"sırların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسرارك
• أسرار
• اسرارك
• بأسرارك
• أسراركِ
• الاسرار
• أسراراً
• الأسرار التي
• اسرار
• لأسرار
• أسرارٌ
• وأسرار
• عن ثقة
• أن الأسرار
• أسرارا

Devam etmene gerek yok. Korkunç sırların beni ilgilendirmiyor.
لا داعي لأن تسترسل ، إن أسرارك المخيفة لا تثير اهتمامي

Senin o harika aşk sırların benimle mezara kadar gidecek.
سوف آخذ أسرارك المدهشة عن الحب معي إلى القبر

Yaymamızı istediğin, gizli, üzücü sırların var mı?
لنسمع ذلك إن كان لديكِ أسرار مؤلمة أو مُخيفة

sırların olduğunu biliyorum. Herkesin sırları vardır.
أعلم أنه لديك أسرارا ً الجميع لديهم أسرار

Senin sırların var, ben de saf biriyim. Hiç değişmiyoruz.
لديك اسرارك وانا لا استطيع التخلي عن عفويتي

Küçük, aptal sırların sana kalsın! Umursamıyorum!
يمكنك الأحتفاظ بأسرارك الصغيرة الغبية أنا لا أبالي أبداً

Senin sırların senin yükündür. Benimkiler de benim.
أسراركِ هى حملكِ الثقيل وأسرارى هى حملى

Ama bir yere saklanmış birini ya da gizli bir bilgiyi arıyorsan... veya kimsenin bilmemesi gereken sırların peşindeysen, gidecek tek bir yer vardır.
لكن اذا تريد تراب وَسخ مدفون تحت صخرة فى مكانآ ما, أو بعض الاسرار لا يريد أحدهم أن يعلم بها أى شخص هنا فقط مكان واحد

Ölü bir kıza şans tanı. sırların benimle güvende kalacak.
امنح الفتاة الميتة فرصة أسرارك آمنة معي ؟

Sence küçük sırların hayatımı olduğundan daha fazla değiştirebilir mi?
تظن أي من أسرارك الصغيرة قد تغير حياتي أكثر مما غيرتها ؟

- Unutma, sırların kadar hastasındır ve bu haftaki ödev tamamen bununla ilgili.
حسناً، أنت تعرف أنك أفضل وأقذر بقدر أسرارك يا صاح، وذلك هو هدف مهمة الأسبوع

Senin sırların hakkında senden çok şey biliyorum. Saymamı ister misin?
إنّي أفقه أسرارك أكثر منك، هل أتلوهم عليك؟

Ve senin anlatılmaya değecek sırların olmadığından şüphelenmeye başladım.
و أشك أن تكون لديك أسرار أخرى تستحق القول

Hayır. Senin daha iyi sırların vardır. Bana güvenebilirsin.
لا, انت لديك أسرار أفضل تستطيع الوثوق بي

Eğer devlet sırrı taşıyor olsaydım, kesin senin sırların olurdu.
لو كان لديّ أسرار حكومية لأخبرتكِ بها فوراً

İster ulusal güvenliğe dair sırların peşinde olun, isterseniz de hayatınızı mahveden insanlara dair operasyonel bilgilerin peşinde olun işiniz hep aynıdır.
سواءً كنت خلف أسرار تخص أمن الدولة أو تعمل في جمع المعلوات عن الناس الذين دمرو حياتك

Tüm sırların için büyük bir dolaba ihtiyacın var.
انت تحتاج للمشي بخزانة لحفظ جميع اسرارك

sırların. Her şeyi göstereceğine söz verdin.
بأسرارك, لقد قلت أنك ستريني كل شيء

Senin de sırların var demek. Çok güzel.
لديكِ أسراركِ الخاصة هذا رائع

Birbiriyle çakışan sırlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz. Bu sırların çakıştığı yerlerde yaşar ve ölürüz.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Sadece bazı insanların bilebileceği sırların olduğunu ve onlara hiçbir şey yapmasan da sana karşı koz olarak kullandıklarını mı söylüyorsun?
أسراراً لا نريد لأحد أن يعرفها أشياء قد يعرفها أشخاص آخرون ويهددوك بها حتى وإن لم تفعل لهم شيئاً، شخصياً؟

Bağlılıklarımızdan ve sırların nasıl öldüreceğinden konuşuyordu.
كان يتحدث عن الأسرار التي تقتل. وعن أواصر المحبة.

Bilmem gereken işlediğin bir suç, bir bağımlılığın veya garip sırların var mı?
ماذا عنك ؟ هل من جرائم مسجله او ادمان او اسرار شاذه لابد ان اعرف ذلك الان ؟

derdi. Bu günlerde ise insanlar utanç verici sırların peşinde.
في هذه الأيام، أصبح يوجد مطاردة لأسرار الناس المخزية.

sırların var, patron.
لديكَ أسرارٌ أيها الرئيس.

Kim olduğun ve neden kendinden kaçtığın gibi sırların hepsi beyninde gömülü ama onlara bakmak istemiyorsun.
أسرار مـاهيتك وأسرار هروبكمننفسك... كلّ هذه الأسرار مدفونةفيدمـاغك... لكنّك لا تريد النظر إليهم

Bu sırların kimseye söylenmemesi gerektiğini biliyor.
ما أخبرته أنت أو الشرطة عن ثقة

Her ilişkide sırların önemi vardır.
حسنا , أعتقد أن الأسرار هى أهم جزء فى أى علاقة