| - Açıklamanı müdüre sakla. - Birisi odamı da karıştırmıştı. | Open Subtitles | .وفر كلامك للمدير أحدهم ألقى نفايات فى غرفتي أيضا ً |
| Emrini kendine sakla, Albay. Bu bölgede savaş bitti. | Open Subtitles | وفر اوامرك , كولونيل فى هذا القطاع الحرب قد انتهت |
| Aynen öyle. Onu iyi sakla. Çünkü yeni bir yere taşınıyorsun. | Open Subtitles | هذا صحيح , احتفظ بهذه الآن لأنك ستنتقل إلى مكان جديد |
| Oh, hayatım, Çok tatlısın, Ama onu sen sakla senin şansın, Tamam mı ? | Open Subtitles | اوه , حشرتي الصغيرة , هذه جميلة فقط احتفظي بها من اجل الحظ , اتفقنا؟ |
| Bu sevimliliğini biraz da bugünkü reklam çekimine sakla baba. | Open Subtitles | إحتفظ ببعض من هذه الروعة لتصويرنا التجاري لهذا اليوم، أبي؟ |
| Onu kendine sakla, seni bu şeyin üzerinde ölüme terk etmeyeceğim. | Open Subtitles | وفري ذلك انا لن ادعك تموتين على هذا الحال |
| - Paranoyalarını ulusal televizyona sakla. Canın cehenneme. Ben gidiyorum. | Open Subtitles | ـ أوه، أعطني وقتا للراحة ـ وفر هذا شكك إلى القناة الحكومية |
| Pahalı jestlerini , onlardan etkilenecek bir kız için sakla. | Open Subtitles | وفر بوادرك الباهظة الكبيرة لفتاة ما تعجب بهم |
| Gücünü sakla vampir, ona ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | وفر قوتك يا مصاص الدماء , أنت سوف تحتاجها |
| Bu adam, ucuz bir katil. Felsefeni başka birine sakla. | Open Subtitles | هذا الرجل قاتلٌ رخيص .احتفظ بفلسفتك لشخص اخر |
| sakla, sabaha kullanırız. | Open Subtitles | احتفظ بها سوف نقوم بتدخينها اولاً في الصباح |
| Filmin nakil faturasını her zaman sakla. | Open Subtitles | فاتورة الشحن الخاصة بالفيلم. احتفظ بها دائما. |
| Neye kızgın olduğunu bilmiyorum. Umurumda da değil. Kendine sakla. | Open Subtitles | لا أعرف ما سبب غضبكِ، ولكن احتفظي به لنفسكِ |
| Bu sevimliliğini biraz da bugünkü reklam çekimine sakla baba. | Open Subtitles | إحتفظ ببعض من هذه الروعة لتصويرنا التجاري لهذا اليوم، أبي؟ |
| Aman be kızım o acıklı sahneleri çorba operalarına sakla sen o dansa gideceksin. | Open Subtitles | وفري عليك هذا الكلام المحبط للمسلسلات الدرامية أنت ستذهبين لهذه الحفلة |
| sakla bunu. Birgün bir terapist bunu görmek isteyebilir. | Open Subtitles | إحتفظي بذلك يوما ما المعالج قد يريد رؤيته |
| Bunu sakla, bugün öğle yemeğinde ihtiyacın olabilir. | Open Subtitles | حافظ على هذا، قد أتركك تأخذ غذاءا اليوم. |
| Hem bana kendini aç hem de sırlarını sakla diyemezsin. | Open Subtitles | لايمكن أن تخبريني بأن انفتح ثم تخبريني بأن أحتفظ بأسراري |
| Bunları yükleme alanına güzelce sakla, tamam mı? | Open Subtitles | خبئ هذه في منطقة التحميل، حسنًا؟ |
| Enerjini sakla. İkinci aşamaya başlamak için yeterince kanını çektim. | Open Subtitles | وفّري طاقتك، فقد سحبت دماءً كفاية لبدء المرحلة الثانية. |
| Hallederim. başla ve arabayı sakla. | Open Subtitles | أنا أهتم با الأمر,هيا أبدأوأيضا أخفي الشاحنة. |
| Bana da, bir bilet koçanı sakla olur mu? | Open Subtitles | احفظ القطع المتبقية من التذكر لي , اتفقنا ؟ |
| Sadece, bundan sonra, sadece tüm bu saçmalığını kendine sakla, çünkü artık bunları duymak istemiyorum. | Open Subtitles | فقط من الآن ,أحتفظي بهذا الهراء لنفسك لأني لا أود أسمع ذلك مجدداً |
| O formülü yarın akşama kadar sakla. | Open Subtitles | لا أحد يرى هذا الشيء أتسمعني؟ ولا أحد والآن أبقِ هذه التركيبة مغطاةً حتى أرجع غدًا في الليل |
| Ama üsttün olarak emrediyorum. Bundan böyle lanet imalarını kendine sakla! | Open Subtitles | لكنى اامرك بان تحتفظ بتدخلاتك التافهه لنفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 