"senaryo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيناريو
• النص
• نص
• السيناريوهات
• النصوص
• سيناريوهات
• نصاً
• نصوص
• النصّ
• نصّ
• النصي
• السناريو
• سيناريوهين
• نصي
• بسيناريو

Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

Bu senaryo, bundan 30-40 yıl önce ahlak kuramını irdelemek adına filozoflarca yaratılan tren ikileminden esinlenerek ortaya konmuş.
تم استلهام هذا السيناريو من مشكلة الترولي، والتي تم اختراعها من طرف فلاسفة قبل عقود قليلة للتفكير حول الأخلاقيات.

Her zaman hayalini kurduğun gibi bir senaryo değil mi?
لَيسَ ذلك بالضبط نوعِ السيناريو أنت هَلْ عِنْدَكَ دائماً مَحْلُوم؟

O senaryoyu ondan alacağım. Çünkü beni senaryo yazmak için tuttun.
انا ساسترد ذلك النص منه , لانك استأجرتنى لكتابه هذا النص

Sonuç olarak bir film senaryosu yaklaşık 100 sayfa iken böyle interaktif bir senaryo dört ile beş bin sayfa arasında.
ونتيجة لذلك، بينما يكون نص الفيلم من 100 صفحة، أما نص البرنامج التفاعلي ما بين أربعة وخمسة آلاف صفحة.

Biz yetişkinler rol oynarken içimize işlemiş koca senaryo dizileri oluyor.
لذا عندما نلعب الأدوار كراشدين فإن مجموعة ضخمة من هذه السيناريوهات قد إنضوت قبل ذلك.

senaryo, iş arkadaşıyız işten sonra gittiğimiz barda hüzünlü bir hikâye anlatıyorum.
السيناريو: أنا زميل لك أحكي لك قصة حزينة في حانة بعد العمل

Daha olası senaryo ise Bay Peterson'ın birkaç kötü adamla birlik olması.
السيناريو الاكثر احتمالا هو ان السيد بيترسون متورط مع بعض الاشخاص السيئين

Bu düşünceyi özümsemek için şöyle bir senaryo hayal edelim: Çocuğunuzun anaokuluna giriyorsunuz.
لإعطائك نبذة عن تلك الفكرة، تخيّل السيناريو التّالي: دخلت لتوّك حضانة الأطفال حيث يوجد أحد أطفالك

Ama bu çok da olası bir senaryo değil.
ولكن هذا ليس السيناريو الأكثر احتمالاً.

Mevcut süreçle geleceğe dair senaryo bu.
الآن، هذا هو السيناريو حال سارت الأمور كما هي، في المستقبل.

Bu 30'dan az olduğundan bu senaryo mümkün değil.
وبما أن هذا الرقم أقل من 30. فإن هذا السيناريو غير ممكن.

Peki ya plastik bandın galip geldiği üçüncü senaryo?
ماذا عن السيناريو الثالث حيث ينجح الشريط المطاطي في المقاومة؟

Ama iki taraf bir konuda hemfikirdi: senaryo tam hazır değildi.
و الطرفان اتفقا على شيء واحد فقط أن النص يحتاج عمل

- Evet, aşağı yukarı. On sene önceki bir senaryo buldum.
نعم , مثل هذا وجدت النص , فيلم من عشر سنوات

Biz onlarla hayatımızda bir senaryo canlandırıyoruz, bir ana projeyi ilerletmek adına.
إنها تلك التي استخدمناها لكتابة النص من أجل المضيّ قدمًا في مشروع حياتنا الأساسي.

Ama "Bubbles" adlı bir senaryo. "Thor:Ragnarok" yönetmeni Taika Waititi tarafından yönetilecek.
لكنه نص إسمه "فقاعات" الذي سيخرجه تايكا وايتيتي مدير "ثور : راغناروك."

Amerika Senaristler Birliği, her yıl, göz kararı 50.000 kadar yeni materyal kaydediyor. Bunların çoğu senaryo.
قاعدة جيدة من الإبهام هي أن نقابة الكتاب في أمريكا يسجل حوالي 50,000 قطعة جديدة من المواد كل عام ومعظمهم نص سينمائي

Vizyonun gücünü gösterdiği gibi kişinin ne kadar çok senaryo üretebildiği hakkında çok şey anlatır bana.
قوة هذا التصور، وكذلك كمّ السيناريوهات المختلفة التي يمكن لشخص ما استحضارها، يخبّرني بالكثير.

Tam bana göre bir senaryo.
هذا النوع من النصوص التي استطيع ان ابلي بهم بلاء حسنا

Bunlar tüm gece düşündüğüm ve aklıma gelen en kötü iki senaryo.
تلك هي سيناريوهات الأسوأ خطرا بالنسبة لي التي تجعلني مستيقظا طوال الليل

Geçen yıl bir senaryo sattın, be. Burada ne işin var?
بعت نصاً سينمائياً العام الماضي يا رجل، ما الذي تفعله هنا؟

senaryo yazarı. Şey, en azından amacı bu.
نصوص سينيمائية حسناً , هذا هدف على الأقل

senaryo çok harikaydı bu yüzden ikisini de oynarken çok eğlendim.
كان النصّ رائعاً باستمرار، لذا استمتعتُ بتأدية كلا الشخصيّتين

Orjinal senaryo KANETO SHINDO
نصّ سينمائي مِن قِبل كانيتو شيندو

Merak etme bi sürü senaryo falan
وهنا البرنامج النصي. لا أستطيع ينتظر أن يكون لك هناك.

En kötü senaryo nedir? Yakalanıp hapse giderler.
وما هو السناريو الأسوأ أن يقبض عليهم ويزجوا بالسجن

Sana olası iki senaryo vereyim.
سأعطيك سيناريوهين ممكنين الأول، أن (كاميرون) هجر (أجاثا)

Hayır, yeni bir senaryo taslağını henüz bitirdim ve kuryelere güvenmem..
كلا، أنهيت نسخة جديدة من نصي -ولا أثق بالسواعي

Timmy, şöyle bir senaryo olsun.
سأخبرك بسيناريو