"saklama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخفاء
• تخفي
• تخزين
• اخفاء
• حافظة
• التخزين
• حفظ
• لإخفاء
• تخفى
• بإخفاء
• الإخفاء
• تخفيه
• الإحتواء
• بالاحتفاظ
• للتخبئة

Arkadaşım olmaya çalışıyor, ancak hala benden sırlarını saklama küstahlığını gösteriyor.
هويَزعُمأنهصديقى, ومع ذلك يجرؤ على إخفاء الأسرار عنى

Henüz benden sır saklama cüretini gösterdiğinde, benim arkadaşım olmayı istedi.
هويَزعُمأنهصديقى, ومع ذلك يجرؤ على إخفاء الأسرار عنى

Bu yüzü bir daha asla saklama.
لا تخفي هذا الوجهَ مرةً أخرى أبداً مطلقاً

Teknolojiyi hafıza için bir metafor olarak düşünmek çok kolay ama beyinlerimiz teknoloji kadar mükemmel saklama cihazları değil.
من السهل التفكير بالتكنولوجيا وكأنها كناية عن الذاكرة ولكن عقولنا ليست ملائمة لتحوي أجهزة تخزين مثل التكنولوجيا

Bir de yığının en altına saklanmıştı. Çok zekice bir saklama yeri.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

saklama kapları olmadan bu yiyecekler bir gün bile dayanmaz.
بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد

saklama ve işlemeden tasarruf ettiğiniz parayı da kendi cebinize indirdiniz.
المال الذي وفرته من التخزين والتحويل وضعته في جيبك بدلاً من ذلك.

İçki saklama alkoliklerin tipik davranışıdır ve kanamayı açıklıyor.
إخفاء المخدرات سلوك إدماني بحت إنه يفسر النزيف

Her ailenin görülmesini istemediği şeyleri saklama yöntemi vardır.
كل عائلة لها طريقة في إخفاء مالا تريد أن تراه

Amanda'yı saklama kararımın üzerinden bir gün geçmişti ve evde kalmasına izin vermek aklında daha çok soru işareti oluşmasına neden olmuştu.
مر يوم واحد منذ أن قررت إخفاء أماندا والسماح لها بالبقاء في البيت

Fakat benin sorduğum, benden bir şey saklama.
ولكن ما أقوم به هو أن نسأل أنت لا تخفي أي شيء مني.

Bir de, gerçekte kim olduğunu ondan saklama ve deliler gibi sevdiğin birinden vazgeçme fikrin--
والفكره كلها انك ماذلت تخفي حقيقتك انك تتخلي عن الشخص الوحيد الذي تحبه

1999'da eğer size, bir veri okuma ve saklama sistemi geliştirelim deseydim.
إن أخبرتكم عام 1999، لنبني نظام تخزين وإسترجاع بيانات.

Bu veri saklama cihazı düşürülen Wraith dartından çıkarıldı.
هذه أداة تخزين بيانات حصل عليها من سهم الريث.

Arkadaşlarımızdan, çalışanlarımızdan ve Amerikan halkından gerçeği saklama kararımızdan dolayı ailem ve ben tam sorumluluk alıyoruz.
عائلتي و أنا نتحمل المسؤولية الكاملة عن اخفاء الحقيقة عن أصدقائنا و زملائنا و عن المجتمع الأمريكي

Eger geri çekilmezsem yiyecek saklama kabini bana karsi kullanacaklar.
المُسرّب سيُسلّم حافظة الطعام إلى السُلطات إذا لمْ أتراجع.

Bodrum katında bir saklama odasında kaderine terk edilmiş.
كان مُقدّراً لها البقاء في غرفة التخزين بالطابق السُفلي.

Mr. Monk,Bu saklama kabında neden senin adın yazılı?
سيد مونك لماذا اسمك على زجاجة حفظ الطعام ؟

Ondan bir seyler saklama ihtiyaci hissediyor musun?
هل تشعرين بالحاجة لإخفاء الأشياء عنه مرة أخرى؟

Asla duygularını gülümsemenin ardına saklama.
لا تحاول ان تخفى مشاعرك برسم الابتسامه على وجهك

İkisi de oyuncu eskisiydi. Kimliklerini saklama takıntıları vardı.
أنهم كانوا فنانين في الهروب، كلاهما لديهما هوّس بإخفاء هويّاتهم

en iyi saklama yerleri, erişimi kolay, bulması zor olan yerlerdir.
أفضل أماكن الإخفاء سهلة الوصول إليها لكن صعبة أن تجدها

Bir şey sakladığını insanların anlamasını istemiyorsan, saklama.
إذا أردتي أن لا يعرف أحد أنك تخفين شيئا لا تخفيه

Ne tür bir saklama yöntemi kullanacağımızı değerlendiriyoruz hala.
مازلنا نقيّم نوعية وسيلة الإحتواء التي سنستخدمها.

Bazı şeyleri kendime saklama hakkım var.
لدي الحق بالاحتفاظ ببعض الامور لنفسي

saklama yerlerini biliyorum.
وأعلم جيدًا كل أماكنه للتخبئة