| Şey, bilirsin, şu an en önemli şeyin sağlığınız olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | حسناً ، أتعلم ، أعتقد أن الشيء الأهم الآن هو صحتكم |
| Yerinize oturun. Tabii eğer sağlığınız için nasıl iyi olduğunu düşünüyorsanız. | Open Subtitles | ضعوا مؤخراتكم على الكراسي إن كنتم تعرفون فائدة ذلك على صحتكم |
| Bir kez daha gördüğümüz üzere stresin sağlığınız üzerindeki zararlı etkileri kaçınılmaz değil. | TED | ومرة أخرى نلاحظ بأن الآثار الضارة للضغط على صحتكم ليست حتمية. |
| Hekiminizle sağlığınız ya da iğrenç şeylere dair konuşmanın çok ama çok önemli olmasının bir sebebi daha var. | TED | هناك سبب آخر وراء كون التحدث مع طبيبك حول صحتك والأمور المقززة أمرًا مهمًّا حقًا. |
| Limitlidir. Bilginiz de limitlidir, sağlığınız da limitlidir, ve dolayısı ile güç de limitlidir, ve mutluluğunuz da limitli olacaktır. | TED | انه محدود. معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضاً محدودة. والبهجة أيضاً ستصبح محدودة. |
| sağlığınız yerinde mi? | Open Subtitles | هل صحتكما جيدة؟ - أوه نعم، نعم. |
| Ve enerjik kaldığınızdan emin olmak için, hadi sağlığınız hakkında konuşalım. | Open Subtitles | ولكي نضمن أنكم لا زلتم نشيطين بالحركة فلنتحدث عن صحتكم |
| Artık kalp ritminizi kaydeden saatler, Zeo Uyku monitörleri, veya sağlığınız hakkında daha detaylı bilgi edinmenize yarayacak pekçok yeni cihaz mevcut. | TED | هناك ساعات اليوم بإمكانها قياس معدل ضربات القلب ، جهاز مراقبة النوم زيو، مجموعة كاملة من الأدوات التي تمكنك من الاستفادة ومراقبة صحتكم. |
| sağlığınız ikiye katlansın! | Open Subtitles | لتكن صحتكم الجيدة مضاعفة |
| - sağlığınız ikiye katlansın! | Open Subtitles | لتكن صحتكم الجيدة مضاعفة! |
| Akli ve fiziki sağlığınız öbür cinayet sırasında kötüydü akli olarak öbür cinayetten sorumlu tutulamayacağınızı düşünüyorsunuz... | Open Subtitles | تعتقد بأنّك لست مسؤولاً عن تلك الجريمـة الأخرى في الثلج سوف يراعوا ظروف صحتك بأحكـام مخفّفة |
| Tutmakta olduğunuz alet sağlığınız için bir tehdit oluşturabilir. | Open Subtitles | أن الأداة التي تتعامل معها .قد تكون تهديداً على صحتك |
| sağlığınız ve güvenliğiniz için hepimiz dua ediyorduk. | Open Subtitles | كنا نتلو الصلوات جميعًا لأجل صحتك وسلامتك |
| - Evet. - sağlığınız nasıl? | Open Subtitles | نعم و كيف هي صحتكما |
| - sağlığınız ne durumda? | Open Subtitles | -و كيف هي صحتكما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 