"sen olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه أنت
• أنك أنت
• انه انت
• أنه أنتِ
• بأنه أنت
• أنك كنت
• هو أنت
• أنك من
• انك كنت
• أنكِ أنتِ
• أنها أنتِ
• أنّك الفاعل
• أنّه أنت
• أنه كان أنت
• كان انت

Bilmiyordum Sen olduğunu bilsem, kapıyı asla elinin üzerine çarpmazdım.
لم أكن سأصفع الباب بوجهك أبداً لو علمت أنه أنت

Sen olduğunu düşündüm ve kürklü palton- ama emin olamadım. Beni tanımadın mı?
لقد ظننت أنه أنت أو معطفك الفراء و لكني لم أكن متأكداً ، ألم تتعرف علي ؟

En azından birbirimizi tanıyorduk, emir verenin Sen olduğunu biliyordum.
على الأقل عرفنا بعضنا البعض أنا كنت أعلم أنك أنت من تحكم

- Başta beni şeftalilerin arasına düşürenin Sen olduğunu da söylesene onlara.
لربما أيضاً تخبرهم انه انت من دفعني بإتجاه علب الخوخ من الاساس

Başkası olmayıp Sen olduğunu duyunca bence hoşuna gider.
حسناً,تعلمين,أنا واثق أنه سيكون سعيداً أنه أنتِ من فعلها وليس شخصاً أخر

Eğer sesini duymamış olsaydım onun Sen olduğunu söyleyemezdim bile.
لو لم أكن أسمع صوتك لما كنت أعرف بأنه أنت

Babanın öldüğü gece Sen olduğunu anladım. Ayak işlerini hep sen yapardın.
كنت أعلم أنه أنت منذ اليوم الذى مات فيه والدك لقد كنت تعملين الأعمال التى لايقدر عليها بسبب رجله

Dedim ki, "tut ki, o sendin!" Sen olduğunu söylemiyorum, efendim. Sadece sesli düşünüyordum.
قلت افترض أنه أنت لا أقصد أنت لكن أفكر بصوت عالي

Numaramı çevirdikten sonra iki kere tuşa bas, Sen olduğunu anlarım.
اضغط واحد واحد بعد الرقم عندها سأعرف أنه أنت

Ona et verenin Sen olduğunu anlamalıydım.
أردت أن أعرف أنه أنت من منحه اللحمة لكي يأكلها.

Çözecek bir şey yok lanet olası, Sen olduğunu biliyorum.
لا يوجد شيء لتسويته أيها السافل انا أعرف أنه أنت!

Senin Sen olduğunu kanıtlayan bütün delilleri yaktım.
دمرت كل الأدلة التى تثبت أنك أنت, حسنا ؟

Hadi ama, 72, Sen olduğunu biliyorum.
لا أعرف عما تتحدث هيا يا 72 أنا أعرف أنك أنت

Bunu yapanın Sen olduğunu düşünmeden sana bakamıyorum.
لايمكنني النظر إليك بدون أن يخطر ببالي أنك أنت من فعل هذا بي

En azından şimdi Philip'le yaşamamı istemeyenin Sen olduğunu biliyorum.
على الاقل عرفت انه انت الشخص الذي لايريد انتقال فيليب

O odada Burroughs'un yanındakinin Sen olduğunu bilmiyordum.
لم اعرف انه انت التى كنت فى الغرفة مع باروز

Lütfen kıçımı avuçlayanın Sen olduğunu söyle.
من فضلك أخبريني أنه أنتِ التي جذبتِ مؤخرتي

Sen olduğunu tahmin etmeliydim. Neredeyse altı saat oldu.
كان ينبغي عليّ أن أعرف بأنه أنت لقد مرت ست ساعات تقريباً

Ama binalardan birine ismini verecek adamın Sen olduğunu biliyordum.
أعلم أنك كنت دائماً الرجل الذي كان سيَبني مبنى باسمه

O kişinin Sen olduğunu anlamak için dâhi olmaya gerek yok.
نعم، انها لا تحتاج إلى عبقرية لمعرفة أن هذا هو أنت.

Bugün işin altından kalkmasını sağlayanın da Sen olduğunu bilmiyor.
لم أعلم حتى اليوم أنك من أدخلته في ذلك العمل.

ADM'deki insanların köstebeğin Sen olduğunu düşündüğünü biliyorsun, değil mi?
انت تعرف ان العاملين في أ.د.م يعتقدون انك كنت الجاسوس

Beni tanıdığını söyle. Ayrıldıktan sonra unutamadığım kişinin Sen olduğunu söyle.
أخبريها أنكِ تعرفينني، أخبريها أنكِ أنتِ التي لم أتمكن من نسيانكِ بعد انفصالنا

Sen olduğunu biliyordum, o kadar.
لقد عَرفتُ فقط أنها أنتِ هذا ما في الأمر

Bak, bir kampçıdan olta kamışı çalınması ihbarı aldık bu sefer bir değişiklik yapıp çalanın Sen olduğunu söyleyeceğim.
اسمع، ذكر أحد المخيّمين أنّ بعض شبكات صناديق صيد السمك مفقودة... لذا سأخاطر و أقول أنّك الفاعل

Sadece onun Sen olduğunu bilmiyordum.
كنتَ دائماً هناك لم أعرف فحسب أنّه أنت

Sen olduğunu kanıtlayamam ama ne gördüğümü biliyorum.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Ve bir görgü tanığı da, bu kişini Sen olduğunu söylüyor.
وشاهدي يزعم ان هذا الرجل كان انت