"senin adın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إسمك
• اسمك
• أسمك
• اسمكِ
• اسمكَ
• إسمكِ
• واسمك
• أسمكِ
• لديك اسم
• انت مسمى
• انت يسمى
• وإسمك
• إسمُك

Piramitler toz toprak olduğunda bile Senin adın yaşayacak.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

Hayır, Senin adın kirli, pasaklı bayan. İşi boşlamak konusunda eksik bir özür duydum.
إسمك ما زال خارج القائمة أيتها الآنسة المفقودة لم إسمع منكِ سوى أعذار واهية عن غيابك عن العمل

Geç oldu. Burada bizden başka kimse yok. Senin adın ne, tatlım?
الوقت متأخر، لا يوجد أحد غيرنا، ما اسمك عزيزي ؟

Bu mektuplar senin, çünkü üstünde Senin adın yazıyor.
هذا هو البريد الخاص بك لأن أنها حصلت على اسمك على ذلك.

Bu çok uzun bir hikâye, bayım. Ya Senin adın ne?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

Senin adın Zeng Jing değil benim adım da Jiang ah-Sheng değil.
إن اسمكِ ليس "زينج جينج" كما أن اسمي ليس "جيانج آه شينج"

Senin adın da Puşkin'in listesinde, 007.
اسمكَ كَانَ على قائمةِ بوشكين، أيضاً، 007.

Hiç güçlü bir iş etiğin olmadı. Eğer olsaydı, tabelada hâlâ Senin adın yazardı.
أنت لم تكن لديك سياسه صارمه للعمل, لو كانت لديك , لضل إسمك على تلك للافته.

Eğer kredini benimle paylaşmak konusunda endişeleniyorsan ilk başa Senin adın...
إذا كنت مهتما بمشاركتي في التكريم يمكنك أن تضع إسمك أولا أنا ذاهب

Kahrolası binada Senin adın olmadığı için söylemesi kolay.
سهل عليكَ قول هذا لأن إسمك ليس على هذا المبنى اللعين

Koltuğu boşalabilir. Üstünde Senin adın olabilir.
ربما يصبح المقعد خالي يمكن أن يوضع إسمك عليه

Kahrolası binada Senin adın olmadığı için söylemesi kolay.
من السهل أن تقول ذلك عندما لـاـ يكون إسمك علي ذلك المبني.

Ramu... Senin adın bu, değil mi?
هذا اسمك أليس كذلك؟ تخلص من هذا فى الحال

- Senin adın ne?
, يبدو أنها جميلة , نعم جميلة , ما اسمك ؟

Bu şey kayıp bürosuna daha yeni geldi. Üzerinde Senin adın yazılı.
لقد وصل هذا لتو ، فقد و وجدناه انه يحمل اسمك

Ah, evet, ben geldiğimde bu koli buradaydı. Sanırım üzerinde Senin adın yazılı.
نعم، كان هذا هنا عندما أتيت وكان اسمك عليه

Baksana, arkasında Senin adın ve üçüncü sınıf yazıyor.
انظر , هذا أنت ,هذا أسمك مكتوب من الصف الثالث

Epeydir konuşmuyorduk ama bu sabah konuştuk ve Senin adın geçti.
لم نتحدث منذ فترة لكننا تحدثنا هذا الصباح وبشكل ما، طرى أسمك

Bu gece olmaz. Ben anlamam, bebeğim. Kavanozdan Senin adın çıktı.
لا, لا, ليس الليله - لا اعلم يا عزيزتي, اسمكِ في الجره, اعتقد انه يجب عليك الغناء -

Bundan sonra Senin adın Scooter.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، اسمكَ درّاجة صغيرةُ.

Oradaki Senin adın mı?
هل ذلك هو إسمكِ المكتوب هُناك ؟

Zeminde, üzerinde Senin adın yazan bir direk ister misin?
أتريد شاهدة قبر أخرى في الأرض واسمك عليها

Senin adın Amanda Cartwright.
,أسمكِ أماندا كاترايت ,وتقطنين في أنسينو

Senin adın yok, benim adım yok.
أنت لست لديك اسم , وأنا ليس لدىكلالاسماء.

Senin adın John Baptist Rossi'den alınmış, elindekilerinin hepsini bağışlamış olan bir Fransisken rahibi.
انت مسمى للمعمدان جون روسي الذى تخلى عن كل املاكه

- Senin adın "Yalaka."
- - انت يسمى "سيئة".

Araştırmamızda ise hep Senin adın geçiyor.
لدينا تحقيق صغير هنا أيضاً وإسمك يواصل الظهور. أتسائل لماذا.

Hepsinde Senin adın geçiyor.
جميعها كان إسمُك عليهَا.