"saatlerdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لساعات
• منذ ساعات
• لعدة ساعات
• لساعاتِ
• منذ عدة ساعات
• لساعة
• منذ ساعاتٍ
• لمدة ساعات
• لساعاتٍ
• منذُ ساعات
• منذ ساعاتِ
• مضت ساعات
• سوف تقف في
• ساعاتٍ طويلة

Ve bir çocuğu bayrak deliğinin oraya diktiler. Saatlerdir orada.
لكنهم يرفعون طفل فـوق سـارية العلم، ويظـل مُعلقاً هناك لساعات

Dışarda, kadınlar tedavi olmak için sıraya girmiş Saatlerdir bekliyor.
وفي الخارج، كان هناك طابور من النساء اللاتي انتظرن لساعات لكي يتلقين العلاج

"Uçaklarımız ve toplarımız Saatlerdir Rus mevzilerini bombalıyor."
لـقـد قـام ســلاحـى الـطـيـران و المدفعـيـه بقصف مواقع الروس لساعات دون إنقطاع

- Saatlerdir baygınmışız. - Nasıl yani, hala orada mı?
لقد خرجنا منذ ساعات ماذا هي لا تزال هناك بالأعلى

Saatlerdir size ulaşmaya çalışıyoruz. Burada fırtına vardı.
ـ لقد حاول الإتصال بك لساعات ـ أجل، لقد تعرضنا لعاصفة

Saatlerdir seni beklorduk!
لقد انتظرناكي لساعات هل فعلت عزيزتي؟ انتظرناك ايتها البلهاء.

Çünkü saatler ama Saatlerdir ayaktayım ve gece hiç bitmedi.
لأنى كنت هنا لساعات وساعات، وليالى بلا نهاية

Saatlerdir o bekleme salonundayım, ve Noe"in çığlıklarını dinliyorum.
كنت فى غرفة الانتظار لساعات استمع الى نول يصرخ

Tanrım, Saatlerdir arıyorum. Dışarıdan ara beni.
يا إلهي، أتصلت لساعات اتصل بي من الخط الخارجي

- Anne-- Korkunçtu. Saatlerdir orada gibiydik.
كانت أمراً مريعاً كنا ننتظر لساعات كان مملاً جداً

- İngiliz istilası için kusura bakma. - Saatlerdir ayaktayız.
آسفة بشأن الغزو البريطاني لقد كنَّا في الأعلى لساعات

İtfaiye ve yerel yardım ekipleri Saatlerdir uğraşıyorlar.
إدارة مكافحة الحرائق، وعمال الطوارئ يعملون منذ ساعات

- Ben Saatlerdir buradayım!
لقد قلت بأنني التالية لقد كنت هنا منذ ساعات

Willow bir şeyler yapıyor. O ve Dawn Saatlerdir kayıplar.
ويلو تخطط لشيئ هي وداون متغيبتان منذ ساعات

Bunu Saatlerdir söylüyor Sayın Başkan. Hâlâ kanıtınız yok.
إنه يقول لك هذا الكلام منذ ساعات سيدي الرئيس و لم تستطع أن تحصل عليه إلى الآن

Saatlerdir konuşmuyorsun ve çok tuhaf olmaya başladı.
لم أتحدث إليك منذ ساعات و كان الأمر غريباً

Saatlerdir tek bir sismik bulguya rastlamadım, ama bir tanesini bu kanyonun içine kadar takip ettim.
انا لم احصل على قراءة زلزالية واحدة لعدة ساعات ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي

Saatlerdir bekliyorum. Az kalsın beklemeyi bırakıp, gidecektim.
لقد أنتظرت لساعاتِ لقد سئمت وكنت سأغادر,

- Saatlerdir burada bekliyoruz! Ne yapmamızı bekliyorsunuz?
نحن هنا منذ عدة ساعات ننتظر أقصد , ما الذي علينا أن نفعله؟

Saatlerdir onun üstüne gidiyorsunuz. Elinizde bir şey yok, değil mi?
انتم حققتم معه لساعة ولم تصلوا لشيء صحيح؟

Saatlerdir buradayız.
نحن هنا منذ ساعاتٍ طويلة

- Afedersin. Olay, Saatlerdir burada olmamız.
أسفة, أكيد هذا بسبب بقائنا هنا لمدة ساعات

Yani Saatlerdir mola vermeden, kahvaltı yapmadan buradasınız? - Çalışıyoruz.
إذن كنتما مُتواجدان هُنا في الأعلى لساعاتٍ بدون راحة، وسأفترض أنّكما تخطيتما الإفطار.

Saatlerdir yok ortalıkta, ya bizi ihbar ettiyse?
،لقد ذهب منذُ ساعات ماذا لو قامَ بتسليمنا لهم؟

Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum.
أنا أُحاولُ ان اكلمك منذ ساعاتِ.

Elim Saatlerdir o kutunun içinde.
مضت ساعات عدة على يدي في هذا الصندوق

Steve, Chrisann'ı sinirlendiriyorsun. Saatlerdir lobbyde ve 335 tane röportaj verdi.
(ستيف)، إذا أغضبت (كريسان)، سوف تقف في الرواق وتعطي 335 مقابلة،