"saklamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخفاء
• الاحتفاظ
• اخفاء
• تخفي
• الإحتفاظ
• تحتفظ
• يخفي
• أخفي
• حفظ
• إبقاء
• إخفائه
• أحتفظ
• الحفاظ
• بإخفاء
• إخفاءه

Onlar gerçeği saklamak konusunda umutsuzlar, çünkü gerçeği kararlarına bir tehdit olarak görüyorlar.
إنهم مصممون على إخفاء الحقيقة، لأنهم يرون في الحقيقة خطراً على دخلهم المالي.

Adamlarınız silah bulundurmak ve saklamak hakkındaki... kamp kurallarını bilmiyorlar mı?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

Bunu atmak beni rahatsız ediyor ama saklamak da çok rahatsız ediyor.
كم يزعجني أن أقوم برمي هذه. و كم يزعجنى اكثر الاحتفاظ بها.

Koruması gereken bir çok şey olduğu için gerçek hissiyatını saklamak zorundaydı.
كان لديه الكثير من الاشياء ليحميها لذا كان عليه اخفاء روحه الحقيقية

En azından senin cadı olduğunu biliyor. Bir şey saklamak zorunda değilsin.
على الأقل هو يعلم أنك ساحرة ليس عليك أن تخفي أي شيء

Buralarda sır saklamak zordur, bunu siz de göreceksiniz, bayan.
ستجدين من الصعوبه الإحتفاظ بالأسرار في المناطق النائيه يا آنسه

Cinayet silahı hala ondaydı ve saklamak için sadece bir kaç saniyesi vardı.
كانت لا تزال تحتفظ بالمسدس سلاح الجريمة فقط كان لديها ثواني قليلة لتخبئه

Erkek arkadaşımın geçinmek için ot sattığını saklamak beni nasıl koruyacak?
كيف يكون إخفاء حقيقة أن صديقي الحميم يبيع الحشيش أمر يحميني؟

Fiyatları saklamak için harcanan zaman, enerji ve para sistemden çıkarılırsa nasıl olur?
ماذا لو أن كل الوقت والمجهود والمال الذي ننفقه في إخفاء الأسعار تم استئصاله من النظام؟

Büyük bir sandık yerine, çuvallarda saklamak daha iyi olacak.
سيكون من الأسهل إخفاء أكياس مفردة من الذهب أكثر من إخفاء صندوق متخم كهذا

Hiç kimseye söylemeye hazır değilim. Bir süre kendime saklamak istiyorum.
لست مستعدة لأخبار أي أحد أريد إخفاء ذلك لفترة

Oz'da bir cesedi saklamak ne kadar zor olabilir ki?
كم سيكونُ صَعباً إخفاء بعض الجُثَث هُنا في سجنِ أوز يا بُني؟

Ama bunu ona söylememiz gerektiğini hissediyorum. Ondan sır saklamak hoşuma gitmiyor.
و لكننى أشعر بأن علينا إخبارها لا أحب إخفاء ذلك السر

Annesi onu saklamak istedi. Ne mütevazi kadın...
أرادت أمه الاحتفاظ به ، كانت امرأة فقيرة

Unutma, Hadassah, Tanrı'nın övgüsü gerekir bir sırrı saklamak için, ve arayıp bulmak için kralların onuru.
تذكرى, هاداسا ان مجد الله هو في اخفاء وستر حكمته وهذه الحكمة هي شرف يسعى اليه الملوك

Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.
تلك مهمتك كراو للقصة، أن تخفي حقيقة أنك تجعلهم يعملون من أجل طعامهم.

Doğrusu, iyi bir hikaye yakaladığınızda övgüyü kendinize saklamak istersiniz.
ولأكون صريحاً، عندما تحصلون على قصة جيدة، ترغبون في الإحتفاظ بالمجد لأنفسكم.

Kendilerine saklamak zorundalar yoksa başları belaya girer. Yoksa kapatılırlar.
يجب ان تحتفظ بكل شيء لنفسك أو ستقع في المشاكل أنهم منغلقون

Aynı zamanda bir şeyler saklamak için.
هو أيضا أن يخفي شيء. الشّيء الذي لا أحد يعتقد للبحث عن.

Bu hikâyeyi anlatarak kendimi saklamak istemedim.
وبروايتي لهذه القصة لم أكن أريد أن أخفي نفسي.

Bunu kötü günler için saklamak istiyordum.Şimdi sana söylüyorum,bu kötü bir gün.
‫أردت حفظ هذه لليوم الأسود ‫وهذا هو اليوم الأسود

Ama böyle bir sırrı saklamak zor olacak.
لكن ليس من السهل إبقاء أمر مثل هذا سراً لمدة طويلة.

Evet, herkesin meraklı gözlerden saklamak istediği bir şeyleri olur.
نعم، كل شخصٍ لديه أمراً ضع الجملة هنا يريد الإستمرار في إخفائه من العيون المتطفلة ضع الجملة هنا

Bu zeki Fransız beyefendisini hatırlatması için kutuyu saklamak istiyorum.
أود كثيراً لو أحتفظ به كتذكار حتى يذكرني برجل فرنسي فائق الذكاء

Bu cihaz araştırmasını sır gibi saklamak için icat edilmiş.
الهدف الوحيد من هذا الجهاز هو الحفاظ على سرّية أبحاثه

Acıyı saklamak için bir göreve çıktığını ve bunu kısmen sen de yapıyorsun.
بإخفاء الألم عن طريق القيام بمهمة و أنا أعلم أن هذا ما تقوم به قليلًا

Özel bir şeyiniz varsa, onu paylaşmak, saklamak ya da sizin kadar yetenekli olmayan diğer eziklere üzülmek zorunda değilsiniz.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم