"sıradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العادي
• العاديين
• عادياً
• طبيعي
• عاديون
• عادى
• العادية
• عاديا
• طبيعية
• الصف
• عاديّ
• عشوائي
• عشوائية
• عادية
• بسيط

Bu asamlardan biri sıradan insanların da uzaya gidebileceklerini kanıtlayacak.
أحد هؤلاء الرجال سيثبت أن سفر الفضاء ممكن للشخص العادي

sıradan insanlar... sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.
من الناس العاديين هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

Önümüzdeki beş gün, sıradan, normal bir çift gibi davranalım.
للخمسة أيام القادمة لنتظاهر فقط أننا ثنائي طبيعي

Saraylar asiller içindir. Bizler banka hesapları olan sıradan ölümlüleriz.
القصور للملوك و لكننا أناس عاديون نملك حساب فى البنك.

Biliyorsun ki, değilim. Ben tamamen zararsız, sıradan bir adamım.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

Hayattaki diğer her şey gibi, kalbi, yaşamının özü, gücünü yitirdiği zaman, o da sıradan yıldız günlerinin sonuna ulaştı.
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.

Gangsterlerin umurunda olmaz ama sıradan bir vatandaş geceyi hapiste geçirirse kafayı yer.
..المجرمين لا يهمهم ، لكن المواطن العادي بعد ليلتان في الحجز يفقد عقله

Ama, Methoca sıradan bir karıncadan daha çeviktir larvanın çenelerinin arasından sıvışmayı başarır.
لكن ميثوتشا رشيقة عن النمل العادي وتتمكّن من الافلات بين فّكيّ يرقة الخنفساء.

1844'te bu ince ve sıradan görünen kitap ilk kez yayımlandı.
في عام 1844,صدر هذا الكتاب الصغير ذو المظهر العادي نوعاً ما

Wall Street'ten Mohammed Mahmoud Street'e sıradan insanların bu arzularını anlamak hiç bu kadar önemli olmamıştı.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

sıradan insanların kahraman olabildiklerini öğrendim.
تعلمت كيف يتحول الأشخاص العاديين إلى أبطال ..

12 tane, sıradan, aptal, kolayca etki altında kalan ve düşünemeyen götler.
فقط 12 شخصاً عادياً غبياً ، سهل التأرجح ضيّق الأفق أحمق ..

Şimdi son olarak, birkaç gün önce kişisel kahramanlık değerini, banal veya klişeleşmiş olacak derecede sıradan bir şey haline getireceklerini duyduk.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

O zaman çocuklar sıradan bir insandan korkuyor olabilir.
إذاً , الأطفال ربما يخافون من شخص طبيعي ؟

Dünya iyi, sıradan evlerde yaşayan iyi, sıradan ve küçük insanlarla dolu.
العالم مليئ بأناس رائعون عاديون يعيشون في منازل رائعة عادية فوق الأرض

Bak, Jeanne, bu sıradan bir istiridye vahşi olağan üstü bir şekilde kuvvetli.
انظري, يا جان, إلى هذه الأسماك الصدفية العادية إنها بحرية طائشة بقوة استثنائية.

Heyecanı sıradan mutlukluklarda gizli görmeye meyilliyim, çünkü bu mutluluklar benim için sıradan değil
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

Kayda değer hiçbir şey üretmeyen sıradan bir sınır köyüne benziyor.
،إنها تبدو كـ قرية حدودٍ طبيعية تنتجُ لا شيء بمعنىً أدق

Bakın, ben sadece arabaları sıradan alır ve onları ezerim.
أسمعاني .. أنا فقط أقوم بأخذ السيارات من الصف وتحطيمها

Heyecanlısın ama sakinliğini koruyorsun çünkü bunun sıradan bir paket olmadığını biliyorsun.
أنت متحمس، ولكن ستظل هادئًا. لأنك تعرف أن هذا طرد غير عاديّ.

Ama o işi İnsan Kaynakları'ndan sıradan bir adama verdi.
تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Bugün size anlattığım hikâyeler sıradan örnekler değil.
القصص التي أخبرتكم بها اليوم ليست أمثلة عشوائية.

Ve sıradan bir diş kontrolünde... ...yaklaşık 15 ila 30 mg tartar temizletirsiniz.
،في زيارة عادية لطبيب الأسنان .قد يتم إزالة حوالي 15 إلى 30 مليغرام

Siz de eminin o zaman onun da düşündüğü gibi bilek burkulmasının bir insan için oldukça sıradan bir olay olduğu görüşündesiniz.
الان من المرجح ان تتخيل, كما فعلت هي, ان التواء المعصم شئ بسيط في حياة الانسان