"saatlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعة
• ساعات
• بالساعة
• الساعات
• ساعاتٍ
• ساعتان
• لساعتين
• الساعتين
• لساعات
• ساعاتِ
• ساعةِ
• ساعةٍ
• بساعة
• بالساعه
• للساعة

Ve bu saatlik talebi neredeyse tüm sene boyunca karşılayabilirsiniz.
ويمكنك مطابقة هذه الطلبيات ، ساعة بساعة، طوال السنة تقريباً.

Nihayet toprak altındaki 129 saatlik esaretten sonra özgürlük görünmeye başladı.
وهكذا بعد 129 ساعة من دفنه حياً حريته تلوح في الأفق

Onlara iş yerlerinde geçirecekleri dört saatlik sessiz zaman dilimi inanılmaz değerli olacaktır.
منحهم أربع ساعات من وقت هادئ في المكتب ستكون قيمة بشكل لا يصدق.

Affedersin, sana her zaman önceden haber veriyorum yoksa saatlik ücreti ödüyorum.
معذرةً، إنني دائماً أعطيكِ الإشعار المطلوب أو أدفع بالساعة

Ama izlenmesi gereken binlerce saatlik kamera kaydı vardır orada.
لكن من الأكيد أنه كان هناك آلاف الساعات من التصوير.

15 yaşındayken, kuzenim bana birkaç saatlik bir iş ayarlamıştı.
فقط ساعتين اثنين ، هذا ما لدي عندما كنت في الخامسة عشر ، أخبرني ابن عمي عن عمل يستغرق ساعاتٍ قليلة

Bu, bir saatlik işle bütün gününüzü geçirebileceğiniz belediye dairesi değil.
هذا ليس مكتب المدينة حيث تهدر يومك بأكمله لتعمل ساعة واحدة

Onbaşı'nın 24 saatlik geçiş kartı yarın öğleden sonra geçerli.
ترخيص لمدة 24 ساعة لوكيل العريف تبدأ من غدا ظهرا

Çocuğu bırakabilecek gücü, ancak yarım saatlik yürüyüş sonunda bulabildi.
ظل يسير لمدة نصف ساعة قبل أن يقرر إنزال الفتى

Sekiz saatlik bir çalışma gününde her bir şeye yoğun ilgi gösterdiğinde ne çok şey yapabildiğini görmek şaşırtıcı.
وستتعجب من قدر ما يمكنك إنجازه في ثماني ساعات يومياً، إذا قمت بعمل كل شيء تلو الآخر بتركيز مكثف.

Bu yüzden eğer seksen yaşını görecek kadar yaşarsam hayatımın elli yılını özetleyen beş saatlik bir videom olacak.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Ve 8 saatlik uykusuz geçen yolculuğum sırasında düşünecek çok zamanım oldu.
حسنا، لدي وقت طويل خلال الثمانى ساعات لأفكر فيه دون أن أنام

Birinci sınıfım, bu da saatlik ücret aldığımı gösterir ve gerçekten pahalıyım.
انا راقية جداً مما يعني انني اتقاضى بالساعة وانا اتقاضى الكثير

Sanırım saatlik ücretin az önce tavan yaptı.
إذًا أعتقد أن سعر خدمتك بالساعة قد انتهى.

Şehir merkezindeki en sevdiğim bankta oturup saatler geçene kadar izlerdim ta ki koltuklarda, arabaların içinde, binaların veya depoların içerisinde birkaç saatlik uyku için gizlice girene kadar.
كنت أجلس علي مقعدي المفضل في وسط المدينة وأشاهد الساعات تمضي حتى أتمكن من اختلاس بضع ساعات من النوم على الأرائك، وفي السيارات، وفي المباني، أو في وحدات التخزين.

Ve buradaki yedi saatlik kraniyotomi ameliyatı ve sen pensi bütün ameliyat boyunca hiç titremeden tuttun.
وهذه هي جراحةُ السبع ساعاتٍ القحفيّةُ التي أمسكت فيها الملقطَ طوال الوقت ودونَ أدنى حركة

Henüz iyi anlamadığınız bir dildeki iki saatlik kimya dersi iyi bir sakinleştirici etkisi yaratabiliyor.
ساعتان من حصة الكيمياء بلغة لاتفهمها جيدًا بعد يمكن أن تكون مُنومًا جيدًا جدًا.

Çocuğumu buraya iki saatlik yoldan getirtip onunla beş dakika oturamam.
لن ادع ابني يقود لساعتين هنا لأجلس معه لخمس دقائق فقط

Ve birbuçuk ya da iki saatlik bir süre sonunda kendini daha iyi hissetmeye başladı.
على مدار الساعة القادمة والنصف او الساعتين, بدأت تشعر بتحسن.

320 saatlik stajyerlik hizmeti fatura edilmiş.
خدمه 320 منفذ قانوني لساعات مستحقة الدفع

Acil yaşam destek, yani altı saatlik oksijen ya da daha az.
الإنعاشي الطارئ، لكي ستّ ساعاتِ مِنْ الأوكسجينِ، لَرُبَّمَا أقل.

Proteus'a kan kanseriyle ilgili bildiğimiz her şeyi anlattık ve 91 saatlik teoriden sonra deneysiz bize antijeni verdi.
أعطينَا بروتيس كُلّ البيانات المعروفة عن اللوكيميا وفي 91 ساعةِ مِنْ النظريةِ غريب يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ المرضَ

Pekala, bir B.T. çektirin ve saatlik takipler alın. Peki efendim.
أجرِ له تصويراً طبقياً وأعلمني كلّ ساعةٍ بمستجدّات وضعه الصحّي

saatlik güç isteğini karşılamak istiyoruz.
نحن نريد مطابقة التزويد بالطاقة ساعة بساعة.

saatlik ücretimi aldım, bir mil bile yok.
انا يدفع الى بالساعه وليس بالميل

Karşılığında indirim yaparak saatlik 3.50 dolarlık ağ fiyatı sağladım.
في مقابل ان اقلل ايجار الشبكة الى 3,50 دولار للساعة