"saatin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساعة
• ساعتك
• ساعه
• الساعه
• الساعات
• الوقت الآن
• ساعة
• ساعتكَ
• الوقت الان
• ساعةٌ
• ساعةً
• ساعةُ
• ساعةِ
• للساعة
• ساعات

Açık bir şekilde saatin parçalarını alıp hepsini birleştirip bir saat oluşturduğunu anlıyoruz.
ولكن ما نفهمه بوضوح أنك تحصل على أجزاء هذه الساعة وتجمعهما وتكوِّن الساعة.

saatin sadece kendi parçalarının bir bütünü olması saati bir illüzyon yapmadı.
لا تعتبر الساعة وهمًا لأن الساعة ليست إلا عبارة عن مجموع أجزائها.

Diğer insanlar bunu fark edemeyebilir ama saatin akrebinin hareketini bile görebilirim.
الأخرين لا يستطيعون رؤيته لكنى لا أستطيع أن أرى حركة عقارب الساعة

saatin ve diğer eşyaların, ceketinin cebinde. Sen iyi misin?
ساعتك و الاشياء الأخرى في سترة جيبك هل أنت بخير؟

Bir saatin sonunda, onları dibe bıraktık.
أخيراً، و بعد مرور ساعه من الزمن قمنا بأيداع الجثتين غياهب الأعماق

Annem dinlemediğini söylerdi ama koridorun sonundaki koca saatin arkasına saklandığını bilirdim.
أمي كانت تقول أنها لاتستمع أعلم أنها تختبئ وراء الساعه في الممر

Ama hepimiz o saatin bir gün durduğunu iyi biliriz.
و كلنا نعلم انه سيأتي يوم ما و تقف الساعة

Kızların her biriyle geçirilen bir saatin bedeli 400 dolarmış.
قضا ساعات مع كل فتاة بكلفة 400 دولار في الساعة

- Ne oldu? - Direnç etiketli. saatin piyasada bulunabilecek tek parçası olabilir.
هذا المقاوم معنون ، ربما يكون القطعة الوحيدة من الساعة المشتراه من الخارج

Bu saatin içindeki her bir dişli farklı metallerden yapılmış.
كل عجلة والعتاد في هذه الساعة مصنوع من معدن مختلف.

Bazı zamanlar yeterince konsantre olursam saatin hızlı ilerlemesini sağlayabilirmişim gibi geliyor.
أحياناً أفكر بأنني إذا ركزنا بما فيه الكفاية يمكنني جعل الساعة تسرع

O zaman bu saatin için alır, büyükannesinin saatine takarız.
إذاً لنأخذ الأنظمة الداخلية لهذه الساعة ونضعها داخل ساعة جدتها.

birçoğumuza son derece, son derece tanıdık gelen bir ses, ve tabii ki bu çalar saatin sesi.
صوت نعتاد عليه بشكل يائس للغاية، وهو بالطبع صوت الساعة المنبهة.

saatin tik tak sesleri bile bir tür ritimdir.
حتى دقات الساعة نفسها هي نوع من أنواع الإيقاع.

Saat yönünde üçte bir oranında döndürebilirim, ya da üçte bir oranında saatin tersi yönde...
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.

Şu saatin ardından, insan kalabalığı iyi bir kuvvetlendirici olacak.
ويضحكون بعد هذه الساعة, سيكون رؤية الوجوه شئ ممتع و مفيد

saatin, gitme zamanımın geldiğini söylüyor.
إن ساعتك تعتقد أن الوقت قد حان لأعود إلى منزلي

Saat kaç. saatin geceyarısını gösteriyor.
حزر ما الوقت الآن تقول ساعتك أنه منتصف الليل

Bununla birlikte 24 saatin var.
و علي الرغم من هذا لديك اربعه و عشرون ساعه فقط

Bu saatin Rambaldi bulmacasının bir parçasını daha çıkartacağına inanıyoruz.
نعتقد ان هذه الساعه سوف تكشف عن قطعه اخرى من قطع رامبالدى.

Geçtiğimiz dört buçuk saatin senin için anlamı yok muydu?
هل الساعات الأربع والنصف الماضية لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

saatin kaç olduğunu bilseydim, televizyonda ne olduğunu da bilirdim.
حسناً ، لو علمت ما هو الوقت الآن سوف اعلم ماذا يبثون على التلفاز

Bu, sadece bu ülkede 4 milyar saatin boşa gitmesi demek.
ان هذه ال4 مليارات ساعة التي تهدر في هذا البلد فحسب

saatin öyle her zaman...?
ساعتكَ... ... يَعمَلُهو ... ... دائماً...

saatin kaç olduğunu biliyor musun?
اووه, هل تعرف ماهو الوقت الان ؟

Bir saatin var. Daha fazla geciktiremem.
لديك ساعةٌ واحدة, لا يمكنني تأخيرهُ أكثر من ذلك

Darryl'la çocukları bulup, bize yardım etmelerini sağlamak için bir saatin var.
سأعطيك ساعةً للوصول إلى " ديرل " ولرفاق ورؤية هل ستقنعهم بمساعدتنا

Kızını ziyaretçi odasına alacağım. Bir saatin var.
سَأَضِعُ إبنتَكَ في غرفة الزوار لديكَ ساعةُ واحدة

Tüm bu ses, Kigali'deki en yoğun saatin sesi.
تلك أصواتَ ساعةِ الإزدحام في كيغالي.

Bu saatin bir parçası değil ve bulmacanın bu olduğu aşikar.
هذة بالتأكيد لا تنتمى للساعة لذا من الواضح انها احجية

Dört saatin sonunda, üzerinde anlaşabildiğimiz tek konu oturuma son vermek oldu.
حسناً، بعد 4 ساعات الشيء الوحيد الذي إتفقنا عليه هو تأجيل الجلسة