"saygıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احترام
• إحترام
• يحترمون
• أحترام
• إحترامَ

Eşlerinizin ve çocuklarınızın size zerre kadar saygıları yok, aciz budalalar!
زوجاتكم وابنائم لا يكنون لكم اي احترام ايها الملاعين عديمي الفائدة

İşte yeni neslin sorunu da bu: saygıları yok.
هذه هى المشكلة مع الجيل الجديد لا احترام

Emir komuta zincirine saygıları yok. Bu konuda size katılmıyorum efendim.
رجالك يفتقدون الى الانضباط والى احترام قائدهم

Bu yüzden ne kurala ne kanuna saygıları var... toplum düzenini düşünmüyorlar... ya da bireysel sorumlulukları.
بأن ليس لديهم أي إحترام للقانون مطلقاً .. وبالتأكيد لا يوجد هناك مفهوم مثل الجالية أو مسؤولية مدنية

O dısardakilerin sana olan saygıları cok büyük.
هؤلاء الذين بالخارج .. لديهم إحترام كبير لك

Onlar gerçekten kendi üstünlüklerine inanıyorlar, ve öyle olmayanlara saygıları yok.
فهم يؤمنون حقاً بعلوهم وهم لا يحترمون الآخرين الذين لا ينتمون الى سلالتهم

Ne baba olmanın, ne namusun ne de ailenin kutsallığına hiç saygıları yok.
هم ليس لهم أحترام لقداسة الأبوة... أو للحشمة أو للعائلة

Evet, yukarıdakilerin bize karşı hiç saygıları yok, hiçbirşeyimize!
أجل، إنّهم لا يحترموننا هناك ليس هناك أيّ احترام

Fakat paradan daha değerli olan bir şey de, destek veren ailelerimizin paha biçilemez lütufları, eğitime olan saygıları ve umutlarımız ile rüyalarımıza olan inançlarıdır.
ماالذي نستحقه اكثر من المال , مع ذلك , هو الدعوات المباركة من العائلات الداعمة لنا , احترام التعليم

Neandertaller'in bile ölülerine, onları tabut benzeri sandıkların içinde gömecek kadar saygıları vardır.
حتى البشر البدائيين كان عندهم احترام كافى لأن يقوموا بدفن موتاهم فى نعوش قابله للغلق

Tanrım, Louise, bu kasabadaki bazı insanların şeyin kutsallığına hiç saygıları yok senin hakkında konuşmaya başlamayayım şimdi.
نعم ياالهي بعض الاشخاص في هذه القريه ليس لديها اي احترام للنفاق لل..

Sana saygıları olsaydı seni Reis yaparlardı, beni değil.
لو كانوا يكنّوا لكَ أدنى احترام لجعلوك أنتَ إيرل، ليس أنا

Sürücülere, yayalara ve belli ki yasalara hiç saygıları yok.
ليس لديهم أي احترام للسائقين، وللمشاة، أو كما هو واضح، و القانون

- Bu çok korkunç. Hiç saygıları yok!
هذا مريع لا يمتلكون ذرة احترام

Geleneklere saygıları yoktu. Geleneğe saygı göstermezsen, kargaşa çıkar.
لا إحترام للتقاليد إذا لم تُحتَرم التقاليد، تقع الفوضى

Bu insanların mahvettikleri hayatlara zerre kadar saygıları yok.
هؤلاء الناس ليس لديهم إحترام لحياة الناس التي دمروها

Bir bakalım, sessiz bir kasaba, bilinmeyen maskot lahdine ev sahipliği yapan, dünya üzerindeki kendilerine saygıları en az olan yer.
همم, لنــرى ضاحية هادئة منزل ضريح التميمة غير معروفــة لديهم أقل إحترام للدات من اي مكان على وجه الارض

Özel mülke saygıları yok. Hepsi Komünist onların.
انهم لا يحترمون ممتلكات الغير, انهم شيوعيون

Bana yaptıkları değil mesele. Onda'ya saygıları yok.
هُم لم يفعلوا هذا بي لقد أصبحوا لا يحترمون عصابتنا

Ne saçmalık! Üst kesime saygıları yok mu, ya da kanunlara?
هؤلاء الناس لا يحترمون الكبار ولا القانون

Babanın ölüsüne bile saygıları yok bunların!
ليس لديهم أحترام لوالدك الميت !

Hakalugi ve Kaşı Kazan'ın ona hiç saygıları yok.
هاكلوجيه وليتشي الخشن يُشوّفُ بالتأكيد بأنّ ه لا إحترامَ.