"saklıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخفي
• يخفي
• يحتفظ
• يُخفي
• يخبئ
• تخبئ
• يخفى
• تخبئك
• أبقت
• يخبئها
• كانت تحتفظ
• أبقاها

Bence kendiyle ya da geçmişiyle ilgili birşeyleri saklıyordu.
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما عن نفسها أو عن ماضيها

İkincisi... gülüşünün arkasında... birşey saklıyordu.
الثـاني خلف تلك الإبتسامة كانت تخفي شياء

Neden? Katilimiz bir şey arıyordu. Kurbanımız bir şey saklıyordu.
القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما

Bir şeyler saklıyordu, bundan emindim.
لقد كان يخفي شئ ما و الذي أنا متأكد منه

Belki de ceza indirimi için saklıyordu.
حسنا,ربما هو يحتفظ به من أجل عمل صفقه مع الشرطه

! Kendini bir şekilde saklıyordu;
لقد كان يُخفي نفسه ، بطريقةٍ ما ؛

Oğlum kemik bulmuş köpekler gibi, seni benden saklıyordu.
لقد كان ولدي يتصّرف ككلبٍ يخبئ عظمته المفضلة، فأخفاكِ عنّي

- Evinde mülteci filan mı saklıyordu ki?
حسنا,كيف ستفعل,بكونها تخبئ هاربات فعليا؟

Niye olduğunu söyleyeyim, çünkü birşey saklıyordu.
سأخبرك لماذا لم يخبر صاحب الملك لأنة كان يخفى شيئاً

Misafir odasında genç bir çocuğu saklıyordu diyorum, Sarah.
لقد وجدناها تخفي فتى مراهقًا في غرفة الضيوف سارا

Katmanlarca sahte verinin altında hassas bilgi saklıyordu.
تخفي معلومات حساسة تحت طبقات و طبقات من المعلومات المزيفة

Öyle ki ağaçlar bir ölüm kampının sırrını saklıyordu.
ان هذه الاشجار كانت تخفي معسكر الموت

Bir şeyler saklıyordu. Ne olduğunu görmek istedim.
لقد كانت تخفي شيئاً وأردتُ معرفة ما هو

Bir şeyler saklıyordu ve sen de ona yardım ediyordun.
لقد كان يخفي أشياء ولقد كنتِ تساعدينه

Bak, doğrusu Danny benden bir şey saklıyordu.
الحقيقة هي ان " داني " كان يخفي شيئاً عني

Çünkü korkunç De Noir ailesi bunca zamandır ay incilerini burada saklıyordu. Öyle değil mi?
لأن (دينوار) الفظيع كان يخفي لؤلؤ القمر هنا طوال الوقت

Torpido gözünde iki tane olacaktı, ama o onları saklıyordu.
يوجد اثنان هناك في الدرج لكنه يحتفظ بها

Powell, şehir merkezindeki ofisinin bilgisayarında bir dosya saklıyordu.
(بويل) كان يحتفظ بملف على حاسوبه بمكتبه بوسط المدينة

O, bir şey saklıyordu.
لقد كان يُخفي شيئا

David Blaine kupa altılısını bira şişesinde saklıyordu, yine de etkileyiciydi.
ديفيد بلين" يخبئ ستة الكوبة في زجاجة بيرة" ما يزال ذلك مؤثراً

O bütün bunları gardrobunda saklıyordu.
كانت تخبئ كل هذا في خزانة ملابسها

Seni saklıyordu.
إنها كانت تخبئك فحسب

Çok fazla sır saklıyordu.
أنها أبقت الكثير من الأسرار طي الكتمان

Vilmer dosyala kasalarının içine saklıyordu. Mecbur kalsa cesetlerin içinde bile yollayabilirdi.
فيلمر كان يخبئها فى صناديق وكان يشحنها فى جثه لو احتاج الامر لهذا

Yıllardır onu özel bir durum için bir tılsım gibi saklıyordu.
كانت تحتفظ بتلك القنينة لسنواتٍ لمناسبة خاصّة، مثل تميمة.

Onu masasının altında bir camda saklıyordu.
أبقاها في صندوق زجاجي خلف مكتبه