"sana para" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك المال
• أدفع لك
• دفع لك
• الدفع لك
• أدفع لكِ
• يدفع لك
• لك مالاً
• لك بالمال
• ادفع لك
• إعطاؤك مالاً
• ندفع لك
• ويدفع لك
• يسلّمونك مال
• يدفع لكِ
• لايدفعون لك

Ben Sana para yollarım, böylece yeni bir hayat kurabilirsin.
أنا سوف سلك لك المال و يمكنك بدء حياة جديدة.

Karının bir ilişkisi var. Sana para gönderir mi sanıyorsun?
زوجتك مرتبطة بشخص أخر الأن هل تظن بأنها سوف تبعث لك المال الأن ؟

Bu yüzden Sana para ödüyorum. Biraz girişken olman lazım.
هذا ما أدفع لك لكي تفعله يجب أن تظهر المبادره

Lütfen, param var. Sana para veririm. On kere, iki kere, ne kadar istersen...
أرجوك يا سيدي أستطيع أن أدفع لك ما تريد حدد الرقم الذي تريده

Belli ki fotoğraflar için Sana para veren adam bizi buraya koyan kişi.
من الواضح أن الذي دفع لك لالتقاط الصور هو نفسه الذي وضعنا هنا

Biri senin kimliğini kullansın diye Sana para verildi mi?
هل تم الدفع لك كي يستخدم شخصٌ ما هويتك ؟

Belki ben de Sana para verecek havamda değilimdir. Ne dersin?
ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟

Ben Sana para yollarım, sen de beni ve Agnes'i rahat bırakırsın.
تعلمينَ بها أنا أرسل لك المال وأعيش أنا و أغنيس وحدنا

Sana para gibi bir şey teklif etmem gerekiyor.
أشعر أنني يجب أن تقدم لك المال أو أي شيء.

Sana para yollarsam, orada kalacak mısın?
إذا أرسلت لك المال , فهل سوف تظلّين هناك ؟

Sana para vermeyeceğim küçük pislik.
لا أقدّم لك المال أنت تريد اعتقادا معقولاً

Yalanı sürdürüp, susman için Sana para vereyim, hı?
و أستمر فى الكذب و أن أدفع لك لتبقى فمك مغلقاً؟

Bu dışarıda yaptığın için Sana para ödemiyorum.
أنا لا أدفع لك لتفعل ما تفعل بالخارج هنا.

Bunu yapman için Fiona'nın babası Sana para mı verdi?
والد فيونا دفع لك لتفعل هذا؟ الملك الثرى؟

Ya da buraya gelip, tüm bunları söylemen için biri Sana para verdi.
..أَو. ان شخص ما دفع لك لكي تاتي هنا وتقول ذلك.

Elbette tarlada bana yardımcı birini kullanabilirim ama hasata kadar Sana para veremem.
بإمكاني الإستعانه بشخص ما لمساعدتي في الحقول لكن لا استطيع الدفع لك حتى الحصاد

Çekip gitmen için Sana para mı vermem gerekecek? Ne?
تريدين مني أن أدفع لكِ حتى تغادري؟

ama Sana para ödemediler çünkü paraya ihtiyacın yoktu!
ولكنه لا يدفع لك ، لأنك لا تحتاج إلى المال

Sana para bulabilirim.
بوسعي إعطاؤك مالاً، أستطيع أن أجد لك مالاً

Sana para mara vermeyeceğim.
لا أدين لك بالمال

Satış rakamlarını bizim lehimize çevirmen için Sana para ödüyorum.
انا ادفع لك لكي ترفع رقم المبيعات ليبقو في خدمتنا

Sana para bulabilirim.
بوسعي إعطاؤك مالاً

-Ama üzgünüz Sana para veremiyoruz, çünkü paramız yok. -Sorun değil.
و لكننا متأسفون لم نستطيع أن ندفع لك ليس لدينا نقود

İnsanların sürekli Sana para verdiği, ama senin onlara hiç birşey vermediğin bir dünya düşün.
,تخيّل عمل حيث الناس يسلّمونك مال .وأنت لا تعيد لهم أي شيء على الإطلاق

Bunları söylemen için kimse Sana para vermedi değil mi?
لم يدفع لكِ أحداً لتقولي ذلك, صحيح؟

Bırakamazsın. Sana para da ödemiyorlar değil mi.
انت لاتريدين اخذ حقك انهم حتى لايدفعون لك