| Sadece sırtımda bir ağrı var. - Yavaştan mı alayım? | Open Subtitles | مجرد ألم فى ظهرى أتريدنى ان اقود متمهلا ؟ |
| - Çocukluğumuzdan beridir seni sırtımda taşıyorum. Pisliklerini temizliyorum. | Open Subtitles | كنت أحملك دائما على ظهرى وانظف الفوضى التى تحدثها |
| Pekâlâ. Her zamanki dizimde, sırtımda bileğimde, omzumda, boynumda ve göğsümde oluşan ağrılardan yok. | Open Subtitles | فقط جربها حسنا لا شىء من الألم المعتاد فى ركبتاى و ظهرى |
| Birkaç aydır... sırtımda bir ağrı var... bu konuda görüşünü almak isterim. | Open Subtitles | أشعر بألم شديد في ظهري منذ شهور قليلة وأود أن أعرف رأيك بهذا الأمر |
| sırtımda kambur çıkacak. Tıpkı babamınki gibi bir kamburum olacak! | Open Subtitles | سوف أحصل على ورم في ظهري سأحصل على ورم مثل الذي عند ابي |
| Evet, sırtımda çalıştıracak yeni bir kas buldum. | Open Subtitles | نعم و لقد إكتشفت عضلة جديدة بظهري و سأدربها |
| Attığım her adımda sırtımda alevler oluyordu. | Open Subtitles | كُلّ خطوة التي أَخذتُ كَانتْ مثل نار في ظهرِي. |
| 3 kişiyi de sırtımda! | Open Subtitles | و أنا أحمل ثلاثة آخرين على ظهرى |
| Hadi deyince, sırtımda itmeye başla. | Open Subtitles | . حينما أقول إبداء أدفع ظهرى للأمام |
| Artık sırtımda bir işaret var. | Open Subtitles | اصبحت هناك علامة على ظهرى الآن |
| Bakmak istersen, sırtımda izi duruyor. | Open Subtitles | يوجد ثقب فى ظهرى اذا كنت تريد رؤيته |
| Ve sırtımda sorun var. Jesse'yi bir ay boyunca taşıyamadım. | Open Subtitles | وقد أصيب ظهرى ولم أذهب لأبنتى لمدة شهر |
| sırtımda biraz iz kaldı. | Open Subtitles | مازال لدّى بعض العلامات فى ظهرى |
| sırtımda bir okla kacabildim. | Open Subtitles | فررتبسهمفى ظهرى. |
| sırtımda doğum lekesi var. Arkadaş olamayacağız galiba. Lütfen millet. | Open Subtitles | لدي وحمة في ظهري أعتقد أنه لا يمكنك أن تكون صديقي أيضاً |
| sırtımda sanki arkamdan bıçaklanmışım gibi bir acı var. | Open Subtitles | اشعر بألم قليل في ظهري كمثل أحد وضع سكين فيه. |
| sırtımda sanki arkamdan bıçaklanmışım gibi bir acı var. | Open Subtitles | اشعر بألم قليل في ظهري كمثل أحد وضع سكين فيه. |
| Zatürre olup sırtımda bıçakla dolaşsam gene beni öldüremezsin. | Open Subtitles | لم تتمكّن من قتلي ان كنت مصابا بالإلتهاب الرئوي و لديّ سكّين بظهري |
| Şimdi bir kısmı sırtımda. | Open Subtitles | لذلك .. كل ما جرى لي اصبح الأن بظهري |
| sırtımda böcek var! | Open Subtitles | اوشي في بقة في ظهرِي |
| Sarhoş olduğun gece seni sırtımda taşırken en az yüz kere tekrarladın. | Open Subtitles | فلقد قلتي هذا العنوان مئة مرة عندما حملتكِ على ظهري وأنت ثملة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 