"sakız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علكة
• العلكة
• لبان
• اللبان
• العلك
• علكه
• علك
• العلكه
• اللثة
• لثة
• العلكةِ
• الصمغ
• علكاً
• علكتك
• للمضغ

sakız sigaralarım ve mınçıkamı... market poşetine atar... senin kadının olurdum.
لكنت رميت علكة السجائر خاصتي وسلاحي في حقيبة سفر وأصبح إمرأتك

Elinin sıkıştığı sakız otomatıyla güç bela kaçar.
بالكاد يستطيع الهروب مع ماكنة علكة تمسك بيده

Masanın altına sakız yapıştırmak yok, ve masanın altındaki sakızları çiğnemek yok
لا تلصقو العلكة أسفل الطاولة ولا تخبئو العلكة التي تأكلونها تحت الطاولة

Yakında sakız çiğnemeyi bırakmak içinde bir yol bulmam gerekecek.
بالطبع, بعدها يجب أن أجد طريقة لأتخلى عن مضغ العلكة

Sigaralar sakız viskiler arkasında çıplak kadın resmi olan oyun kartları.
لبان ويسكى ورق لعب عليها سيدات عاريات و بالطبع أهم شئ

Bu sakız parçasını tam 3 ay çiğnedim! Bu bir dünya rekoru!
قطعة اللبان هذه أمضغها منذ ثلاثة أشهر كاملة، و هو رقم قياسي

Sana sakız ya da naneli birşeyler getirmemizi ister misin?
يمكن أن نحضر لك بعض العلك أو النعناع أو أيّ شيء؟

Biraz gün ışığı girsin içeri. - Birisi kilide sakız sokmuş. -Şaka yapıyorsun.
احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح

- Birisi kilide sakız sokmuş. - Bu şehirdeki bir kaç vahşi.
شخص ما حشر علكة بداخلها حفنه من الهمج في هذه المدينه

Ona şeker al. sakız al. Kızlar sakıza bayılır.
اجلب لها حلوى اجلب لها علكة تحب البنات العلكة

Ömrüm boyunca sevdiğim tek sakız şu Mickey Mouse makinelerinden gelendi.
العلكة الوحيدة التي أحببتها كانت تأتي مع آلة كرات علكة ميكي ماوس.

Ruj, beş dolarlık banknot, sakız, saçspreyi ve bir kitap.
أحمر شفاه, 5دولارات, علكة, رذاذ شعر, كتاب

Bana bu akşam yeşil birşeyler yiyeceğine söz ver. Yapraksal yeşil, sakız olarak değil.
عديني بأنكِ ستأكلين شيئاً أخضراً الليلة أخضر وبه أوراق وليس علكة خضراء

ayakkabıları ayaklarınıza geçirirsiniz; golf sopalarıyla golf oynarsınız; ve çiğnenmiş bir sakız sizin için hiç bir anlam ifade etmeyebilir.
فانت يمكن ان ترتدي هذا الحذاء او تلعب الجولف بهذه الادوات او تستخدم هذه العلكة .. دون ان يعني لك هذا شيئاً

Ben altıncı sınıfta sakız, dokuzuncu sınıfta lolipop sattım ve lise boyunca beyzbol kartları biriktirdim.
بعتُ العلكة في الصف السادس، المصاصات في صف التاسع و جمعت بطاقات البايسبول في الثانوية.

"Durmadan sakız çiğniyor." Sakızı hep ağzında.
.تمضغ العلكة بشدة .فهي تمضغ العلكة طوال الوقت

Aynı anda hem yürüyüp hem sakız çiğnemeyi bile beceremez onlar.
لا يستطيعون حتى مضغ العلكة والمشي بنفس الوقت

Al, sana bunları getirmiştim. sakız ve pastil.
حسناً، ها نحن ذا لقد أحضرت لك بعض العلكة و قطرات السعال

Bana 10,000 tane şekerli sakız veriyorsun bir de telefon mu bekliyorsun?
لا يمكنك أن تعطينى 10,000 قطعة لبان , وتتوقع منى الاتصال بك

Eğer Jill Goodacre sakız verirse, onu almalısın.
إذا جيل جوداكري عرضت عليك اللبان ,فلتَأْخذُه

New Jersey'den lağımda yüzdürüp milyonlarca iğrenç turistin göğsüne sakız ve dondurma külahı atmasına izin verdiniz.
غطستوه في مياه مجاري من نيو جيرسي وسمحتم للملايين من السياح البغضاء بإلقاء العلك والآيس كريم عليها

Şimdiye kadar tattığın en lezzetli sakız olmadığını söyle.
أخبرني بأنها ليست ألذ علكه تذوقتها في حياتك

Biz onu müzeden buraya getirdik hatırlıyorum sorgudan önce kocaman bir sakız çiğniyordu
هذا صحيح اتينا به من المتحف الى هنا اتذكر قبل استجوابه كان يمضغ علك

Üç arkadaş, beraber sakız çiğniyorlar, huh?
ثلاثة أصدقاء يجلسون مع بعض ويمضغون العلكه

Cevabınız "Kanayan sakız" Murphy ve Dr. Marvin Monroe ise yanılıyorsunuz, çünkü onlar hiç popüler olmamıştı.
إذا قلت: ميرفي ذو اللثة النازفة و د. مارفن مونرو

Bir etken olabilir ama sakız, mide asidini köpürtür.
هو could've a عامل، مع ذلك. Uh، لثة تَخْضُّ حامض معدةِ...

Kaldırıma sakız atarcasına terketmiştim onu.
تَركتُه على الرصيفِ مثل قطعة العلكةِ.

İyi çekebilmek istiyorsan, alt tarafına biraz sakız yapıştır.
ضع بعض الصمغ حول القاعدة حتى تستنشق الدخان جيدا

- Demek istediğim, ben çiğneyip atacağın bir sakız değilim.
أعني لست علكاً ممضوغ ..تفتحه تمضغه ثم تلقه أرضاً

- Meyveli sakız falan yok bende kaltak!
انا لم اخذ علكتك ايتها الرخيصة

- sakız gibi ama çok hoş.
يحتاج للمضغ قليلا لكنه رائع