahçesinde. emlakçının bahsetmediği bir şeydi bu.
وكنت قد اكتشفت لتوي ملجأ في الحديقة الخلفية لبيت اشتريته في لوس انجلس لم ينيهني اليه موظف المكتب العقاري.

Bir bomba sığınağı olarak tasarlandı. Buraya kimse giremez.
انه مصمم ليكون ملجأ لا أحد يستطيع أن يدخل هنا

Sadace Kristatos terkedilmiş bir manastırı kendi sığınağı yapabilir.
أن نختبىء من الألمان فقط كريستاتوس من يتخذ من دير مهجور مخبأ شخصي له

Özellikle de köşedeki uyuşturucu sığınağı kapandığı için bütün iyi dostları gitti.
الآن خصوصا فإن مخبأ اللصوص المحطم قد أغلق في الزاوية وكل أصدقائها الجيدون قد رحلوا

Ama kesildiğinde ve halkının yaptığı şeyi öğrendiklerinde sığınağı ele geçirecekler.
ولكن عندما يتوقف، ويكتشفون ما قام به شعبكِ لقد سرقوا القبو

Rusların 48 saat içinde bu sığınağı ele geçirme ihtimali olduğunu bilmiyorlar mı?
ألا يعلمون أن الروس سيصلون إلى القبو في 48 ساعة.

Adolf Hitler'in son anlarına tanıklık ettiniz ve onun için çalışan ve onunla birlikte Berlin sığınağı'nda yaşayan insanları tanıdınız.
لقد شهدنا للتو آخر أيام أدولف هتلر و قابلنا الأشخاص الذين عملو و عاشو معه في المخبأ.

Eğer o sığınağı yarın düşüreceksek, şimdiden bu yamacı sağlama almalıyız.
لكن لو تركنا هذا المخبأ لغدا أعتقد اننا لايمكن أن نأخذ هذه الحافة.

Şu iç dolgu ya da sığınağı yapmaya başlayıver. Bu senin zorunlu görevin evlat.
ابدأ ببناء ذلك الملجأ أو المأوى انه واجبك يا بني

Saldırı sığınağı 250 kiloluk bomba saldırısını rahatlıkla kaldırabilir. Onun için endişelenme.
الملجأ عند المطافئ يتحمّل ضربة قنبلة تزن 250 كيلو بسهولة ، لا تقلقي بشأنها

Bu yer, bu genç çiftin bir sığınağı oldu.
في هذا المكان الذي أصبح مأوى هذين الزوجين

Mağlupların son sığınağı haksız olmamaktır.
الملاذ الأخير للخاسر ان هو ان هو لن يكون خاطئ

Dev ayaklarıyla Ay sığınağı'nı ezmesine izin veremeyiz.
لا يمكننا تحمل قدم كبيره وسمينه كذه تدهس على "مون هيفن"

Çoğu insan burayı bir kuş sığınağı olarak görür ama biz robotumuzu aldık ve aşağı gönderdik.
ويعتقد أغلب الناس بأن هذا نوع من ملاذ للطيور، لكننا أخذنا الروبوت الخاص بنا، وأرسلناه إلى الداخل.

Bundan böyle erkekler tuvaleti değil. Artık yalancıların bir sığınağı.
هذا لم يعد دورة مياه الرجال إنَّهُ الآن عرين الكاذبين

Kilisenin arkasında fırtına sığınağı var Pazar Okulu'nda özel öğrencileri oraya alırlardı.
هنالك قبو مخصص للاحتماء من الأعاصير خلف الكنيسة كانوا يضعون أطفال ذو حالات خاصـة هناك من أجل المدرسة الدينية

Haydutların Beyaz Dağlar'da bir sığınağı olmalı.
قطاع الطرق على الأرجح لديهم معقل في مكان ما من الجبال البيضاء

Sanırım sığınağı buldum.
أعتقد أني قد عثرت على العرين

bakan Goebbels için tutuklama emri. Diğeri ise Kurt sığınağı'ndan, Albay Stauffenberg için tutuklama emri.
الآخر من وجار الذئب لإعتقال الكولونيل ستافنبرج