"saklanıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مختبئاً
• يختبيء
• تختبئ
• مختبأ
• كان يختبئ
• مختبئ
• يختبىء
• مختبئا
• مختبئة
• تختبىء
• يختبأ
• يتخفى
• كانوا مختبئين

Hep oradaydı ama eserinin arkasına saklanıyordu.
و الذي كان موجوداً منذ البداية مختبئاً خلف الورم

Böylece önceden her aile toplanmasında ilgi odağı olan bu insan, aniden insanların arkasına saklanıyordu.
لذلك فإن هذا الشخص، الذي اعتاد أن يكون مركز الانتباه في كل اجتماع للعائلة بدأ يختبيء فجأة وراء الناس.

İsis, kardeşi Set'ten saklanıyordu, Set, eşini öldürmüştü ve oğu Horus'u da öldürmek istiyordu.
كانت آيزيس تختبئ من أخيها سات، الذي قتل زوجها ويسعى لقتل ابنها الرضيع، هورس.

Belki de sadece saklanıyordu, geçitten geri dönebilmek için.
لربما كان مختبأ ينتظر عودة البوابة للعمل

Belki de çocuk saklanıyordu ve senden de korktuğu için... ses çıkarmadı.
أو ربما كان يختبئ خائفاً منك حتى أنه لم يناديك

Hayır, kayıp değildi. saklanıyordu.
لا , لم يكن تائه , لقد كان مختبئ

O, İspanyol'la odaya girdiğinde, dolapta saklanıyordu.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

Arabada saklanıyordu herhalde.
لابد أنه كان مختبئا فى السيارة

Ben giderken, çalıların arkasında mı saklanıyordu?
هل كانت مختبئة بين الشجيرات عندما غادرت ؟ خزانة الادوات

Bir sonraki hedefin kendisi olduğunu bildiğinden bir yerlerdeki motel odasında saklanıyordu.
كان مختبئاً في غرفة بنزل ما، لأنه سمع أن الدور عليه.

Barrow okulun kimya laboratuvarında saklanıyordu.
بارو كان مختبئاً في معمل الكيمياء في المدرسة

İnsanların gözündeki acıma dolu bakışlardan saklanıyordu.
لقد كان يختبيء من نظرات الشفقة من عيون الناس،

Garip bir kazadan sonra, kuzeninden saklanıyordu.
لكن هذا لم يكن صحيحاً, لقد كان يختبيء من أبنه عمه بعد حادث أليم

Biz buraya gelene kadar banyoda saklanıyordu.
بأنّك تشاهدها طوال الوقتِ لذا إنّها تختبئ في المرحاض حتّى نصل إلى هُنا

- Niye saklanıyordu ki? Niye geri gelmedi?
و لماذا كانت تختبئ اساساً لماذا لم يمكنها العوده

Sully 20 yıldır gözlerinin önünde saklanıyordu.
سلي كان مختبأ عن الأنظارلمدة20 سنة.

Lavabonun altında saklanıyordu. Erkek arkadaşı da onu aramaya devam etti.
كان يختبئ تحت المغسلة والرجل تابع البحث عنه

Eve gittiğimde o, yemek masasının altında saklanıyordu.
عندما دخلت للمنزل كان ... مختبئ تحت طاولة الطعام

Asılmamak için dışarıda saklanıyordu.
لقد كان يختبىء بالخارج هنا حتى لايتعرض للشنق

Çamaşır arabasında saklanıyordu.
كان مختبئا في عربة غسيل الملابس. أجل ..

Evin hanımı kapının arkasında saklanıyordu.
سيدة المنزل كانت مختبئة خلف الباب

Polis onu bulduğunda tapınakta saklanıyordu.
لقد كانت تختبىء فى المعبد عندما وجدتها الشرطة

Croatoan, Dave'in içinde saklanıyordu.
كروتون كان يختبأ داخل ديف

Araziyi aldığımda buldum onu. Ormanda saklanıyordu.
وجدته عندما اشتريت القصر ... فقد كان يتخفى في الغابة

Geçen hafta bahçede saklanıyordu.
كانوا مختبئين بالفناء الخلفي الاسبوع الماضي