| Senin hatan yüzünden, 'Luo Han' salonunu temizlemekle cezalandırıldık. | Open Subtitles | قاعة لو هان بالتاكيد تبدوا اكبر بكثير اليوم |
| Çünkü bu mahkeme salonunu bir sirke çevirmene izin vermem. | Open Subtitles | لأنني لن أسمح لك بتحويل قاعة المحكمة إلى سيرك |
| Bu yüzden o ve kocası oraya gittiler ve ortaokuldaki çocukları için modern spor salonunu inşa etmek için tahvil çıkardılar. | TED | لذا، خرجت وزوجها وأصدرا سند مطالبة لبناء صالة رياضية جديدة وحديثة للأطفال في المدرسة الإعدادية. |
| Bu müthiş konser salonunu yapan insanlar... | TED | هؤلاء من قاموا ببناء هذه القاعة الجميلة |
| Diyordum ki sen ve ben bu akşam spor salonunu gitsek. | Open Subtitles | كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية. الليلة |
| Ve bu işi bitirebilirsem, ...paramla tüm bölgedeki en büyük kumar salonunu açacağım. | Open Subtitles | واذا حصلت على نصيبي من المال سأفتح اكبر صالون للقمار في المنطقة |
| Mahkeme salonunu göle çeviririm korkusuyla ayağa kalkmaya cesaret edemedim. | Open Subtitles | لم أجروء على النهوض خائفاً أن أترك بركة في قاعة المحكمة |
| Konser salonunu bana devrederseniz, borcu üzerime alırım. Böylece bütün problemleriniz biter. | Open Subtitles | إن أعطيتموني قاعة الاحتفالات فسأدفع ديونكم وكل مشاكلكم ستختفي |
| Ama aptalın biri okuma salonunu yaktıktan... ..sonra elimizde kalan tek yer burası. | Open Subtitles | و لكنه المكان الوحيد المتوفر لنا من أجل بعض الحمقى الذين أحرقوا قاعة الدراسة |
| Hemşire odasını ve bekleme salonunu ip çekerek ayır. | Open Subtitles | قسم الممرضات في الطابق الثاني مع قاعة الانتظار . و أحضري قوائم |
| Düşünüyordum da, yarınki kimya sınavına hazırlanmak için çalışma salonunu kullanabiliriz. | Open Subtitles | كنت أفكر ، ربما يمكننا استعمال قاعة الدراسة لنستعد لاختبار الكيمياء غدا |
| Belediye salonunu çok iyi bir fiyata tutabilirim. | Open Subtitles | يمكن ان احصل على تقييم جيد جدا في قاعة التجمعات |
| - Belediye salonunu da kapat. - Baş üstüne başkan. Hayır, üzgünüm. | Open Subtitles | وإبقي صالة الإتحاد الملعونة تلك مغلقة حسنا، حسنا، أيها العمدة |
| Sadece şu Mohair'in salonunu bulalım, ya da herneyse. | Open Subtitles | دعنا فقط نجد تلك صالة موهير او اينما كان اسمها |
| Kendi spor salonunu açabilirdin. Restoran zincirleri açabilirdin. | Open Subtitles | او تفتح صالة للالعاب الرياضية او سلسلة مطاعم |
| Konferans salonunu dans etmek için istiyor ve çok büyük para ödüyorlar. | Open Subtitles | انهم يريدون القاعة للرقص، لقد تم دفع اموال كثيرة. |
| - Evet, tabii. Şu spor salonunu duydun mu? | Open Subtitles | نعم اعتقد , أسمعت بخصوص هذه القاعة الرياضيه؟ |
| Spor salonunu tekrar açıncaya kadar malzemeleri burada saklayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا تخزين هذه الأشياء هنا حتى نقيم الصالة ثانية |
| Bernadette kısa süre sonra İskoçya'ya yerleşti. Orada kendi kuaför salonunu açtı. | Open Subtitles | برانديت ذهبت إلى سكوتلندا وافتتحت صالون تجميل |
| Öğleden sonra prova için konser salonunu kullanabilir miyim Bay Shue? | Open Subtitles | هل يمكنني استخدام القاعه بعد ظهر اليوم للتمرين استاذ شوو؟ |
| Şimdi ise vaktini kocası ile sahip olduğu spor salonunu işletip eğitim vererek ve Brezilya Jiujitsusu öğreterek geçiriyor. | Open Subtitles | الآن تمضي وقتها بصالة رياضية تمتلكها مع زوجها وتتدرب به مع زوجها بالبرازيل بالمصارعة اليابانية |
| 'Ilık, bahar günü. Konferans salonunu hatırla' 'Ilık, bahar günü. | Open Subtitles | "ــ " يوم ربيعي دافئ, تذكر غرفة الإستماع ــ يوم ربيعي دافئ .. |
| # Evet dökülen yagmur Yikarken salonunu# | Open Subtitles | "أجل، ليست أمطار أخرى تنظف قاعته" |
| Midas Kralı'nın bütün mücevherlerine karşı bile sana salonunu geri satmazdım. | Open Subtitles | انا لن ابيعك الصاله بكل كنوز الدنيا |
| Özür dilerim ben spor salonunu arıyordum. | Open Subtitles | ! أنا اسف أنا كنت ابحث عن مركز اللياقه |
| Eğer Peter La Fleur zavallı salonunu birkaç topun kurtaracağını düşünüyorsa, onu bir sürpriz bekliyor. | Open Subtitles | لنرى اذا كانت هذه سوف تنقذ صالتك الرياضيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 