"seçimlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنتخابات
• الانتخابات
• خياراتك
• الخيارات
• الإختيارات
• اختياراتك
• خياراتنا
• والخيارات
• لخياراتك
• الإنتخبات
• خيار في

Kariyerini kurtaran ve bir gecede seni önümüzdeki seçimlerin favorisi yapan o konuşmayı.
ذلك الخطاب الذي أرجعكَ من هاوية الدمار و خلال ليلة جعلكَ المرشح الإساسي لهذه الإنتخابات

Sonuçta, nihayet seçimlerin duyurusunu yaptılar.
على الأقل أعلنوا موعد الإنتخابات أخيراً.

Ama çogumuz yerel seçimlerin ne zaman oldugunu bile bilmiyoruz.
ولكن اغلبنا لا يعلم عندما تجري الانتخابات المحلية الخاصة بنا.

Bu yüzden devlet seçimlerin yeniden yapılmasına karar verdi.
لذا قررت الحكومة إعادة الانتخابات مرة أخرى

Hayatta seçimler yaparsın ve işi batırırsan, yaptığın seçimlerin bedelini ödersin.
و إذا أفسدت الأمر فعليك أن تدفع ثمن خياراتك

Bütün zorlu seçimlerin büyük seçimler olduğunu düşünmemeliyiz.
علينا ألا نعتقد بأن كل الخيارات الصعبة كبيرة.

Bu seçimlerin kolay yapıldığını mı sanıyorsun?
أنت لا تستطيع تفكير هذه الإختيارات جعلت قليلا.

Sen ve senin o lanet olası korkunç seçimlerin.
حول اختياراتك اللعينة الفظيعة!

Bakın seçimlerin huzur içinde süreceğinden emin olmak için barış güçlerine gönderilen açıkça bir emir bu.
الأمر صريح بالنسبة لقوات حفظ السلام .للتأكيد على أن الإنتخابات ستسير على ما يرام

Batı medyası, seçimlerin meşruluğunu baltalamak ve yaralamak için... ..bunun bir sahtekarlık olduğunu iddia etti.
وادعّوا بأنّ هنالك تلاعب للتضعيف والطعن في شرعية الإنتخابات

Allah, belki de seçimlerin ne kadar aptalca olduğunu böyle gösteriyordur.
ربما أن هذا وحي من الله لينبئك عن مدى سذاجة هذه الإنتخابات

İnsanlar genelde savaşların, seçimlerin, politik hareketlerin önemli hikâyeler olduğunu düşünür fakat bu insanlar önemlidir.
..الناس يظنون أن القصص المهمة هي الحرب الإنتخابات, الحركات السياسية لكننا نهتم بهؤلاء البشر

Aslında artık seçimlerin dünyada duyarlı hükümetler oluşturduklarından emin değilim.
لست متأكداً، في الواقع، أن الانتخابات تنتج حكومة متجاوبة بما يكفي في العالم.

ve yaklaşan seçimlerin hepsi hayati önem taşıyor.
والجولة القادمة من الانتخابات ستكون جميعها بالغة الأهمية.

Bu protestolar, otokratik rejimleri devirmeye öncülük etti ve kıta genelinde çok partili seçimlerin tanıtımının yapılmasına önayak oldu.
قادت هذه الاحتجاجات إلى سقوط الأنظمة الاستبدادية وأدت إلى استحداث الانتخابات متعددة الأحزاب عبر القارة.

Hayata bu pencereden bakabilirsen seçimlerin basitleşecek, seçmen kolaylaşacak yaşaman da.
لو كنت تنظر للحياه بهذه النظره سوف تكون خياراتك أبسط وأسهل والتعايش معها

Senin kötü seçimlerin ilk domino taşını devirdi.
خياراتك السيئه هي التي طرقت على الدومينو أولاً

Küçük seçimlerin de oldukça zor olabileceğinin farkına varmak büyük ve zor seçimleri daha az çetin göstermeye yarayabilir.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.

Ayrıca zor seçimlerin aptal olduğumuz için zor olduğunu düşünmemeliyiz.
ينبغي علينا أيضًا ألا نعتقد بأن الخيارات الصعبة هي صعبة لأننا أغبياء.

Kader. Kendi yaptığını sandığın seçimlerin aslında önceden belirlenmiş olduğunu fark edersin ya, işte onu diyorum.
عندما تدرك الإختيارات إعتقدت كان عندك في الحياة جعلت.

Evet ama benim seçimlerim senin de seçimlerin olmak zorunda değil, Watson.
أجل، لكن اختياراتي لا ينبغي (أن تكون اختياراتك (واتسون

Sizden, bizi oluşturan seçimlerin neler olduğunu düşünmenizi ve sınıfta bunu anlatmanızı istiyorum.
الآن، لقد طلبتُ منكم الاستعداد ومناقشة طلبة الصف... إن كانت خياراتنا تصقل شخصيتنا.

Çoğu zaman bu dengesizlik, koşullar ve seçimlerin birleşimiyle meydana gelir.
في أغلب الحالات٫ يحدث عدم التوازن نتيجة خليط من الظروف والخيارات الشخصية.

Şimdi geri dön ve seçimlerin yüzünden nasıl bir adama dönüştüğünü hatırla.
عُد الآن، وتذكر الرجل الذي أصبحت أنا عليه نتيجة لخياراتك

Yarınki yerel seçimlerin havasına uygun olsun diye bu akşamki konumuz seçiciler kuruluna karşı genel oy.
تزامناً مع الإنتخبات المحلية غداً "موضوع الليلة سيكون "المجموع الإنتخابي "مقابل "التصويت الشعبي

seçimlerin hiçbir önemi yoktur.
لا خيار في الأمر