"sarıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عناق
• عناقاً
• عانقني
• حضن
• عانق
• عناقا
• حضنة
• وعانق
• حضنا
• حضناً
• عانقها
• عانقيني
• احضنيني
• معانقة
• أحضني

sarıl bakalım. Ne güzel. Kaplumbağalı küçük bir kutu gördün mü?
عناق, جيد, لم ترى صندوقاً صغيراً و عليه سلحفاه, أليس كذلك؟

Gelecek sene biraz daha çaba gösterirsin. Babaya sarıl. Seni özledim.
عليكِ فقط أن تبذلي جهداً قليلاً السنة القادمة، أعطيني عناقاً

Şimdi... bana sarıl, evet.
هيا عانقني بقوة هيا عانقيني, نعم كما كنت تفعلين عندما كنت صغيرة

Küçükken yaptığın gibi sıkıca sarıl bana.
أعطني حضن بشدة حبيبتي كما كنتِ تفعلين و أنتِ صغيرة

sarıl o kütüğe, sanki birine son kez sarılıyormuşsun da bir daha asla sarılamayacakmışsın gibi sarıl.
عانق ذلك الجدع عانق ذلك الجدع.. وكأنه آخر عناق سوف تحظى به وداعا إلى الأبد

Yazık. ki öyle. Peki. sarıl bakayım.
أجل , أخشى هذا حسناً , لا بأس أعطني عناق

Benim için ona sarıl, lütfen?
تعطي القراد عناق وداعا بالنسبة لي، من فضلك؟

Öyle durma baldızına sarıl da gidelim.
حسنا ، لا تقفي فقط هناك اعطي نسيبتك عناق حتى نتمكن من الذهاب من هنا

Değil mi, hayatım? Annene sarıl bakayım. Otursana yanıma.
حسناً, يا عزيزتيّ, أعطيّ والدتكِ عناقاً هل ستجلسين معيّ؟

Geleceğini bilmiyordum. Haydi bana bir sarıl.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

"Üzerime renkleri savurduğunda... sımsıkı sarıl bana, aşkım"
" عانقني وخذني بين ذراعيك عندما ترميني بالألوان يا حبيبتي "

"Üzerime renkleri savurduğunda sımsıkı sarıl bana, aşkım"
" عانقني وخذني بين ذراعيك عندما ترميني بالألوان يا حبيبتي " " عانقني وخذني بين ذراعيك عندما ترميني بالألوان يا حبيبتي "

Ve bana öyle bakma. Görende beni suçlu sanacak. Hadi, sarıl bana.
ولا تعطيني تلك النظرة، تعتقدين بأنني مجرم، هيا، أعطيني حضن

sarıl o kütüğe, sanki birine son kez sarılıyormuşsun da bir daha asla sarılamayacakmışsın gibi sarıl.
احضن ذلك الجذع يا هذا احضن ذلك الجذع كما لو كانت آخر مرة اعطه حضن الوداع

"Lisa'ya benim için sarıl"ın da sonuna kadar arkasındayım.
أني أؤيد تمام التأييد الإقتراح " عانق ليسا من اجلي "

Eve git. Karına ve çocuğuna sarıl.
أذهب لمنزلك ، و عانق زوجتك و طفلك.

O zaman sırt çantanı unutma. sarıl bana.
إذن لا تنسى حقيبة المدرسة هيه, أعطني عناقا.

Şimdi buraya gel ve Big Momma'na sımsıkı sarıl.
الان تعالي الى هنا وأعطي ماما الكبيرة حضنة كبيرة

Orada öyle dikilip durma, gel de ihtiyar babana bir sarıl.
حسنا، لا تقف هناك تعالى وعانق والدك العجوز

Orada öyle dikilip durma, gel de ihtiyar babana bir sarıl.
حسنا لا تقف هناك فحسب أعط والدك العجوز حضنا كبيرا

Hastaneye gittiğinde ona benim için... kocaman sarıl olur mu?
عندما تزورها في المستشفى اعطها حضناً حنوناً من أجلي, اتفقنا؟

Ona... kocaman sarıl ve öp, annesinin onu özlediğini söyle.
عانقها و قبّلها عني وقل لها إن والدتها مشتاقة لها

Şimdi sarıl bana, seni sandviç yapmadan önce.
والآن احضنيني قبل ان اعطيك لكمة على بطنك

sarıl bana oğlum. Tamam ama alışık değilim.
أعطني معانقة يابني - حسناً لكنني لست مدرب عليها -

Tamam, babaanneme sarıl benim için. Sonra konuşuruz.
حسنا، فقط أحضني جدتي نيابة عنّي، وسأتحدث معكِ لاحقا.