"sayma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العد
• عدّ
• الإحصاء
• لا تحسب
• لا تعد
• فرز
• لا تعتمد

Eğer sayma tam bitmeden ikinizden biri durur veya dönerse, ...benim görevim hoş olmasa da onu vurmak olacak.
إذا توقف أي رجل أو استدار قبل اكتمال العد سوف يكون من واجبي المقيت ان أطلق النار على قدميه

Fazla sayım ya da iki kez sayma gibi muhtemel hatalar tasarımsal müdahelelerle aşıldı.
الأخطاء المتوقع حدوثها كالمبالغة في العد أو ازدواجية الخطوات، تغلبنا عليها عبر تصميم تدخلات.

Üçe kadar sayma kısmı çok dramatik ama napalım.
أكره القيام بشيء مثير مثل العد إلى ثلاثة

Örneğimizde, bu adımlar odadakileri sayma adımları.
إذًا، في مثالنا، الخطوة الواحدة التي نأخذها هي عدّ عدد الأشخاص في الغرفة.

Kalıplar sayma odasında imiş.
.تقول إن الصفائح في غرفة الإحصاء الناعمة

Dolandırıcılık bitene kadar parayı sayma.
لا تحسب المال حتى إنتهاء الخُدعة،

Yumurtaları peşin sayma.
هناك مثل يقول لا تعد البيض قبل وضعة فى السلة

İşine karşı tutumu sayma alışkanlığı ve aşk hayatı.
تغير سلوكه تجاه العمل و عادته في العد و حياته الرومانسية

İşine olan tutumu her şeyi sayma tiryâkiliği âşk hayatı...
تغير سلوكه تجاه العمل و عادته في العد و حياته الرومانسية

Sümerlilerin sayma sistemi 10 yerine 12'li basamaklara dayanır.
نظام العد السومري مبني على العدد 12 بدل عشرة.

O kadar davayı, çok fazla sayma bilmediğimden çözmedim herhalde.
لأنّني حللت الكثير من الجرائم ليس فقط لأنّني لا أستطيع العد لرقم عالي جدًا

Problemleri için mum yakabilir endişelendiğinde günah çıkarmaya gidebilir ve sayma ihtiyacı hissettiğinde, tespihindeki taneleri sayabilir.
تستطيع أشعال شمع لحل مشاكلها تستطيع ان تذهب وتعترق عندمت تكون قلقة وعندما تجبر عل العد تستطيع فعلها بالمسبحة

Üç defa devrilme kuralı yok. Sekize kadar sayma kuralı yok.
ممنوع الاسقاط الثلاثي ممنوع الوقوف في العد الثامن

Kendimi zorladığımdan endişenlediğin için hızlı sayma.
لا تُحاول تسريع العد لإنك قلق بشأن بذلي مجهود كبير في التدريب

Eğer işten sonra kalmak istersen, para sayma üzerinde çalışabiliriz...
لو أردت ان نسهر ونتدرب على العد أو

Güvenilir olmayan, yanan çölde yürürken adım sayma yöntemi ile yapılabilir.
بطريقة عدّ الخطى الخاطئة عندما تمشي على الصحراء المحرقة

Demek arkada, elektronik para sayma makinesi ya da..
إذن أنت لا تعلم بأنّ داخل السيارة آلة عدّ المال

Kurban sayma konusuna kendini aşırı kaptırır, ...hayaller ile bunu ikiye katlar.
تكون فيه الضحية معرضة لهاجس الإحصاء مع بعض الأوهام

sayma, birden çek.
لا تحسب فقط أفعل

- sayma Misha.
- لا تحسب ميشا.

Sandıkların kapanmasıyla birlikte, seçim görevlileri özenli bir oy sayma... işlemine başlamış bulunuyorlar.
وبإغلاق مراكز الإقتراع مسؤولوا لجنة الإنتخابات باشروا عمليّة فرز الأصوات المُضجِرة

Beni sayma. Tüm gün kayıt için stüdyoda olacağım.
نعم لا تعتمد علي سأكون مشغولة في الإستوديو طوال اليوم