"sahibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المالك
• صاحب
• يملك
• تملك
• إنجاب
• مالكة
• تمتلك
• المالكة
• الحصول
• مالكه
• أملك
• انجاب
• ذو
• تحظى
• أنجب

Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.
وبعد ذلك، رابعاً، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد.

Bu da sitelerin sadece gerçek sahibi tarafından değiştirilmesini sağlar.
وهذا يمنع أيّ أحد من تعديل الموقع، عدا المالك الحقيقيّ.

O adam bu lokantanın sahibi, benim de babam olur.
لعلمك ذلك الرجل هو صاحب المطعم وأنت تتحدث مع أبنه

E'si, o ihtiyar, bölgenin en zengin bakır madeninin sahibi.
مافي ذلك انه يملك اغنى منجم للنحاس في هذه المقاطعه.

Ev sahibi olma oranları, 1995'ten beri en düşük derecede.
معدلات تملك المنازل في في أدنى مستوياتها منذ عام 1995.

Bazı kültürlerde ebeveynler erkek çocuk sahibi olmayı daha çok seçiyor.
إنهم ، في بعض الثقافات، يختارون إنجاب ذكور أكثر من النساء.

Cehennemden gelen ev sahibi olabilirsin ama bu sana kanepemize yayılma hakkı vermez.
ربما تكون المالك بحق الجحيم، ولكن هذا لا يعطيك الحق بالاستلقاء على أريكتنا.

Bu da sizi yeryüzündeki en gelişmiş silahın sahibi yapıyor.
مما يجعلك المالك فخورا بالسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض

sahibi Dubai de yaşıyor vekalet bende bütün formaliteleri ben hallederim.
المالك مستقرُ في دبي، انا عندي قوة الوكالةُ. انا سأعمَلُ الشكلياتُ.

Diğer ev sahibi evi dağıttığı için depozitosunu kaybettiğini söyledi.
المالك الآخر يقول بأنها .. أهملت المكان وبالتالي فقدت تأمينها

Sen ve buranın sahibi oldukça iyi bir performans sergilediniz.
لقد كان أداء مضحك ما حصل بينك وبين صاحب الثوب

Morty Brill gibi bir ev sahibi, kirayı yükseltmek için yollar arar.
ان صاحب املاك مثل مورتي بريل يحاول زيادة الاجر بما يخالف القانون

Sadece bisikletin gerçek sahibi bisikletin zarar görmesindense, başka birisine verilmesini tercih eder.
فقط صاحب الدراجه الحقيقي سيفضل ان يعطيها لشخص اخر من ان يراها تدمر

Orhan Kara'nın babasını arıyorum. Mevlüt Amcayı. Buranın sahibi imiş.
أنا أبحث عن والد أورهان أعرف أنه يملك هذا المكان

Tolstoy, Amerikalı kadın üstünde özel hak sahibi gibi davranıyorsun.
تطلب مني هذا؟ انت تتصرف كمن يملك تلك المرأة الامريكية

Eğer bu yerin sahibi oysa, güvenlik kameralarından da haberi olmalıydı.
إذا كان يملك المكان لابد وأنه كان يعلم وجود كاميرات مراقبة

Onlar birer dolardı. Bahsettiğimiz makina da şu anda evimin sahibi.
أولا تلك كـانت دولارات فضيـة و آلة القمـار تلك تملك منزلـي

İklim krizinde çocuk sahibi olma konusundaki artan endişe insanların ne kadar baskı altında hissettiğinin önemli bir göstergesi.
المخاوف المتزايدة من إنجاب أطفال في ظل الأزمة المناخية هو مؤشر صارخ إلى شعور هؤلاء المعرضون إلى ضغط شديد

Hepsi bekâr bayanlar, 30 yaşının altında. Biri kitap evi sahibi.
كلهم نساء عازبات، تحت سن الثلاثين، احداهم كانت مالكة مخزن كتب

Bu arazinin sahibi yaşlı bir kadın, burdan 3 mil uzaklıkta.
سيدة عجوز تمتلك هذه الأرض, على مسافة ثلاثة أميال من هنا.

İyi. Ona bu evin eski sahibi olduğunu bildirebilirsiniz.
جيد، يمكن أن تقولا لها إنها المالكة السابقة للبيت

- Bir varis sahibi olmak adına büyü kullanacak kadar çaresizdin.
كنت يائس في الحصول على وريث لذا قمت بالتحضير لاستخدام السحر

sahibi uğradı. Beni iflas ettirmenin, onun görevi olduğunu söyledi.
جاءنا مالكه ،قال أن مهمته أصبحت مساواة هذا المكان بالأرض

Film reklamı yapan bir şirketin sahibi olduğumu söylemiştim. Şirketin sahibi olduğunu bilmiyordum.
كما قلت في الليلة السابقة أنّي أملك شركة تعمل في مجال الدعاية السينمائيّة

Sarah O'Brien Brunch(geç kahvaltı) seviyor, iki çocuk sahibi olmak istiyor.
ساره اوبراين تحب ان تفطر متأخرة .. و تريد انجاب طفلين

Kendine prensip sahibi diyebilirsin, ama aslında yaşlı ve inatçı bir aptalsın.
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Bir bebek sahibi olup onu sevmek çok güzel olur dedim ama olmadı.
ظننت أنه من الرائع تحظى بطفل وتحبه ولكن لا أنا لا أجيد ذلك

Birkaç gün önce hiç bir zaman çocuk sahibi olamayacağımı öğrendim.
منذ يومين إكتشفت أننى لا يمكننى أن أنجب أطفالا