"sana söylediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلته لك
• قلته لكِ
• أقوله لك
• أخبرتك به
• اقوله لك
• التي أخبرتك عنها
• ما أخبرتك
• قلت لكِ
• قلتها لك
• طلبته منك
• ما اخبرتك
• أخبرتُكِ
• اخبرتكِ
• التي قلتها
• الذي أخبرتك

Ama kaza ve hafızamla ilgili Sana söylediğim her şey doğru, lütfen... yalnızca bir umut, belki bana yardım edebilirsin...
ولكن أعني، كل ما قلته لك عن الحادث وذاكرتي، رجاء، كل هذا صحيح و كنت اتمنى ربما أنتِ تستطيعى مساعدتي

Sana söylediğim en ilham verici söz hangisiydi?
ما هو أكثر شيء إلهاماً قلته لك على الإطلاق ؟

Sana söylediğim son şey, ona göz kulak olmanı istememdi.
آخر شيء قلته لكِ هو أنني طلبت منكِ العناية بها

Ve üçüncüsü, Sana söylediğim her şeyi yapacaksın yoksa herkese bir katil olduğunu söylerim.
ثالثاُ يجب عليك فعل ما أقوله لك أو سوف أتأكد من أن الجميع سيعلمون بأنك تخفي أمر ميولك الجنسية عنهم

Geçmişe bakıyorsun. Sana söylediğim her şeyin doğru olduğunu göreceksin.
إنك تطالع الماضي، وترى أن كل ما أخبرتك به صدق

Nasıl göründüğünü biliyorum ama ismim haricinde Sana söylediğim her şey doğruydu.
أعلم كيف يبدو الأمر ،لكن كلّ ما قلته لك عدا أسمي ، حقيقيّ.

Sana söylediğim onca şeyin yerine kendime bağırıyor olmam gerekirdi.
لذا كل ما قلته لك كان يجب أن أصرخ به على نفسي

Çocukluğundan beri Sana söylediğim hiçbir şeyi dinlemezsin.
لم تصغِ إلى أيّ شيء قد قلته لك منذ أن كنت طفلاً

Tuvaletten çıktığımda Sana söylediğim ilk şey buydu.
هذا أول شيء قلته لك عندما خرجت من الحمام

Sana söylediğim zaman geldi, yani bu işi yapacağız.
هذا الوقت الذي قلته لك, لذا هذا الوقت المناسب. الآن أدخليني.

Kafede Sana söylediğim her şey sinirliydim.
كل ما قلته لك في المقهى كان السبب هو غضبي

Şimdi Sana söylediğim şeylere inanıyor musun? Onlar için her şeyden vazgeçtik.
الآن هل تصدقين كل ما قلته لكِ من قبل ؟ تخلينا عن كل شيء من أجلهم

Sana söylediğim şeyler yüzünden ölene kadar pişmanlık duyacağım.
. . ما قلته لكِ أنا نادم عليه إلى يوم مماتي

Bu araba bir bok yığını. - İşte. Sana söylediğim şey buydu.
إنها كومة فضلات - أجل، هذا ما أقوله لك دوما -

Şu an Sana söylediğim şeyle binlerce insanın hayatı söz konusu
ما أقوله لك الآن سيقرر حياة الملايين.

Sana söylediğim. Eski dünyadan kalanlar.
ما أخبرتك به, آخر ما تبقى من العالم القديم

Sana söylediğim tam da bu. Ve jüriye söyleyeceğim şey de bu.
هذا بالضبط ما اقوله لك وهذا بالضبط ما ساخبر به المحلفين

- Geçen hafta Sana söylediğim.
-تلك التي أخبرتك عنها الأسبوع الماضي .

En geç yarın akşamüzeri hepsi haberlere çıkacak, aynen Sana söylediğim gibi.
كل هذا في أخبار ظهيرة الغد على أقصى تقدير بالضبط كما قلت لكِ

Sana söylediğim şeyler senin de kendine sorduğun sorulardı.
إن الأشياء التى قلتها لك كانت أسئلة قد سألها قلبك

Sana söylediğim pistte herşeyini vemen.
ما طلبته منك هو أن تعطي كل ما تملك

Sana söylediğim gibi ölçü kullanmalısın ve her ilmiği saymalısın.
افعلي حامل للقياس مثل ما اخبرتك واحسبي الغرز التي تغرزينها

Hayır.Nerede olduğumu biliyorsun. Sana söylediğim işteydim.
لا، تعلمين أين كنت كنت بتلك الوظيفة التي أخبرتُكِ عنها

Sana söylediğim gibi, tatlım, bir internet işi.
لنه مثل ما اخبرتكِ عزيزتي انه عمل انترنت

Sana söylediğim herşey için çok üzgünüm.
انني اسفة جداً علي كل هذه الاشياء التي قلتها.

Bittiğinde bunu Sana söylediğim yerde bulacaksın.
حينما أنتهي ستجدين هذا بالمكان الذي أخبرتك به