"sabote" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخريب
• بتخريب
• خربت
• لتخريب
• خرب
• يخرب
• تخرب
• إفساد
• التخريب
• للتخريب
• خرّب
• خرّبت
• يخربون
• تَخريب
• تخربي

Başka seçeneğim yoktu. Sen bütün hafta sonumuzu sabote etmeye çalıştıysan da.
ليس لدى خيار , بالرغم من أنك حاولت تخريب العطله الاسبوعيه بالكامل

İlk yapmamız gereken, TV ekibini atlatıp, çekimi sabote etmekti.
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو

Uğruna çalıştığımız her şeyi sabote etmene izin vereceğimi mi sandın?
هل تظن انني سأسمح لك بتخريب كل شيء عملنا من أجله؟

Köftelerimi kasten sabote etme ihtimalinin olabileceğini düşünmüyor musun?
ألا تظن أنها قد تكون خربت كرات اللحم عن قصد؟

Paraşütleri sabote etmek için ancak bu şekilde girmiş olabilir.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الدخول لتخريب المظلات

Bunu Cameron'ın mı yoksa Sadler'ın mı sabote ettiğini biliyor olamazsın, değil mi?
أنت لن يحدث لمعرفة ما إذا كان اه كاميرون أو سادلر خرب ذلك؟

Dr. Platt, kim uzay istasyonu Prometheus'u sabote etmek isteyebilir?
دكتور بلات, من يريد ان يخرب محطة الفضاء بروميثيوس؟

Bilinçli olarak bir şey hissetmeni sağlayacak insanları uzaklaştırarak ilişkilerini sabote ediyorsun.
تخريب أيّ علاقة عمداً عن طريق دفع أيّ شخص يجعلكَ تشعر بشيء

Var olmayan bağlantılar kurma. Çözümü asla sabote etmeye çalışmadık.
لا تفتعلي روابط غير موجودة ما كنا لنحاول تخريب القرار

Etik ve robotu Hedge, direniş lideri Adila'ya sanatı kül eden fırın-robotları sabote etmek için yardım etmeyi kabul ediyor.
إيثيك ورجلها الآلي هيدج وافقا على مساعدة قائدة المعارضة، أديلا، على تخريب حرق الفنون بوساطة الأفران الآلية.

Eve dönüşte belli dondurucuları sabote etmek zorunda kalacaktı.
الطريقة الوحيدة ليفعل هذا هى تخريب بعض المجمدات عند العودة

Peki, Uzay Programı'nı sabote etmek için bir şekilde buna zarar verilmiş olabileceği şüphesi taşıyor musunuz ?
هل لديك أي سبب يجعلك تؤمن بانه تم تعطيلها من أجل تخريب برنامج الفضاء ؟

Tek başına İspanya ile ittifakı sabote ettiğini kraliçene söyle.
اخبر ملكتك انك بيد منفرده قمت بتخريب التحالف مع اسبانيا

Bölge'ye geri döndüm ve adaptörü sabote ettim.
توجهت عائداً للمنطقة 51 وقمت بتخريب المحول

Bana yüksek maaşlı çalışanlarımızdan birinin aynı zamanda Ajinomoto adına çalıştığını ve tesisi sabote ettiğini söyledi.
واستمر ليقول لي ان احد أعلى موظفينا راتبا هو في الحقيقة موظف لدى اجينوموتو وهو يقوم بتخريب المعمل

Yani benimki gibi denetlenen bir ilişkide olduğun zaman ki bu ilişki resmen kariyerimi sabote etti ilerlemesi çok zor geliyor.
عندما يخرج المرء من علاقة تحكمها الطاعة، علاقة خربت مشوارك الفني، ليس من السهل المضيّ قدماً

Ayrıca daha önceden bilmediğimiz birşey de Amerikan İstihbarat Kurumlarının iyice aşırıya kaçarak standartizasyon kuruluşlarına sızmak suretiyle şifreleme algoritmalarının kodlarını bilerek sabote ettikleri.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Bu sadece kabini sabote etmesiyle ilgili değil.
هذا ليس فقط عن احتمال أنه خرب الحاجز الهوائي

Kimin için çalıştığını ve Kale'yi neden sabote ettiğini öğrenmeliyiz.
موافقين؟ نريد أن نعرف من الذى يعمل لحسابه لماذا هو يخرب القلعه ؟

Belki de gerçek kişiliğim alkolle birlikte ortaya çıkıyordur ve değişmek için çabalamamı sabote ediyordur.
اتعرف, ربما حقيقة نفسي تحررت عند الشراب أن شخصيتي القديمة تخرب كل مجهود اقوم به للإتغير

Ya akordu bozuk olarak çalıp orkestramı kasten sabote ediyorsun ya da akordunun bozuk olduğunun farkında değilsin.
الآن أما أنت تعزف خارج عن النغمة ،عمداً وتعمل على إفساد فرقتي أو إنّك لا تعلم بأنك تعزف .خارج عن النغمة

Beni sabote etmeye çalıştığını düşünüyor ve sen de düşman olarak seçilmek için biçilmiş kaftansın.
كان انطباعه أنكِ تحاولين التخريب علي ويصدف أن صنعتِ شريرة مثالية

hayatım o kadar berbatmış ki sabote edilemezmiş.
حسناً, لقد قال بأن حياتي مثيرة للشفقة جداً لدرجة انها غير قابلة للتخريب

İki gün önce biri bütün teçhizatı sabote etti. Ana karayla olan bağlantımız kesildi.
لقد خرّب أحدهم كلّ المعدّات قبل يومين وفقدنا جميع الاتصالات مع اليابسة

Bunu yapmasa bile iş arkadaşları çok geçmeden uçağı benim sabote ettiğimi anlar.
حتى إذا هو لا زملائه س إفهم قريبا بما فيه الكفاية خرّبت تلك الحرفة.

Sonuçta yıllarını harcadıkları bir projeyi niye sabote etsinler ki?
رُغم كل ظنوننا، لم عساهم يخربون مشروعًا كرسّوا إليه سنين؟

Sana düğününü sabote etmeye çalışmadığımı kanıtlamaya çalışıyorum.
أُحاولُ الإثْبات إليك لَيسَ يُحاولُ تَخريب زفافكَ.

Eğer kasıtlı olarak seyahati sabote etmeye çalışıyorsan çok iyi bir iş çıkartıyorsun.
اذا انت تتعمدين ان تخربي هذه الرحلة فأنت تقومين بعمل جميل