"sana zarar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أؤذيك
• نؤذيك
• أؤذيكِ
• اؤذيك
• يؤذيك
• أذيتك
• بإيذائك
• يؤذيكِ
• إيذاءك
• ايذائك
• إيذائك
• آذاك
• أوذيك
• إذائك
• آذاكِ

Gelsene, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim. Sadece evcil hayvanım olmanı istiyorum.
. تعال ، أيها الصغير لن أؤذيك ، أريد أن أداعبكَ فحسب

Seni soymak ya da Sana zarar vermek bir an bile aklımdan geçmedi.
لم أنوى سرقتك ولو لحظة أو أؤذيك بأية طريقة

Sana zarar vermeyeceğiz. Aptalca bir şey yapmaya kalkışmazsan tabii, tamam mı?
لا، لن نؤذيك إلاّ أن قمت بشيء أحمق أولاً، حسناً ؟

Sabit dur, kıpırdamaya devam edersen Sana zarar verebilirim.
أثبتي, قد أؤذيكِ لمسة أخيرة فقط, لتلك العيون اللوزية.

Sana zarar vermeyeceğim, söz.
اعطيتك كلمتى لن اؤذيك على اي حال

Hadisene korkak. Bunlar Sana zarar veremez, bal mumundan yapılmışlar.
إنت مجرد قطة جبانة, هذا الشئ لا يمكن أن يؤذيك إنه مصنوع من الشمع

Durumuna karşı anlayışsız değilim. Sana zarar geldiğini görmek istemiyorum.
ولا أنكر التعاطف لموقفك، وليس لدي أي رغبة في أذيتك

Sana zarar vermeyeceğime ve yaptığım işe seni bulaştırmayacağıma söz veriyorum.
أعدكِ بألا أقوم بإيذائك ولن أُورّطك فيما أقوم به

Gel bakalım, küçük adam. Sana zarar vermeyeceğim.
. الآن ، تقدم مباشرتاً ، أيها الصغير لن أؤذيك

Benimle işbirliği yapacağını düşündüğümden şu an Sana zarar vermeyeceğim.
انا لم أؤذيك هذه المرة لأننى اعتقد انك ستتعاونين

Sana zarar vermek istemiyorum, ama ben sormak gibi yapmazsanız eğer.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

Sana zarar vermek zorunda istemiyorum. Ama benim bir şekilde olsun...
أنا لا أريد أن أؤذيك ، لكن .. إذا وقفت في طريقي

Hayır, bekle, bana yine vurma Sana zarar vermeyeceğim, yemin ederim.
. لا إنتظري ، لا تضربيني مجدداً . لن أؤذيك ، أعدك

Lütfen, Sana zarar vermeyi hiç istemeyiz.
رجاءاً، آخر شيء نريده هو أن نؤذيك أصدقائي يبحثون عني

Sana zarar vermeyeceğim. Sadece biraz nabzını hissedeceğim.
أنا لن أؤذيكِ ، أنا أريد أن أحس بنبضك فقط

Gel buraya ufaklık. Sana zarar vermeyeceğim.
تعال الى هنا ايها الصغير لن اؤذيك

Dur bakalım. Sana zarar vermek isteyen kim aptal kız?
حسنا ، حسنا ، من يحاول أن يؤذيك هنا ؟

Sana zarar vermek istemiyorum. Sözlerin beni derinden etkiledi.
فليس لدى أى رغبة فى أذيتك فكلماتك هزتنى بشدة.

Dışarıda bir sürü Sana zarar vermek isteyen insan var.
هناك العديد من الناس بالخارج يرغبون بإيذائك

Hepsi geçti bebeğim. Kimse Sana zarar vermeyecek, söz veriyorum.
لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا

Sana zarar vermek isteyenin önce beni geçmesi gerektiğini söylemiştim.
لحظة، أخبرتك أنّه أيّ أحد يودّ إيذاءك فعليه تجاوزي أوّلًا.

Aradıkları paraya sahip olanların ve Sana zarar vermek isteyen herkesin listesine ihtiyacım var.
احتاج لقائمة بكل الاشخاص اصحاب هذا النوع من المال الذى يبحثون عنه و اى شخص اخر يريد ايذائك

Mahkemede ne söylenirse söylensin... ne yaptığımı biliyordum ben, ve Sana zarar vermeyi asla istemedim.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن

İyileşmenin özü, tüm nefretini Sana zarar veren kişiye yöneltmektir.
فالتعافي كلّه بشأن تركيز غضبك على الشخص الذي آذاك

Korkma. Sana zarar vermeyeceğim.
لا تخاف لن أوذيك

Sana zarar veremez.
سوف تلاحظ أن هذا الذراع في طريقك إنه لا يستطيع إذائك

Sana zarar verdi. Bu pişman olmadığı anlamına gelmez.
لقد آذاكِ ، لكن لا يعني أنه لا يأسف على الأمر