"sınıra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحدود
• للحدود
• الحدودِ
• الحافة
• ننتخب
• نصل عند الحدودقبل
• لم يتقدموا

Saklı Şelale'nin ön safları tez zaman içinde sınıra ulaşacak.
الخطوط الأمامية من مدينة الشلال سوف تصل قريبا إلى الحدود

Bu kasabayı seçmesinin tek sebebi sınıra çok yakın olması.
السبب الوحيد لإختياره هذه المدينة هو أنها قريبة من الحدود

Kovboyların sınıra ulaşmaya çalıştıkları şu eski vahşi batı filmlerini bilir misin?
اتعرف هؤلاء الغرباء القدامى الذين يهربون ناحية الحدود من ملاحقة راعاة البقر

sınıra ulaşmak bir günümüzü alır. Ama yeterli yakıtımız yok
وصولنا للحدود سياخذ اليوم بطوله ونحن لا نملك وقود كافي

sınıra varmadan önce O şeyi... O şeyi atmak zorundasın
يجب ان ترمي تلك المادةِ بعيداً قبل ان نصل الحدود

Bulabilsem kapattırırım. Eğer evler ilk duraksa, sınıra en yakın olanlardan incelemeye başlamalıyız.
حسناً، إذا كان يمثّل وقفتهم الأولى فيجدر بنا البدء بالمنازل القريبة من الحدود

Lakin beni takip etmek istersen, umarım Meksika yemeğini seviyorsundur çünkü sınıra yaklaştık.
لكن لو تود ملاحقتي أرجو أنكَ تحب الطعام المكسيكي لأننا متجهين نحن الحدود

Otostop yapabiliriz veya sınıra götürmesi için birine para verebiliriz.
..يمكننـا أن نجد توصيلة ندفع لأحدهم ليعود بنـا إلى الحدود

İltica edenler, sınıra gelen ve ülkelerine gönderilirlerse zulüm göreceklerini söyleyen kişilerdir.
طالبو اللاجوء هم ناس يُعرفون عن أنفسهم عند الحدود ويقولون أنهم سيلاحقون في حال عودتهم إلى الديار.

Beş saat önde olsalar bile sınıra kadar rahat 500 mil var.
لا تتعجل حتى إذا كانوا يسبقوننا بخمس ساعات هناك 500 ميل إلى أقرب الحدود

Yola devam edersek, iki günde sınıra varırız.
اذا واصلنا التحرك، يُمكننا أن نصل إلى الحدود في غضون يومين.

sınıra asla ulaşamayacak. Hiçbiriniz.
أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ, لا أحد منكم.

sınıra kadar onları takip et. Beni orada bekle.
تعقبهم حتى الحدود وانتظرنى هناك ، لن أتأخر كثيراً.

Evet, efendim sınıra gidip tüm işin icabına bakacakmış, hiç endişe etmeyin.
لقد ذهبوا الى الحدود سنتولَى أمر كل شيء أيها الشريف

Teksas'ta sınıra yakın Bir terkedilmiş kasabada yapılır 8 polis gitti Bombalarda uzmanlaşmak üzere
في تكساس، حيث قرية مهجورة بالقرب من الحدود المكسيكية كان هناك ثمانية رجال شرطة تخصصوا في المتفجرات

Sabahleyin Şövalye, arabasına binmek için çıkınca... iki subay onu karşılayıp sınıra kadar ona eşlik edecek.
حينما يخرج النبيل لعربيتة في الصباح ضابطان سيقابلوة ويرافقوة إلى الحدود

sınıra gidebilmemiz için orada depoları dolu arabalar olmasını istiyorum.
اريد هنالك سيارات مليئة بالبنزين حتى نستطيع الوصول للحدود جميعنا

Bir zamanlar askerlerin sınıra götürdüğü altın yüklü bir araba varmış.
كانت هناك مرة عربة مليئة بالذهب كان الجنود يأخذونها للحدود

Şu an Tulley'de. sınıra yakın bir yerde.
إنّه في (تولي)، بالقرب من الحدودِ.

Eğer o takip edilirse, asla sınıra kadar gidemez.
إذا تم اتباعه فانه لن يصل إلى أعلى الحافة

Geç olmadan Senatör'ü yeniden seçip sınıra tel çektirmeye başlamalıyız.
علينا ان ننتخب السيناتور ونضع ذلك السياج قبل ان يفوت الاوان

- Gece karanlık çökünce de, sınıra doğru yola çıkarız. Sabah varmış oluruz. - Olmaz!
ثم ننطلق متخفين في الظلام,ثم نصل عند الحدودقبل شروق الشمس لا

Gemiden sınıra kadar 10 mil yüzemezler.
حسناً ، إنهم لم يتقدموا للأمام عشرة أميال في البحر