"satmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيع
• لبيع
• ببيع
• بيعها
• يبيع
• بيعه
• البيع
• أبيع
• بيعي
• للبيع
• نبيع
• يبيعني
• لأبيع
• ابيع
• وبيع

Yetmiş yediden sonra, New Yorker'a girdim ve karikatür satmaya başladım.
حسنًا، بعد عام 1977، اقتحمت مجلة نيويوركير وبدأت بيع أعمالي لها.

Hayır sadece boya satmaya çalışıyorum ama madem konuyu açtın...
كلا، أحاول بيع الطلاء فقط لكن الآن ها أنت تذكره

Baltimore'lu iki kişi bugün bir gizli polise 40 dolarlık kokain satmaya teşebbüsten 15 yıl hapse mahkûm edildiler.
اثنان من رجال بالتمور حكم عليهم بالسجن 15 عام في سجن فيدرالي اليوم . لحيازتهم مكاتب لبيع الكوكاين ..

Emin ol giyecek. Ailesi yumurta satmaya başladıktan hemen sonra.
أكيد سوف تفعل مباشرة بعد أن تبدأ عائلتها ببيع البيض

Tek sorun şu ki, hayatımın kalanını onu satmaya çalışarak harcayacağım.
المشكلة أني سأمضي ما بقي من حياتي أحاول بيعها في الشارع

Öyle büyük bir evi kimse almak istemeyeceğinden yeni kont evi yıkıp, taşlarını 5000 paunda satmaya karar vermiş.
و لأن أحداً لن يشتري منزلاً كبير كهذا قرر الإيرل الجديد أن يدمره و يبيع الأنقاض مقابل 5000 جنيه

Bildiğim kadarıyla, o ev hâlâ boş. Aileleri satmaya çalışıyor.
على حسب معلوماتي لازال هذا المنزل خالياً تحاول العائلة بيعه

Ben evdeyken beni arayıp bir şeyler satmaya çalışan insanlardan nefret ederim.
أكره ذلك حينما يتصل الناس بى فى المنزل ويحاولوا بيع المواد لى

Bize biçilen 35 milyonluk telif borcunu ödemek için şirketi satmaya çalıştık.
حاولنا بيع الشركة لنسدد الـ 35 مليون التي قالوا أنها ثمن الولاء

Örnek modeli açınca zaten bu evler deli gibi satmaya başlayacak.
بمجرد ان احصل على نموذج مفتوح سيتم بيع تلك الشقق بسرعة

Bazı taş kafalar, sokak sanatçılarının işlerini satmaya cüret ediyordu.
إذا، أحمق هناك كانت لديه الجرأة ليحاول بيع فنون الشارع.

Anladığım kadarıyla bu adamlar karaborsada mühimmat satmaya devam edecek.
أفترض أنّ هؤلاء الرجال سيُواصلون بيع الذخائر في السوق السوداء؟

Bizim market, Yunan yoğurdu, şişelenmiş su bir de bozulmamış et satmaya başlamış.
بوديجا بدأت في بيع الزبادي اليوناني والمياه المعبأة في زجاجات واللحوم منتهية الصلاحية

Böyle bir yetenek, sahte şeyler satmaya çalışan biri için milyonlarca dolar demek.
موهبة مثل تلك يمكن أن تساوي الملايين لتاجر تحف فنية يسعى لبيع المُزيّفات

İşte beş parasız kalınca, sokaklara düşüp varlıklarımı satmaya başladım.
عندما غادروني بروك و بيني قمت على الفور ببيع فازتي

Kutulayıp, paketleyip daha iyi hâle getirmeye ve insanlara satmaya çalışırız.
نسلعها نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس

O salak gizli görevdeki bir ajana mal satmaya çalıştı.
أجل، هذا الغبي كان يبيع مخدرات إلى عميل فدرالي سري

Sanal bir reaktör var şimdi, onlar bunu satmaya başlıyorlar.
يوجد هناك مفاعلًا بدأ تشغيله حالياً، وبدأوا في بيعه.

Önce kendi bahçemde bir dükkan açtım ve çömlek yapıp Budapeste'de pazarda satmaya başladım.
في البداية أسست محلاً في حديقتي الخاصة وصنعت فخارات للبيع في ساحة البيع في بودابست

İyi, ama elinizi çabuk tutun. satmaya, satmaya, satmaya hazırım ben.
حسناً ، لكن أسرع فأنا مستعد لأبيع و أبيع و أبيع

Gözümü satmaya kalktım diye barmenin teki bozuldu.
احد العاملين بالبار استشاط غضبا من بيعي لعيني

Fakat, kardeşimle beraber daha önce babamızın belirlemiş olduğu fiyatta satmaya kararlıyız.
لكن أنا و أخي قررنا أن نبيع القطعة بالسعر الذي وضعه أبي

Benzin istasyonundaki adam, satmaya çalıştı.
رجل عند محطة الوقود حاول أن يبيعني اياها

Benimle konuşmak istemeyen insanlara mal satmaya çalışıyorum.
احاول ان ابيع بعض الاشياء الى بعض الاشخاص الذين لا يريدون ان يستمعوا الى

Şimdi ise kendini, cadılar bayramı maskesi üretip satmaya adadı. Dünyada en büyük oldu.
الآن وعليه الشّركة المصنّعة وبيع أقنعة الهالوين، الأكبر في العالم.