"saldırıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للهجوم
• الهجوم
• لهجوم
• هوجمت
• هجوم
• مهاجمته
• الإعتداء
• هوجم
• بالهجوم
• مهاجمتنا
• مهاجمتي
• هوجمنا
• مهاجمة
• للإعتداء
• اعتداء

Gomulka ve Khruschev tartışırken, Sovyet birlikleri saldırıya hazır bir biçimde konumlandılar.
في مضيّ جدال جومولكا وخوروشوف، تموقعت القوات السوفيتية على أهبة الإستعداد للهجوم

NSS genel merkezinin saldırıya uğramasıyla ilgili sizden sakladığım bir şey var.
عندما تعرض مقر منظمة الأمن القومي للهجوم هنالك شيء لم أخبركم به

Şu saçma saldırıya karşılık vermemeniz çok akıllıca bir tutumdu.
كونك كرجل سياسى رفضت أن تشارك فى هذا الهجوم السخيف

Ne mi oldu? Büyük uluyan yaratıklar tarafından saldırıya uğradık! Olanlar bu!
ما حدث انه قد تم الهجوم علينا بواسطة كائنات ضخمه ملعونه تعوى..

Çıkıyorken saldırıya uğradım ve çıkış kapıma vurmak zorunda kladım.
فيما كنت راجعة تعرضت لهجوم واضطررت للقتل أملاَ في الخروج

O bugün üç üst düzey şeytanlar tarafından saldırıya uğradı.
لقد هوجمت من قبل ثلاثة مشعوذين ذو مستوى عالٍ الليلة

Eğer Vekiller saldırıya uğramasalardı sen ya da siz hiç bana söyler miydiniz?
لو لم يتعرض الحُكام إلى هجوم .. هل كنت سـ .. أو كنتِ

The USS Cole, Aden limanında yakıt ikmali yaparken saldırıya uğradı.
. المدمرة الامريكية تعرضتَ للهجوم أثناء تزودها بالوقود فى ميناء عدن.

Burası saldırıya uğramak üzere ve ben bunu durdurmalarına yardım edeceğim.
هذا المكان على وشك أن يتعرض للهجوم وأنا سوف أساعد لأيقافهم

Yine de cadı olduğu iddia edilen kadınlar, çocuklar ve yaşlılar hala saldırıya uğramakta, sürgün edilmekte ve öldürülmektedir.
ومع ذلك فالسحرة المزعومون، خاصة النساء، الأطفال وكبار السن لا يزالون يتعرضون للهجوم والنفي والقتل بشكل روتيني.

Çin, konsolosluklarına yapılan saldırıya bulaşmış olduğumuz üzerinde baskı yapmaya devam ediyor.
الصينيون لازالوا يمارسون ضغوطاً بشأن قضيتهم .أننا متورطون في الهجوم على قنصليتهم

Çin, konsolosluklarına yapılan saldırıya bulaşmış olduğumuz üzerinde baskı yapmaya devam ediyor.
الصينيون لازالوا يمارسون ضغوطاً بشأن قضيتهم أننا متورطون في الهجوم على القنصلية

Evet, bu saldırıya maruz kalan tüm kurbanların kimlikleri açıklandı.
أجل لكن كل ضحية في ذلك الهجوم حسبت وتعرفوا عليها

Ara sokakta saldırıya uğramış ve çöp tenekesinin içine atılmış.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Bu işi yapmaya başladığımda, nefret temelli bir saldırıya tepki gösteriyordum. Bu yüzden kendimi güvensiz, endişeli ve bunalmış hissediyordum.
حين بدأت تأدية هذا العمل كنت أستجيب لهجوم قائم على الكراهية، لذا كنت أشعر بعدم الثقة والقلق والهزيمة.

Daha önce hiç bu kadarı tarafından saldırıya uğramış mıydın?
هل سبق وأن هوجمت بمثل هذا القدر من قبل ؟

Efendimiz, ben sürpriz bir saldırıya karşı yolu korumak için adamlarla birlikte burada kalsam daha iyi olacak.
مولاى ، من الأفضل أن أبقى هنا مع الرجال لأحرس الطريق من هجوم مفاجئ محمود يعرف الطريق

İşte bu dakikalarda saldırıya çok açık.
فى هذه الدقائق يكون غير محصن و يسهل مهاجمته

O da yedi yıl önce aynı yerde saldırıya uğradı.
لقد تم الإعتداء عليها في ذات المكان قبل سبعة أعوام

Çalıntı kamyonet, yöneticisinin saldırıya uğradığı bir apartman dairesinin civarında.
السيارة التي سرقها ظهرت في مجمّع سكني حيث المدير هوجم

Bunun nasıl bir iblis olduğunu bilmiyoruz yani saldırıya geçmemiz gerekiyor.
إننا لا نعرف نوع الشيطان الذي نواجهه، لذا علينا البدء بالهجوم

- Ben çıkmadan önce, saldırıya uğradık. - Kim tarafından?
قبل أن أغادر ، تمت مهاجمتنا - بواسطة من ؟

saldırıya uğramadan birkaç gün önce, döllenmeyle ilgili bilgi almak için klinikte bir randevuya gitmiştim.
كان لدي موعد في العيادة للتحدث بشأن الاخصاب قبل ايام من مهاجمتي

Soyguna ya da saldırıya uğramamız korkunç olmaz mı?
لن يكون من السوء إذا نُهِبنا أو هوجمنا من قبل قطاع الطرق؟

Sanırım, ilk etapta evinin nasıl saldırıya uğradığıyla ilgili düşünmen gerekiyor.
أظنّكّ عليك أن تفكّر كيف تمّت مهاجمة مأمنكَ في المقام الأوَّل.

saldırıya uğradığını söylediğin günün üzerinden haftalar geçti, tamam mı?
إسمع، لقد مضت أسابيع منذ أوّل بكاء للإعتداء عليكِ، حسناً؟

Doğru. Durum ne olursa olsun, saldırıya karşı korunma hakkımız var bizim.
أننا لدينا أيضاً حقوق وهى أن يتم حمايتنا من أى اعتداء فى أى وقت