"sektöründe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صناعة
• قطاع
• في مجال
• بمجال
• فى مجال
• في القطاع
• في مهنة
• اعمل في

Bayan ayakkabisi sektöründe Steve Madden'in en popüler kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Bu yaptıklarımı yapmak için, inşa sektöründe harcamaya neden olan şeyi anlamalısınız.
من أجل القيام بما أقوم به، يجب ان تفهم ما الذى تسببه المخلفات فى صناعة البناء.

Ev sektöründe çok mantıksız bir patlama meydana geldi.
كان هناك رواج غير مبرر فى قطاع تشييد المبانى تشارلز موريس مؤلف كتاب ذوبان أثنين تريليون دولار

Eğlence sektöründe bir uyuşturucu skandalının patlak vereceğine dair söylentiler var.
هُناك إشاعة أنّ فضيحة المٌخدرات ستندلع فى قطاع الترفية

Onun iş sektöründe değilim ama bir yarışı kaybetmen çok zor bence.
لست في مجال عمله، لكن أجد صعوبة بالتصديق أنكِ تخسرين أية مسابقة.

Acaba halkla ilişkiler sektöründe çalışmayı düşünür müydün?
لو إنكِ تفكرين في العمل بمجال العلاقات العامة؟

İşte bu inşaat sektöründe israfa neden olur.
ما يسبب الكثير من المخلفات فى صناعة البناء.

Bu, bugün bilgisayar oyunu sektöründe bir iş istiyorsanız, çizebiliyor olmanız gereken grafik düzeyine bir örnek.
هذا مثال على مستور الرسم الذي تستطيع أن ترسمه لو أردت وظيفة في صناعة الألعاب التلفزيونية اليوم

Amaç; genele hitap eden giyim sektöründe, ihtiyaçları dikkate alınmamış bu topluluk için değişikliğe gidilmesi konusunda moda sektörünü eğitmekti.
مهمتها كانت تثقيف صناعة الأزياء بأن التعديلات ممكنة على الملابس السائدة لهذا المجتمع الذي لم تتم خدمته من قبل.

Havacılık ve uzay sektöründe bir gelişme varsa özellikle bu hafta, bana haber ver.
إذا هناك أيّ أخبار في صناعة المركبات الفضائيةِ، خصوصاً هذا الإسبوعِ، يُخبرُني.

Hadi ama, inşaat sektöründe, daima bir şeyler dağılır.
بربك، الأوضاع تنهار، في صناعة البناء طوال الوقت

Muhtemelen hizmet sektöründe başkalarının arkasından yerleri siliyor, herkesin onu küçük gördüğüne inanıyor.
غالبا يعمل في صناعة خدمية ينظف خلف الآخرين

Bak, ben gerçekten asla şirket sektöründe öngürülen kişi değildim.
انظر لم اتصور ابدا ان اكون في قطاع الشركات.

Şu anda hizmet sektöründe çalışıyorum.
كلا، يبدو وكأنه فكرة جيدة أنا في قطاع الخدمات الآن

Tütün sektöründe 10 yıllık geçmişim vardı.
عشر سنوات بنيت فيها سيرة ذاتية في قطاع التبغ

"Monsanto" Tarımda inovasyon sektöründe lider olmaktan gurur duyar.
مونسانتو تفخر بأن تكون رائدة قطاع الابتكار الزراعي

Hizmet sektöründe yüksek maaşlı maharet gerektiren işlerin yerine düşük maaşlı işler geldi, ve yaşam standartları düşmeye başladı.
حلت الوظائف متدنية الأجور محل الوظائف المهارية مرتفعة الأجور في مجال تقديم الخدمات وترتب على ذلك انخفاض مستوى المعيشة

Konaklama sektöründe çalışıp konuksever olmazsanız, ne anlamı var ki?
إن كنت تعملين في مجال الضيافة ولست مضيافة، فما الفائدة؟

Son 15 yıldır sağlık sektöründe çalışıyorum ve beni bu sektöre çeken şeylerden biri, sağlık sistemimizdeki bakım unsurlarına olan ilgimdi -- daha spesifik olmak gerekirse bakımcıların yaptığı işten bahsediyorum.
أعمل بمجال الرعاية الصحية منذ خمسة عشر عام وكان مما جذبنى إلى هذا المجال اهتمامى بمكونات الرعاية فى أنظمتنا الصحية تحديداً الدورالكبير، الذي يلعبه مقدمي الرعاية

Orada yaşayanların çoğu ya emekli ya da sakin bir yaşam sürmek için taşınıp turizm sektöründe çalışan kişiler.
اغلب من يعيشون هناك متقاعدون او انتقلوا هناك من اجل وتيرة حياة ابطأ و يعملون الان فى مجال السياحة

Ve her ne kadar da Excel'in kral olduğu finans sektöründe çalışıyor olsak da, biz duygusal kapitale inanıyoruz.
ورغم اننا نعمل في القطاع المالي حيث أن برنامج ميكروسوفت إكسل هو الملك فنحن نؤمن برأس المال العاطفي

Hizmet sektöründe çalışmayı tercih ettin.
صحيح . ولقد أخترتي بأن تكوني في مهنة لخدمة المستهلك وأنا مستهلك

TV sektöründe çalışıyorum ve geçimimi insanların saçmalıklarını düzelterek sağlıyorum.
انا اعمل في التلفاز و اصلاح السيء ما هو اعمل عليه