"seminer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الندوة
• ندوة
• الحلقة الدراسية
• دراسية
• المحاضرة
• بندوة
• المحاضرات
• حلقة دراسيّة
• حلقتنا الدراسية
• حلقتين

Siz dördünüz nasıl olduysa 200 kişi arasından bu seminer için seçilme şerefine nail oldunuz.
حسنا، أنت أربعة يشرفني مشكوك فيها من بعد أن تم اختيارها من أكثر من 200 المتقدمين لهذه الندوة.

Beklediğim seminer üyeliği sonunda kabul edilmiş.
أخيراً، عضوية تلك الندوة التي كنت أنتظر.

Columbia üniversitesinde bir seminer düzenleyeceğim.
أنا أدرس ندوة في جامعة كولومبيا على روح العصر الثقافي.

Sanırım 97 yılında Akademi'de bir seminer vermiştim.
اظن انني أجريت ندوة بالأكاديمية عام 1997

Hoş bir müşteri mi, yoksa sıkıcı bir seminer mi?
الزبون المبهرج أو الحلقة الدراسية المملّة؟

Hepiniz beni seminer için davet ettiniz ama sonunda herkes meşgul olduğunu söyleyerek bir yerele kaçtı.
إلى غرفة المحاضرات ، جميعكم دعوتموني إلى الندوة لكن في النهاية ، هربتم جميعكم لأنكم مشغولون بأشياء أخرى

- 330. Bu seminer, siyasetimizin geleceği hakkında. Bu kadar sığ olmayalım, ne dersiniz?
الندوة تتناول السياسة المستقبلية، هلا ترفعنا وتعاملنا مع الحدث الاهم

...bu seminer için çok heyecanlı.
لا أتفهمها هو متحمس للغاية حيال هذه الندوة

Sanki bekarlık partin varmış gibi ama aslında seminer.
كأنكِ تحظين بحفلة توديع العزوبية لكنه في الندوة.

Bu tişört çok havalı ve siz bunu göremiyorsanız bu seminer ödediğim 1000 dolara değmiyor demektir.
هذا القميص رائع ان لم تكونوا قادرين على رايته هذه الندوة هي حتى لا تستحق الف دولار التي دفعت

Neyse, o seminer işini bekletmen gerekebilir.
على أية حال , ربما عليكِ أن تنتظري بخصوصِ تلك الندوة

Daha geçen hafta işyeri aşklarının sakıncaları üzerine seminer vardı!
كــانت لديــنا ندوة حــول إقامة العلاقات الأسبوع الماضي

Yükümlülük altında kalmamak için seminer düzenlememiz lazım.
يجب أن نقيم ندوة لكي نبتعد عن المسوؤلية أستطيع فعلها

Madem o lanet kitapçığı belli ki okuyorsun, belki de bize kederin 5 evresi hakkında seminer vermeliydin!
ربما يمكن أن تعطينا ندوة حول مراحل الحزن الخمس لأنك قرأت ذلك في الكتيب السخيف

"Çocukların Cinsel İstismarı" isimli bir seminer için Bradford'a gitmiştim.
‎الى ندوة الاستغلال الجنسي للأطفال في برادفورد

Aslında, 2014'te, bir seminer için Uluslararası Denizci Sempozyumu'nda 70 deniz kuvveti başkanına, bu konu hakkında konuşmam için davet edilmiştim.
وفي الحقيقة، في عام 2014 كان لي شرف أن أتحدث في ندوة دامت لنصف يوم في الندوة الدولية للبحار أمام 70 شخص من القوات البحرية عن هذا الأمر

seminer ya da onun gibi bir şeye gitmiş olmalı.
لابد أنها حضرت ندوة دراسية أو ما شابه

Evet, okul doğruladı seminer uzun süre önceymiş.
نعم، المدرسة أكدت الحلقة الدراسية وضعت منذ عهد بعيد.

Özel seminer grubunda olanlar.
المعنيين بهذة الحلقة الدراسية الخاصة من فضلكم اجلسوا فى أماكنكم

Eğer bir seminer vermelerini istesem bu durum bir sorun olabilirdi ama şu an başka bir saldırı olup olmayacağını öğrenmek istiyorum.
و اذا احتجت احدا لاستضافة حلقة دراسية الان سيكون هذا مشكلة، لكنى بحاجة لمعرفة ما اذا كنا نتعامل مع حادث منفصل هنا

Ve sana söylemeliyim ki seminer harika.
وعلي إخبارك هذه المحاضرة رائعة

Sadece desteğiniz ve geçen ayki seminer için teşekkür etmek için aramıştım.
نعم، سيدي اتصلت فقط لأشكرك كثيراً على دعمك لنا بندوة الشهر الماضي

Dairenizde seminer programlarınızdan birini görmüştüm.
أتذكر مرةَ تفقدت فيها جدول المحاضرات في شقتك

Bilgin olsun diye söylüyorum, hayat koçluğu sınıfım için bir seminer düzenliyorum.
لمعلومات، إنني أستضيف حلقة دراسيّة لصف تدريب الحياة الخاصّ بي

Bill Bergey, seminer başkanımız, sizinle görüşmek istiyor.
(بيل بيرجى) ، زعيم حلقتنا الدراسية يود مقابلتك

Dr. Kidd'in altında birkaç seminer veriyorum.
إنّي أدرّس حلقتين دراسيّتين بقيادة الد.