"saçın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعرك
• الشعر
• شعركِ
• شعر
• وشعرك
• شعركَ
• شَعركَ
• لشعرك
• بشعرك
• شَعرك

Tarak ve fırçaya ihtiyacı olan Saçın neden vahşi bir atınki gibi dağınık?
لم تسريحة شعرك مثل الفرس البري ؟ يحتاج منك ان توضبيه بالمشط والفرشاة

Hey, baba. Sana biraz nane ve Saçın için toka getirdim.
مرحباً أبي, لقد أحضرت لك بعض النعنع و مشط شعرك الصغير

Saçın, gözlerin, her şeyinle İtalyan'a benziyorsun.
يمكن لأى أحد أن يعرف ذلك شعرك ، عيناك ، كل شئ

Yıllar geçtikçe, daha düz ve uzun Saçın daha iyi ve daha güzel anlamına geldiği fikrine alıştık.
على مر السنين، اعتدنا على فكرة أنه كلما كان الشعر ناعمًا وطويلًا كلما كان أكثر جمالًا وحُسنًا.

Saçın ve tırnakların olumlu bir izlenim bırakmak istediğinin kanıtı.
شعركِ وأظافركِ يدلان أنك كُنتِ تودين تقديم إنطباعًا إيجابيًا لهم

60'lı yıllarda bu tarz Afro'nun çıkmasyla evrim geçirdi kısa ve doğal Saçın daha küre haline getirilmiş şekli.
تطور هذا النمط في الستينيات مع بدأ رواج تسريحة الأفرو، التي كانت عبارة عن شعر طبيعي قصير نمى ليتخذ شكلًا أكثر كروية.

Lolita. Saçın uzadığında bundan bir tarak yapabilirsin.
هنا, اصنع مشط صغير خارج هذا, عندما شعرك ينْمو خارج

Belki de senin Saçın uzamaz! O zaman çoktan kel kalmış olabilirsin.
ربما ليس شعرك في ذلك الوقت أنت قد تكون أصلع

Şu kuaförde yaptırdığın Saçın ve harika duruşunla.
مع قصة شعرك المثالية واستقامة وقفتك الممتازة

Senin kafayı 0 numaraya vurduracağım ta ki bu Saçın doğru birşey olmadığını öğrenene kadar--Bu bir ayrıcalık.
سأحلق لك شعرك ايها الشاب حتى تتعلم أن الشعر ليس حق بل هو ميزة

Özür dilerim baba ama bunun da Saçın gibi aptalca bir fikir olduğunu sanmıştım.
أنا آسفه يا أبي، ولكنني اعتقدت انها مجرد فكرة عابرة أخرى مثل شعرك

Hadi, Saçın güzel görünür, seni öldürmek istemezler. Hadi...
هيا, سأسرح شعرك لدرجة أنهم لن يرغبوا بقتلك.

Mesela Saçın. Hiç önemsemiyor gibisin.
انظري إلى شعرك وكأنك لا تعيري أيّ إهتمام

Saçın uzamıyor, Kelde olmuyorsun, aynı kalıyor hep.
لا ينمو شعرك ولا يتساقط وإنّما يبقى كما هو

Hayır, yapamazsın. Saçın çok güzel.
لا, لا تستطيع فعل ذلك شعرك هو ما يجعلك مميزاً

Bu Saçın sahibi adam öbür tarafa kel gitti, çünkü kafa derisi bende.
الرجل الذي ينتمي إليه هذا الشعر كان أصلع علي الجانب الآخر و أنا الآن مدين لفروة رأسه

Evet burnun kanayacak, uykun gelecek ve Saçın beyazlayacak, falan filan!
نعم ، أنفكِ ينزف ، و تنامين و شعركِ رمادي ، إلخ إلخ إلخ

Bu arada Saçın konusunda gerçekten yardım edebilecek birini tanıyorum.
بالمناسبة.. أعرف شخصاً يستطيع مساعدتكِ في شعركِ هذا

Saçın güzel. Etrafında sigara içilmemesi için çaba göstereceğim.
اوه , هذا شعر جميل , سأحاول ان اتأكد بالا يدخن احدا بالقرب منكن

- Hey, by tarz gömlekleri severim. - Ve Saçın da iyi görünüyor..
. انا من محبى النوع المبطن . وشعرك يبدو جيد

Senin Saçın benimkinden daha kıvırcık. Dudakların benimkilerden daha dolgun.
شعركَ أكثرُ تجعيداً من شعري شفتاكَ أكثرُ امتلاءً من شفتيّ

Kafanın bir tarafındaki Saçın yanmış sadece.
شَعركَ فقط حَرقَ من جهةامامية لرأسكِ.

Kıskanıyorsun çünkü senin Saçın şunu yapamıyor.
أنت فقط غيور لأنه لا يمكن لشعرك عمل هذا.

Şu Saçın ve pantolonlunla gelmen yetmiyormuş gibi yangın alarmımı tamir ettin, tamam mı?
لقد دخلت إلى هنا بشعرك و سروالك. و أصلحت انذار الدخان خاصتي،حسناً؟

-Hayır. Olay yerindeki ilk polisin ifadesine göre, Saçın ıslakmış.
الضابط الأول في موقع الأحداث لاحظَ في تقريرِه بأنّك بلّلتَ شَعرك.