"sınıfım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفي
• فصلى
• فصلي
• لصفي
• طالبة بالسنة
• أنا في السنة

Size bir soru sormak istiyorum: Eğer eğitim umut nesli oluşturmakla alakalı ise neden Sınıfım yüz yirmi öğrenci ile hınca hınç dolu?
وأود أن أطرح عليكم سؤالاً: إن كان التعليم يتعلق ببناء جيل الأمل، لماذا غرفة صفي مكتظة ب 120 طالب؟

Lise son sınıftaydım ve Sınıfım sporda başarı göstermişti, hepimiz şarkı söylüyor, dans ediyor ve birbirimize sarılıyorduk.
لقد كنت في آخر صف لي في المرحلة الثانوية، وقد فاز صفي في الرياضة، لذا كنا نغني ونرقص ونعانق بعضنا البعض.

Rüya mı görüyorum, yoksa benim Sınıfım büyümüş mü?
هل هى مخيلتى فقط أو قد نمى فصلى إلى حد كبير ؟

O zaman sadece Öğretmen Song Ji Ho'nun sınıfıyla benim Sınıfım katılsın.
اذن سيتنافس فصلى امام فصل الاستاذ سونج جى اوه

Bütün Sınıfım burada. Onlar bu gece yaşantımızı inceleyecekler.
فصلي بأكمله هنا ، أتوا ليشاهدون المسلسل الدرامي الذي هو حياتنا

Sınıfım bunu duyana kadar bekle. Şaka!
انتظري حتى يسمع فصلي عن هذا ، أمزح

Hayır, o benim Sınıfım için yazdığını sanıyor çünkü çocuklar böyle düşünür.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

Artık gerçek bir son Sınıfım.
إنني رسمياً طالبة بالسنة الرابعة.

Sınıfım aptalca sorularla beni oyaladı.
صفي تبقى لي اليوم مع أكثر الأسئلة الغبية.

Latimer, bu benim Sınıfım... ve bunlar da benim çocuklarım.
لاتيمير , هذا صفي وهؤلاء طلابي

Pekala, benim Sınıfım ölümle alakalı değil.
حسناً .. إن صفي لا يتحدث عن الموت

Sınıfım hemen yanda, izin verin burada da oynayayım!
-_- صفي قريب من هنا , فدعوني ابقى هنا قليلاً

Burası benim Sınıfım ve aksini demekdikçe, içerde kalacaklar.
هذا صفي وسوف نبقى حتى أقول غير هذا

Bir yanlışlık olmalı. Bu benim Sınıfım sanıyordum.
ربما اكون أخطأت إعتقدت ان هذا كان فصلى

Sınıfım nereye gitti acaba?
هه , اين ذهب فصلى فصلى اختفى ؟

Sınıfım, döndüğünde seni misafir etmek istiyor.
فصلي يريد منك الحضور للحفل عندما تعود

Baba, Sınıfım Badami Mağaraları'na bir gezi düzenliyor.
. سيذهب فصلي لرحلة إلى كهف بادمي يا أبي

Sınıfımı anlamak zorunda değilsin. Burası benim Sınıfım.
لا داعي أن تفهم هذا فصلي

Sahte komplo Sınıfım için bana iş yaptırıyorsun!
أنتِ تجعلينني أعمل لصفي المزيف عن المؤامرات

Ben ikinci Sınıfım ve sen de son sınıfsın, asla yürütemeyeceğiz. "
... أنا طالبة بالسنة الثانية، وأنت كبير "ولن نفعل هذا ...

Artık üçüncü Sınıfım Amma. İstediğim gibi giyinirsem itibar kaybederim.
أنا في السنة الأخيرة الآن إيما لو لبست كما أرغب، لفقدت المصداقية