"sepeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلة
• السلة
• سلّة
• السلّة
• سلات
• سلال
• وسلة
• السله
• سله
• سلاّت
• بالسلة

Ben sana zeytin sepetiyle yaklaşıyorum. Sen ise sepeti suratıma atıyorsun.
أحس كما لو أنني أقدم لك سلة الزيتون فتبصق في وجهي

Kendine saygısı olan hangi program meyve sepeti yollar ki?
كيف ببرنامج محترم أن يرسل سلة فواكه على أي حال؟

Bu sepeti oraya götüreceksin, döndüğünde ben de atını vereceğim.
خذ تلك السلة له، وعندما تعود، سوف أجد لك حصاناً

Bu yüzden bisikletini siyaha boyayıp, koltuğu biraz kaldıracağız, güven bana çok güzel olacak, ve şu sepeti sökeceğiz.
،لذا ، سنحول الزهري إلى أسود .. ونرفع المقعد ثق بي ، إنه يساعد على التخسيس ونزيل السلة نهائياً

Hesapta o balık sepeti denen yer tüm ülkeye hizmet veriyor.
أعتقد أن السبب من سلّة الصياد تلك التي تستخدمها منذ زمن.

Bu kutuyu da maç için iddiasına girdiğim elma sepeti olarak varsayalım.
لنتظاهر أن هذا الصندوق هو سلة التفاحات التي راهنت عليها في المباراة

Zehir yanımdaydı, ancak onlar bir piknik sepeti dahi almamışlardı.
احتفظ بالسم معي ، لكنهم لم يأخذا معهم حتى سلة تـَنزه

Fikirlerin atılması için çöp sepeti lobide satışta.
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى

Aslında bütün çürük yumurtalarımızı bir sepete koyduk, ve bu sepeti özenle korumayı düşünüyoruz.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Eski giysi sepeti, eski hayali hazine sandığımız.
سلة الملابس القديمة صندوق الكنوز القديمة لتحقيق المستحيل

Pekala, sakın unutma, dikkatle yaklaş sepeti kontrol et ve harekete geç, tamam mı?
حسن،تذكر الآن،تقدم بهدوء وتفحص سلة الغسيل وبعدها قم بمبادرتك،إتفقنا؟

Her neyse işte meyve sepeti yapma işine böyle başladık.
هذا عندما بدأت انا واصدقائي بعمل سلة الفواكه

-Demek kirli. Tamam öyleyse Ray, seni çamaşır sepeti konusunda aydınlatayım.
حسناً راي سأوضح لك كيف تعمل سلة الغسيل موافق؟

Hey! Çocuğu duydunuz, sepeti teslim etti.
مهلا ، عليك أن تعترف بأنه قد أوصل تلك السلة

O sepeti hazırlamak iki haftamı almıştı.
اوه لا لا لقد أخذت منى اسبوعين لصنع هذه السلة

Trafiğin ortasında başında 100 sepeti dengede tutardı.
يتوازن ب 100 سلّة على رأسه فى اشارات المرور

Ve bu gece, bir aileye bu sepeti vereceğiz.
و الليلة، سنقدم هذه السلّة لتلك العائلة التي كنت أحدّثكم عنها

Üç piknik sepeti, muhtelif peynirler, üzüm, şarap.
3 سلات من الاطعمه للنزهه منوعه من الجبن , والعنب , والخمر

Yiyecek sepeti veya saçından tutamlar da istemiyorum artık.
بعدما غيرتُه و لا أريد المزيد من سلال الهدايا أو أفقال شعرك

Bire bir ölçüde. Bu tankın önünde biseklete binen bir adam var ve kafasının üstüne bir ekmek sepeti. Herhangi yoldan geçen birine bu görüntü bir sorun yaratmıyor.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Hey kahraman, şu sepeti kaldırır mısın? Benim için fazlasıyla ağır.
ايها البطل احمل تلك السله انها ثقيله علي

Aç olduğunu sanıyordum. Piknik sepeti arkada.
أعتقد انك قلت أنك جائع سله الطعام فى شنطه السياره

Her "Paskalya sepeti" dediğinde "pizza" duyuyorum.
في كل مرة تقول "سلاّت عيد الفصح" فأنا أسمعها "بيتزا"

- sepeti geri vermek için acele etme.
لا داعي لإستعجال العودة بالسلة