"sana da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك أيضاً
• أنت أيضاً
• لك أيضا
• أنت أيضا
• بك أيضاً
• وأنت أيضاً
• لكِ أيضاً
• ولك أيضاً
• لك ايضا
• ولك أيضا
• وأنت أيضا
• بكِ أيضاً
• وأنت كذلك
• وأنتِ أيضاً
• لك أيضًا

Çok naziksin, oğlum. Sana da iyi seneler.
هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً

Merhaba Raymond. Aç mısın canım? Sana da yumurta yapıyorum.
مرحباً رايموند هل أنت جائع عزيزي أنا أعد البيض لك أيضاً

Sana da biraz olacaktı. Mutfakta.
ستحصل على شيء منه أنت أيضاً ستجده في المطبخ

Sana da merhaba tatlım. Unutma, 3 ayın var tatlım.
مرحبا لك أيضا يا عزيزتي لا تنسى مهلة ثلاثة أشهر

Bu bir daha olursa Sana da bir sedye gerekecek.
‫إن حدث هذا ثانية، ستحتاج أنت أيضا إلى نقالة

Eger Ben'in çeyregi kadar güçlü olsaydin, Sana da ilgi duyardim.
لو كانت لديك ربع القوة التي يحظى بها, لكنتُ مهتمة بك أيضاً

İkinize de iyi uykular çocuklar, Sana da garip gözlü şey.
حسناً يا رفاق ناما جيداً وأنت أيضاً يا صاحب العيون الغريبة

Ona şüphe yok. Biraz daha fazla öfke Sana da iyi gelebilir.
القليل من الغضب أكثر يمكن أن يكون جيداً لكِ أيضاً

- Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim. - Sağol. Sana da.
ـ أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً ـ شكراً، ولك أيضاً

Çöp öğütme cihazı bozuk. - Sana da iyi sabahlar baba.
.صباح الخير لك ايضا . لقد انقضى الصباح منذ ساعتين

Sana da lanet olsun! Allahın belasını koru. İşi istiyor.
وتباً لك أيضاً ، وفرى الكلام الفارغ يقول رجلك أنه يريدالقيام بالعملية

Ve biliyorum ki izin verirsen, Sana da biraz sihir getirecektir.
وأعرف بأنك إن سمحت له فسيجلب السحر لك أيضاً

Mutlu yıl dönümleri. Sana da mutlu yıl dönümleri.
ذكرى زواج سعيداً ذكرى زواج سعيدً لك أيضاً

Neler olup bittiğini anlayana kadar Sana da buradan çekip gitmeni öneririm.
وأنصحك بمغادرة البلدة أنت أيضاً إلى أن نجد حلاً

Demek şu marka düşmanlığı hastalığı Sana da bulaştı, ha?
إذاً أنت أيضاً أصبت بعدوى مقاطعة العلامات التجاريةِ؟

Sana da günaydın, Macmaster. Demek benim rakamlara baktın.
وصباح الجميل جدا لك , أيضا ماكماستر , لذا أنت فحصت أرقامي

Bütün gün telefonuna cevap vermedin Sana da bir şey oldu sandım.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

- Sana da. - İyi oynayan kazansın.
و أنت أيضا ربما يفوز الرجل الأفضل

Sana da merhaba. Neyin var senin yine?
مرحباً بك أيضاً ما مشكلتك أنت؟

Rocco'ya kötülük etti Sana da öyle Luca sen ki hepimizin küçüğüsün.
لقد أذى "روكو" , وأنت أيضاً أخونا الأصغر

Belki Sana da aynısı oluyordur.
يبدو الأمر حقيقياً بالنسبة له وبالتالي حقيقياً لكِ أيضاً

Şimdi Sana da mı oldu?
و الان هذا حدث لك ايضا يا لك من مسكين

Ben doğru Urfa'ya. - İyi izinler. - Sana da.
ـ إجازة سعيدة ـ ولك أيضا ، أنا لن أعود

Sana da... Et Yığını. Ve sizi karı koca ilan ediyorum.
وأنت أيضا أيها "اللين". والأن أعلنكما زوجا وزوجة

Ona bakarım, biliyorsun Sana da.
كنت لأعتني به كما تعلمين وأعتني بكِ , أيضاً

Pekala o zaman, iyi uykular. Sana da.
حسنا إذا ، نامي جيدا وأنت كذلك

Sana da merhaba Blair.
اوه ، وأنتِ أيضاً مرحباً بكِ يا بلير

Sana da günaydın. Bankston burada ne yapıyor?
ـ الصباح الخير لك أيضًا ـ ما الذي تفعله "بانكستون" هنا؟