| Küçük bir çocuktum. Senfoni: Isaac Stern, konçerto, duymuştum." | TED | لقد سمعت الكونشيرتو المغروف ب السيمفونية : اسحاق ستيرن |
| 20'li yaşlarımın sonunda, İspanya'da Barselona senfoni Orkestrası'ndaydım. | TED | وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا. |
| Dunyanin dort buyuk orkestrasindan sozediyordu ve sozu gecen besinci orkestra, Venezuella'nin Genclik senfoni Orkestrasiydi. | TED | وذكر أربعة من أروع الأوركسترات في العالم, والخامسة كانت اوركسترا السيمفونية الشبابية الفينزويلية. |
| senfoni orkestrasının koro şefi ve opera pelerininde kasa saklıyor. | Open Subtitles | أنه قائد فرقة الأوركسترا السمفونية أخفى الفوارغ في رأس أوبراه |
| "Mozart", "son" ve "senfoni" gibi anahtar kelimelerin yoğunlaştığı yerleri fark eder. | TED | الذكاء الاصطناعي سيدُرِك أن الكلمات المفتاحية "موزارت" و"أخيرة" و"سيمفونية" تظهر بكثرة هنا. |
| Bu akşamki senfoni için de biletleri ayarla. | Open Subtitles | وأبحث عن تذاكر للسيمفونية الوطنية الليلة |
| Daha çok farklı notaların olduğu bir senfoni gibi ve bu notaların her biri farklı bilişsel enstrümanlar üzerinde çalınır. | TED | الأمر أشبه بالسمفونية الموسيقية التي تحتوي على نغمات متعددة، وكل من هذه النغمات تعزف على آلة مختلفة من الإدراك. |
| "Müzelerde resim senfoni Sarayı'nda dans okuyor. " | Open Subtitles | تدرس الرسم في المتاحف والرقص في القاعة السيمفونية |
| senfoni Sarayı'nda resim ve dans okuyor. | Open Subtitles | إنها تدرس الرسم والرقص في القاعة السيمفونية |
| Hepiniz senfoni Sarayı'na mı gideceksiniz? - Evet. | Open Subtitles | هل ستتوجهون جميعاً إلي القاعة السيمفونية ؟ |
| senfoni Sarayı'na uğramıştım ve kendi kendime dedim ki: | Open Subtitles | كنت فقط أمر علي القاعة السيمفونية فقلت لنفسي |
| İşte senfoni Sarayı. Çok da yakınmış. | Open Subtitles | انظري ، هاهي القاعة السيمفونية إنها أيضاً قريبة جداً |
| İyi haber Yarın gece için senfoni biletleri aldım Boş musun? | Open Subtitles | أخبار جيدة , لدي تذاكر السيمفونية مساء الغد هل أنت متفرغ ؟ |
| Arkada da ağaçlar! Yeşil bir senfoni olarak New York. | Open Subtitles | و ستكون الشجر خلفها نيويورك السيمفونية الخضراء |
| Ben sadece, bu güzel senfoni orkestrasının şefiyim. | TED | أنا هو فقط المايسترو الذي يقوم بتوجيه الاوركسترا لعزف هذه السمفونية الرائعة. |
| Galiba! Fakat 1952 yılında, Boston senfoni Orkestrası bir deney yaptı. | TED | ولكن في عام 1952 أوركسترا بوسطن السمفونية بدأت بتجربة. |
| Artık öğrenmeye başladığımız, bunun bir senfoni gibi olduğu. | TED | ما نتعلمه نحن الآن ، انها تقريبا مثل سيمفونية. |
| Bunu sözcüklerle anlatamam, bunun için bir senfoni gerekli. | Open Subtitles | لا أستطيع التعبير عن ذلك في الكلمات. فقط سيمفونية يمكن أن يقول ذلك. |
| Victor ve ben, sözde entelektüel üstünlük sağlama çabası yemeğine gideceğiz sonrasında da senfoni dinlemeye ve ondan sonra senin eve gelip sana çakacağım. | Open Subtitles | فيكتور و انا سنخترط في مناقشة فكرية زائفة علي العشاء ثم سنذهب للسيمفونية و سأتي لمنزلك لنتضاجع |
| Eşim ve ben Boston senfoni Orkestrası'nda keman çalardık. | Open Subtitles | أنا وزوجتي عزفنا الكمان في فرقة بوسطن الموسيقية. |
| Bu muazzam sayıdaki titreşen stringlerin biraraya gelerek oluşturduğu evren, çok büyük bir kozmik senfoni olarak düşünülebilir. | Open Subtitles | من خيوط التذبذب هذه, الكون يُمكِن أن يُفكَّر به كسيمفونية كونية كبيرة. |
| Bir robot senfoni yazabilir mi? | Open Subtitles | هل يستطيع الروبوت كتابة سيمفونيه ؟ |
| Haydi, millet. Biri Londra senfoni Orkestrasını istemiş. | Open Subtitles | هيّا ، أحدكم طلب فرقة بريطانية للسمفونيات |
| Prens Haydn'ın müziğini sevdiğinden Haydn bu durumu anlatmak için bir senfoni yazmayı düşündü. | TED | وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 