"sabahı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصباح
• صباحاً
• صباح
• صباحا
• بصباح
• كصباح
• لصباح
• صباحِ
• بالصباح
• وصباح
• صباحية
• صباحًا
• للصباح
• في صبيحة
• بصباحِ

Kalkmanı istiyorum. Bütün sabahı seninle güreşerek geçiremem. - Neden?
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Bu sabahı birbirimiz olarak atlatacağız, öğlen restorana gidip eski halimize döndürüleceğiz.
نحن كذلك هذا الصباح ونحن سنذهب إلى المطعمِ عند الغداءِ وسنعود ظهراً

Ve kesinlikle o gecenin sabahı olmayan, tamamen farklı bir buluşmalarından sonra...
وعلى عكس ذلك الموعد تماماً ذلك بالتأكيد ما كان في الصباح التالي

Saat çok geç olduğu için duruşmaya pazartesi sabahı dokuza kadar ara veriyoruz.
نظراً لتأخّر الوقت سنجتمع في يوم الاثنين التاسعة صباحاً

Kofi Annan 11 Eylül sabahı beni basın toplantısı yapmak için çağırdı.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

Cumartesi sabahı "hadi kendimi yeniden 21 yaşımda hissettirecek gibi sevişelim" tişörtü mü?
غسل هذا صباحا. لنهتم بالعمل. أنه يشعرني كأنني فتي 21 سنة من جديد.

Bütün sabahı, eşinizi en son gördüğünüz anı defalarca düşünerek geçirdiğinize inanıyorum.
اظن انك امضيت كل فترة الصباح مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها

Patronunun o zavallı hamile kadını öldürmeye çalıştığı gecenin sabahı kayıtlar yok oldu.
هذا الصباح بعد ان حاول رئيسك دفع تلك الامرأة الحامل المسكينه.. اختفت الاشرطة

tüm sabahı iş ilanlarına bakarak geçirdim, ve bu beni düşündürdü.
لقد قضيت الصباح بأكمله باحثة في قسم الإعلانات. مما جعلني أفكر.

Bütün sabahı birlikte geçirmeyi umuyordum, sonra bir şey çıkageldi.
كنت آمل قضاء الصباح بأكمله سويًا، لكن طرأ أمر ما.

Dışarı çıkıp sarhoş olun. Ertesi hapı için sabahı beklemek zorunda değilsiniz.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

Ve sonra Eylül 2001'in korkunç sabahı.
حتى جاء هذا الصباح الفظيع في سبتمبر، 2001.

Bu sabahı kavrarsak, elinde bu iple gitti, kayboldu.
لقد أدرك هذا الصباح أنه قد وصل لنهاية الحبل فقام بالإختفاء

Böyle güzel bir sabahı yatakta geçirmek istemiyorsunuz değil mi? - Schulz?
انتم لاتريدون ان تظلوا بالسرير فى هذا الصباح الجميل

Huan Minglu, cinayet sabahı yaklaşık olarak 2'de, telefon kayıtları gösteriyor ki kayıtsız telefonunuzla bir görüşme yapmışsınız.
هون مينجلو, في تمام الساعه الثانية صباحاً في صباح يوم الجريمة أظهرت التقارير أنك تسلمت مكالمه من هاتف خلوي غير مدرج

Pazartesi sabahı, bilançoyu kontrol ederiz.
يوم الاثنين صباحاً سوف نرى كم رصيد الحساب

Saat 4'ü geçtiği için duruşmaya Pazartesi sabahı devam edeceğiz.
لكون الوقت الأن بعد الرابعة سوف تستأنف المحاكمة صباح الأثنين

Bakımevi çalışanları da kaza sabahı kadının orada olduğunu söylüyor.
أمام حضانة الصبي و قالت معلّمة الحضانة بأنّ المرأة كانت موجودة بصباح يوم الحادثة

Geçkin bir bahar sabahı gibi hâlâ kışın soğuğuna sadık kalan.
كصباح ربيع شاحب مازال متعلقا ببرد الشتاء

Pazar sabahı için biraz abartılı giymişim herhalde.
أعتقد أن لباسي مبالغ فيه بالنسبة لصباح الأحد.

Hediyeler ancak Noel sabahı açılır
لا هدايا إفتتاحيةَ حتى صباحِ عيد الميلادِ.

Her şey mutlulukla dolu. Erken bir sabahı hissetmek istiyorum.
كل شئ ملئ بالحياة وبالسعادة اريد شعورا بالصباح الباكر

Oğlunuzun cumartesi gecesi ile pazar sabahı arasında öldürüldüğünü düşünüyoruz.
نفترض أن أبنك قد قتل في وقت ما ما بين مساء السبت وصباح الأحد

Bu Noel sabahı değil ve siz de kafeinle dolu değilsiniz.
هذه ليست صباحية عيد الكريسماس فإنكم ستشربون الكثير من الكافيين

Örneğin, bir Perşembe sabahı saat 7'de bahçenizi biçmeye başlamayın.
على سبيل المثال، لا تقصوا العشب في السابعة صباحًا يوم السبت.

Işığı söndürmek için sabahı mı bekleyeceksiniz?
هل ستنتظر للصباح حتى تطفئ ذلك القنديل؟

Ne var ki 10 Aralık 1996 sabahı uyandığımda benim de kendime ait bir beyin hastalığım olduğunu keşfettim.
ولكن في صبيحة يوم 10 ديسمبر عام 1996، استيقظت لاكتشف أن لدي اضطراب بالمخ.

Her zamanki gibi Cuma sabahı açıklarım.
سوف أنشر الأسماء بصباحِ الجمعة , كالعادة.