"sanayi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصناعية
• الصناعة
• الصناعي
• صناعات
• للصناعات
• صناعيّة
• مصانع
• صناعي
• الصناعات
• منشئات
• للصناعة
• الصناعيِ
• الصناعيّة
• صناعة
• الصناعى

liberalizmi kınadı ve Sanayi devriminin yolunu açtı para hırsına kaynaklık etti.
إنه يدين الليبرالية التي أدت إلى الثورة الصناعية وتسببت في الجشع للمال

Maybourne'a parayı ödeyen şirket Zetatron Sanayi'nin bir yan kuruluşu.
الشركة التي دفعت لمايبورن هى أحد فروع مجموعة زيتاترون الصناعية

Bu saha, ülkenin en büyük Sanayi bölgesinin tam ortasındadır.
هذا الملعب يقع في منتصف أكبر العقارات الصناعية في البلاد.

Almancam Sanayi devrimi öncesine dayanır ve biraz dinsel ağırlıklıdır.
لغتي الألمانية تركز على فترة قبل الصناعة و معظمها ديني.

Yeşil Büyüme programında önerilen Sanayi ve tarım ödeneklerini erteleyerek.
بتأخير تطبيق حزمة الدعم الصناعي والزراعي في برنامج تطوير الزراعة

SS, Praszow'daki madeni eşya ve fırça fabrikası gibi belirli bazı Sanayi dallarını bizzat kendi yönetecektir.
النازيون سيديرون صناعات معينة داخل بلاشو صناعة المعادن و صناعة الدهانات و أخرى لصناعة ملابس اليهود

Onları Sanayi sitelerindeki çöp yığının üstünde bulunan terkedilmiş tıbbi atık tesisinde tutuyoruz.
سوف نقيمه في مكان مهجور للنفايات .الطبية على قمة كومة من القمامة الصناعية

Bu balina Sanayi Devrimi'nin başlarında doğmuş olabilir.
وهذا الحوت قد ولد تقريبا في بداية الثورة الصناعية

Bu, Sanayi Devrimi sırasında önemli bazı değişiklikler ile uğraşan Charlie Chaplin'i gösteriyor.
يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.

Basit bir örnekle atıklar, Sanayi sürecinin bir parçası olarak resmen fışkırıyor.
مثال بسيط هو النفايات التي يطلقونها كجزء من العمليات الصناعية.

Kadınlar toplayıcı olan eski işlerini yitirdiler, ama Sanayi devrimi ve sanayi-sonrası devrim sayesinde işgücüne geri geliyorlar.
و فقدت النساء وظائفهن القديمة كجامعات للمحصول و لكن مع ثورة الصناعية و ما بعدها بدأن يعدن إلى سوق العمل

İlk iki Sanayi devrimi gibi yeni makine çağının komple çıkarımının tam olarak bitmesi en az bir yüzyıl alacaktır, fakat bocalamaktadırlar.
مثل الثورات الصناعية الأولى والثانية، التضمين الكامل للعصر الجديد للجهاز سوف تأخذ مالا يقل عن قرن، ولكنها مذهلة.

Aslında bu yaklaşım zaten Sanayi Devrimi'nden önce asırlarca bu çeşit imece usüllerinde bina inşa etme metodumuzdu.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

Dünyadaki her sokak köşesinde kahve bol olması için, alttaki emekçi halk ile Sanayi arasında büyük bir bağ var
للحصول على قهوة وفيرة بكل زاوية شارع في العالم لديك سلسلة هائلة من الصناعة مع عمالة بائسة في الجزء السفلي

İşte Dünya'yı Sanayi öncesi düzeyde soğutmak için stratosfere pompalayacağımız kireçtaşı miktarı bu kadar.
وهذه هي الكمية التي عليكم ضخها في طبقات الغلاف الجوي العليا لتبريد حرارة الأرض مرة أخرى إلى مستويات ما قبل الصناعة.

2. Dünya savaşından sonra, Sanayi entegrasyonunun bugünkü barışsever Avrupa Birliğini meydana getiren süreci başlattığı Avrupa'nın hikayesini hepimiz biliyoruz.
نعلم جميعاً قصة أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، حيث انطلقت عملية التكامل الصناعي التي أدت اليوم إلى الاتحاد الأوروبي السلمي.

Ancak zaman içinde tasarım Sanayi Çağı'nın bir aracı olarak görüldü.
ولكن في ذلك الوقت، كان التصميم يرى كأداة من أدوات العصر الصناعي.

Kameramız seni ve hoş görünümlü bir adamı Colson Sanayi'nin Seattle'daki merkezine girerken yakalamış.
عن كميراتنا المقبوض عليها منكم أنتم ورجالكم وذهبت إلى مكتب صناعات كولسون الرئيسية رأيت فقط التغذية

Bitap düşmüş halkına mükafat değil ağır Sanayi için daha fazla çalışma, daha fazla 5 yıllık plan vaat etti.
لم يقدم وعود لشعبه المنهك بالإنجازات ولكن فقط ببذل مزيد من الجهد وإعداد خطط خمسية أكثر للصناعات الثقيلة

Kolaçan etmek istedigim bir Sanayi çamasirhanesi var da.
نعم، هنالك، مغسلة صناعيّة أريد .التحقّق منها

Depo Sanayi bölgesinde olduğu için etrafta bir sürü benzer araç var.
بما أن المخزن في منطقة مصانع يوجد هنالك العديد من السيارات المتشابهة

Fakat neyse ki, Internette mikrodalgayı kullanan Sanayi fırınları için bir icat buldum. Ve 30 dakikalık tam güçle işlemi bitirebilmiştim.
ولكن لحسن الحظ وجدت براءة اختراع لميكروويف صناعي يمكنه ان يقوم بالعملية خلال 30 دقيقة

Fakat Sanayi lobicileri bunun olmasına hiçbir zaman izin vermezlerdi.
لكن لن يسمح اصحاب هذه الصناعات بحدوث مثل هذا الامر

Seni ne kadar sevsem de sanırım Bass Sanayi'yi tasfiye etmek daha çok hoşuma gider.
أظن أنني أحبذ كذلك تدمير منشئات " باس " أكثر فأكثر

Klinik deney verilerini paylaşmaya başlamaları gerekiyor. Bunu yaparken batmakta olan bütün tekneleri yükseltecek bir dalga yaratmaları gerekiyor. yalnızca Sanayi için değil; aynı zamanda insanlık için.
إنها بحاجة لبدء تبادل بيانات التجارب السريرية, و عند ذلك ، ستتحقق الفائدة للجميع، ليس فقط للصناعة بل للإنسانية.

- Hammond ve karısını o Sanayi köşesine getirmek için bunu kullanmış.
هذا ما هو كَانَ يَغري Hammond و زوجته إلى ذلك المتنزهِ الصناعيِ.

Bu modüller Sanayi tipi araçlar. Neredeyse yok edilemezler.
هذه المركبات مِن الفئة الصناعيّة وهي غير قابلة للتدمير تقريباً

Palmiye yağı, çok çeşitli tüketici ve Sanayi mallarının üretiminde kullanılır.
يدخل زيت النخيل في صناعة في صناعة العديد من المنتجات المخصصة للصناعة والأفراد.

Düşmanın Sanayi tesislerini bombalayabilir ve sivil halkın moralini yerle bir edebilirdi.
ستقوم تلك الطائرات بقصف قلب مراكز الأنتاج الصناعى للعدو وتمحو تماماً قوته البشريه