"sahilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاطئ
• الشاطيء
• الشاطىء
• شاطئ
• الساحل
• الشاطئِ
• الشاطي
• شاطىء
• شاطيء
• بالشاطئ
• الشواطئ
• على الشّاطئ
• الشاطى
• بالساحل
• على البحر

Şimdi, ayakta duruyorum açık bir havada sahilde bir palmiye ağacının altında, tam sahnenizin bir zamanlar olduğu yerde.
أقف الان في الهواء الطلق، على الشاطئ تحت شجرة النخيل، في نفس الموقع الذي اعتاد المسرح أن يكون فيه.

O nedenle her birimize sahilde, en azından 30 dakika yaşama imkanı verilmişti.
ولذلك قُدر لكل منا أنه سيبقى حياً على الشاطئ لثلاثون دقيقه على الأقل

- Hafta sonu için kaçıyorduk. - Evet, sahilde bir evimiz var.
ـ نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الإسبوعِ ـ لدينا بيت على الشاطئ

Hafta sonlarını sahilde geçiriyor ve neredeyse her akşam sinemaya gidiyorlardı.
قضوا العطلات الأسبوعية على الشاطيء وذهبوا إلى السينما تقريبًا كل ليلة.

sahilde şenlik ateşleri yakıyorum ve arkadaşlarımızla gün batımını izliyoruz.
أشعلت النيران على الشاطىء و شاهدت غروب الشمس مع أصدقائي.

Bütün bunlar bittikten sonra sahilde içkilerimizi yudumlarken bizi affeder bence, değil mi?
حين ينتهي هذا، ونحن نحتفل على شاطئ ما لن يُكنّ لي الضغينة، صحيح؟

Görünüşe bakılırsa biraz dinlenmen lazım. Belki sahilde bile yürüyebilirsin.
تبدين وكأنكِ بحاجة إلى الراحة ربما حتى المشي على الشاطئ

sahilde erkek arkadaşımla yürüyorduk, ve geçerken sana uğrayalım dedik.
كنت أسير على الشاطئ مع صديقي وفكرنا بأنّ نمر عليك

Yazın sahile gitmeyi ve herkes oradayken sahilde bikini giymeyi çok severim.
أحب فصل الصيف والذهاب إلى الشاطئ وأحب ارتداء ملابس السباحة على الشاطئ

Çünkü ben ikimizi 80 yaşında el ele sahilde yürürken hayal ediyorum.
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد

- Çocukken bir adam sahilde bana böyle bir asker vermişti.
حين كنت صبياَ سلمني رجلاَ على الشاطئ جندي لعبة من هذا

Gece sahilde oturmak isterdim ve kayan bir yıldız görürsem, bir dilek tutardım.
أردتُ الجلوس على الشاطئ في الليل و إذا رأيتُ شهاباً كنتُ سأطلب أمنية

sahilde biraz yürüyüş yapacağız ve şu seksi Malibu hatunlarını keseceğiz.
سوف.. سوف نقوم بمشية على الشاطئ وسنحدق في أجساد جميلات ماليبو

Sonraysa sahilde ve şimdi de iki kilometre ötedeki parkta
و بعدها على الشاطئ و الآن في المنتزة بعيداً بميل

Yani Brady sahilde beni yürüyüşe çıkarsa senin için sorun olmaz mı?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Oh, sahilde bir kulübe kira Ve hindistan cevizi içmek.
يمكنك استئجار كوخ على الشاطئ واحتساء الشراب من جوزة هند.

Diğer her şeyle birlikte sahilde şu lanet sandığı yaktığını da sanıyordum.
ظننته حرق هذا الصندوق اللعين على حافة الشاطئ مع كل شيء آخر

Hayır, ama eğer bir kedi olsaydım muhtemelen sahilde olurdum.
لا.لكن ان كنت قطة من الممكن ان اكون على الشاطيء

Her neyse, yarın, iyice uyursun, sahilde uzun, güzel bir yürüyüş yaparsın...
على كل حال.غداً.تستطيعي ان تنامي في الداخل.تأخذين تمشاية طويلة ولطيفة على الشاطيء

sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي

İki ay sonra 17 Aralık'ta, Orville Wright, Kuzey Carolina'da bir sahilde ilk uçağı uçurdu.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Onları sahilde başka bir yere indirmiş olabilirsiniz.
تستطيع أن ترسو بهما في أي مكان على الساحل

sahilde niçin bu kadar çok köpek ölüsü olduğunu anlamıyordum.
أنا لم افهم أَبَداً الذي كان هناك العديد من الكلابِ الميتةِ على الشاطئِ.

Pekala, bebeğim o kadar parayla hemen gidip bir ada bulalım ve sahilde Mojitolarımızı yudumlarken ayaklarımızı uzatalım.
حسناً يا عزيزتي بمبلغ كهذا أرى أن نشتري لأنفسنا جزيرة في مكان ما و نجلس على الشاطي نشرب كوكتيل كوبي حتى نمتلأ

Ben sahilde uzanmış aya bakıyordum.
لقد كنت مستلقى على شاطىء البحر وأنظر إلى القمر

Bir sahilde toplam kaç kum tanesi var?
كم عدد الحبوب على شاطيء بأكمله؟

sahilde kalın, ormana gitmeye gerek yok.
حسنا، تمسّكوا بالشاطئ. ليس هناك سبب لدخول الغابة.

Baldızım sahilde bir yer almak istiyor. O bölgeyi sever misiniz?
ابنة زوجتي تريد شراء منزل على الشواطئ ما رأيك بالمكان ؟

Hep sahilde yaşamak ve insan vücudu hakkında bir sürü şey bilmek istemişimdir. İnsan vücudunu biliyorsun ya...
أتمنّى العيش على الشّاطئ .والإلمام بالعلوم المثيرة عن جسم الإنسان

sahilde bekleyen bir kadırgası vardı. Mısır'a dek yeterli erzağı olduğunu söylediler. Mısır.
يقال ان لديه سفينة تنتظره على الشاطى محملة بالمؤن لرحلة طويلة الى مصر

Baba, Jake'le sahilde yürüyüşe çıkmama ne dersin?
ابي, هل من الممكن ان نتمشي على البحر انا وجايك