"senle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معك
• معكِ
• أنت و
• أنتِ و
• إليكِ
• وبينك
• معكي
• بينكِ
• أنت وانا
• شخصك
• انا وانت
• عنكِ وعن
• أنك و
• وإيّاي
• كان جالساً بقربي

Biliyor musun Richie, nasıl desem bilmem ama senle dolaşmak eğlenceli oldu.
اتعرف؟ انا لا احب ان اقول هذا لكن السفر معك متعة حقيقية

Ama senle olduktan sonra "Doktor beni şimdi görebilir mi?" der gibi hissediyorum.
لكن بعد أن كنت معك أصبحت حالتي أشبه بهل يستطيع الطبيب مقابلتي الآن؟

senle konuştuktan sonra, Benim gümüş Porsche'um çevrede hızla giderken görülmüş.
بعد أن تحدثت معك سياتي البورش الفضي شوهدت تسير مسرعه بالطريق

Eğer Rose Red benim olmasaydı, şu an senle yatakta olur muydum?
هل كنت سأرغب ان اكون معكِ فى الفراش الان

En iyisi lafı gevelemeyi bırakalım. senle asla geçinemezdik.
دعنا لا نخدع أنفسنا أنت و أنا لم نتوافق قط

Ben Lily teyzenin senle ve Marshall amcayla birlikte yaşadığını sanıyordum.
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال

Ya da, hayattayız ama canımız senle dalga geçmek istiyor.
أو ربما نكون على قيد الحياة ونود العبث معك فحسب

- Benimle hiç bir zaman çıkmaz. - Onun senle çıkmasını sağlayabilirsin.
ــ ولن تخرج معي يوماً ــ يمكنك أن تجبرها على الخروج معك

Dikkatli olmamız gerektiğini biliyorum, ama senle aramızda bir bağlantı olduğunu hissediyorum.
أعرف أنه يجب أن نتوخى الحذر ولكنني أشعر بوجود ارتباط كبير معك

Bu gece senle balede olmayı ne kadar çok istesem de, herkesin gözü önünde olacağı için kendimizin gitmekten alıkoymak zorundayız.
رغم ذلك ، فإنني أرغب بأن أكون معك في حفلة الباليه الليلة سيكون في مكان عام لذا سنكون مضطرين لكبح أنفسنا

En iyi arkadaşlarımdan biri. Ama senle beraber olduğumuzdan beri fazla görüşemedik.
إنها واحدة من أفضل صديقاتي لم أجتمع معها منذ أن كنت معك

Ama, olur da benimsediğin doğu filozofisi işe yaramazsa dersim bittikten sonra senle merkezde buluşup ve sana buraya kadar eşlik etmeme ne dersin?
لكن في حالة لم تفلح معك الفلسفة الشرقية مارأيك في أن ألقاك وسط المدينة بعد أن تنتهي حصصي وسأرافقك في العودة الى هنا ؟

Sanki senle vakit geçirmektense meyve kebap hazırlamayı tercih edecekmiş gibi.
مثل أنني افضل إعداد كباب الفواكه على ان اقضي الوقت معك

senle beraber kayıt stüdyosuna geleceğim. David Gates'in gitarımı imzalamasını istiyorum.
سآتي معك إلى جلسة التسجيل أريد ديفيد أن يوقع على جيتاري

senle beraber senin evinde yaşıyor ve her şeye karışıyor.
أنت أخبرتني بنفسك هي تعيش معك بمنزلك كل شيئ بعم

Evet, ama senle 1 dakika her zaman 20 dakikadır güzellik.
ولكن معك الثانية الواحدة تعني دائما حوالي 20 دقيقة يا حبيبي

Ne zaman senle arabaya binsem bir daha bunu yapmayacağıma yemin ediyorum.
كل مره أركب معكِ , أقسم أني لن أفعلها مره أخرى

Sen de yaptırsana.Belki Michael o zaman senle takılır.
عليك ان تفعلي هذا و ربما عندها مايكل سيخرج معكِ

Fakat şimdi senle ben birlik olabilir ve katili bulabiliriz.
لكن الآن ، يمكننا أن نتحالف أنت و أنا و نجد القاتل

Ve senle keşişin bunu yapmama yardım ettiniz.
أما أنتِ و القسّ خاصّتكِ، فستساعداني بإنجاز ذلك.

Neden bilmiyoruz. Bilsek senle konuşur muyuz sanıyorsun?
لا نعرف السبب أكنتي تظنينا سنتحدث إليكِ إن كنا نعرف؟

Ve beni senle benim aramda seçim yapmaya zorlarsan bil bakalım n'olur?
ولكن لو أنني مجبره على الإختيار بيني وبينك خمني ماذا ؟ ؟

Çünkü senle nasıl konuşacağımı anlamadan önce... ne durumda olduğunu bilmeliyim, Zoe.
لأنني أريد أن أعرف ما هو وضعك الآن حتى أعرف كيف أتحدث معكي

Ve senle Ethan arasında geçen her şeyden haberim var.
وأعلم كل شي حدث بينكِ وبين ايثان

senle ben müdürlüğün bürokrasisi dışında varız ve işin doğası bu.
أنت وانا موجودون خارج الروتين الحكومي للقسم، وذلك أمر مخطط له

Yani, parayı bana aktarmasına yardım etmeni istemeseydi gerçek senle asla tanışamazdım.
...انا اعني ، انها اذا لم تطلب منك المساعدة لتحويل الاموال لي ... لم اكن سأتمكن من مقابلة شخصك الحقيقي

Artık Bash'e bir şey olursa senle ben ipin ucunda oluruz.
لو حصل اي شيء لباش الان,عندها انا وانت سنكون اول المتهمين

senle ve senin arkadaşlarınla ilgili yazdığı korkunç yazıların hepsini okudum.
انا اعني، لقد كتب كل هذه المقالات المروعة عنكِ وعن اصدقائك

senle ben gitmek istemediğimizden bunu eğlenceye çevirmemiz için harika bir yol bulmuş olabilirim.
بما أنك و أنا مترددين بالذهاب، أظن أني وجدت طريقة ممتازة كي نستمتع بهذا.

Eğer tüm bunlar başarısız olursa ve senle burada kalırsak, bu insanlara olan şeyin bize olmasına izin vermeyeceğiz.
إن فشل كلّ ما يخططون له، وعلقتِ وإيّاي هنا فلن نسمح بأن يحدث لنا أيًّا كان ما حدث لأولئك الناس.

senle bizim aramızdaki mesafe kadardı araları ve onu vuran kadınla konuşuyordu.
كان جالساً بقربي تماماً في نفس مكانك وكان يتحدث مع الامرأة التي اطقلت النار عليه