"sahip olduğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي لديك
• الذي لديك
• الذي تملكه
• ما لديك
• التي تملكينها
• مالديك
• كان بين
• كنت تملكها
• ما تملك
• ما لديكِ
• ما تمتلكين
• ما تملكينه
• إنكِ تحظين
• التي تمتلكها
• التي كانت لديك

- Yaptığın ve Sahip olduğun şeylerin görevime olan dikkatimi dağıtacağı bana öğretilmişti.
الأشياء التي لديك و التي تفعلينها لقد تعلمت أنها تصرف إنتباهي عن واجبي

Sahip olduğun bu kadar borçla muhtemelen seneye de gidemezsin.
حسنًا، وبمقدار الديون التي لديك ربما لا العام القادم أيضًا

Sanırım hepimiz farkındayız ki Sahip olduğun tek şans, kötü şans.
اعتقد اننا متأكدين ان الحظ الوحيد الذي لديك هو الحظ السئ

Doktor, neredeyse bir şeyin kalmadığında, Sahip olduğun küçük şeylere sıkıca sarılırsın.
يا دكتور, عندما تكون بجانب لا شيئ فتتمسك بالشيئ الصغير الذي تملكه

Teknen senin tüm dünyan ve ayrılırken yanına aldığıkların Sahip olduğun her şeydir.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

Ama senin Sahip olduğun bu. Sahip olduğun tek hayat bu.
لكنها الوحيده التي تملكينها هذه الحياة هي الوحيده التي تملكينها

Tek Sahip olduğun benim. Güven bana. Çıkar şunu.
انا كل مالديك , ثقي بي واخلعيه نعم بأكمله

Ama Sahip olduğun şeyin kıymetini bilmiyorsun.
.ولكنك لم تقدر ما كان بين يديك

Sahip olduğun özel ekipman bu kadarcık mı?
حسناً ، هذه هي المعدات الخاصة الوحيدة التي لديك ؟

Korkuyorsun çünkü tüm Sahip olduğun avantajlar,
أنك خائف . و مع كل تلك الميزات التي لديك

Bunu konuşmuştuk. Sahip olduğun anılar sana ait değil.
تحدثنا عن هذا ، الذكريات التي لديك ليست ذكرياتك

Sahip olduğun bu sicille çoktan albay olman gerekirdi.
المفروض أن تكون عقيداً الآن طبقاً للسجل الذي لديك

O, senin Sahip olduğun tek şey. Kıçını kurtarman ona bağlı.
إنها الشيء الوحيد الذي لديك أنت على المحك

Şey, pek değil, ama şu anda Sahip olduğun tek seçenek benim.
ليس تماماً، لكن في هذا الوقت أنا الخيار الوحيد الذي تملكه

Ve bu gerçekten de Sahip olduğun herşeydir. Yani benim durumumda, her neyse.
كل هذا الوقت الذي تملكه أقصد, في حالتي, علي أي حال

Çünkü su altında Sahip olduğun tek şey, yanındaki adamdır.
لان ما لديك تحت الماء الرجل الذى بجوارك و لهذا

...Sahip olduğun güç ve bu güçle neler başarabileceğin.
ولكن أيضاً القوة التي تملكينها وما يمكنك فعله بها

Tüm Sahip olduğun bu mu büyücü?
هل هذا كل مالديك أيها الساحر ؟

Senin bu hayatta Sahip olduğun her şeyi.
كل ما كان بين يديك طوال حياتك

Veya hayatın boyunca Sahip olduğun yüzlerce bıçakla?
أو بالعديد من السكاكين التى كنت تملكها فى حياتك ؟

Şimdi, Sahip olduğun her şeyden dolayı sana dava açmadan, kapıyı aç.
و الأن أفتح لباب قبل أن أقاضيك حتى تبيع كل ما تملك.

Anlıyor musun? Sahip olduğun şeyi bana göstermelisin.
فيجب أن تحظين بصوت أصلي يجب عليكِ أن تريني ما لديكِ.

Sanırım benim için söylemesi kolay çünkü Sahip olduğun şeylere sahip değilim.
أُخمنْ أنّه من السهل لي أن أقول ذلك . لأنني لا أمتلك ما تمتلكين

Sahip olduğun her şeyi verip karşılığında bir şey beklememektir.
بأن تعطي كل ما تملكينه ولا تنتظري شيئاً بالمقابل

Ona Sahip olduğun için çok mutlu olmalısın. Sen... iyi misin?
لابد إنكِ تحظين بمتعةٍ كبرى لكونها لديكِ هل أنتِ..

Nefes aldığın hava, tek başına bu bile, Sahip olduğun şu düşünceler...
لكن الهواء الذي تتنفسه هذا وحده الأفكار التي تمتلكها

Biz zamanlar Sahip olduğun erdem, şiddet ve trajediyle zehirlenmişti.
كل الحشمة التي كانت لديك افسدت بسبب المأساة والعنف