"serum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصل
• مصل
• مصلاً
• السوائل
• الوريد
• الوريدي
• محلول ملحي
• وريدي
• المحلول الملحي
• سوائل
• وريدية
• المغذي
• المضاد
• بالوريد
• المحاليل

Ayrıca zehire karşı bir anti serum bulundu sonunda bir antidota dönüşebilecek türden.
أيضًا اكتشف المصل المضادّ للسّمّ . سوف يشكّون و قريبًا يتحكمون فى التّرياق

İstihbarata göre serum üreten aleti kullanmak için güvenlik şifresi gerekiyor.
تشير إنتيل إلى التي لإستعمال المصل المولّد، تحتاج رمز ترخيص الأمن.

Elihas o bir serum ile bana geldi fiziksel gücü artırıyor.
الايس اخبرني انه يفعل ذلك بواسطه المصل الذي يعزز البنيه البدنية

Yani, eğer proteini alabilirsek hastalarda, antikor üretimi uyarısında bulunan bir serum yapabilirler.
اذا انتزعنا هذا البروتين يمكنهم ان يصنعوا مصل يحفز على افراز اجسام مضاده

Geliştirdiğimiz bir serum epey ümit vericiydi.
مصل واحد .. قمنا بتطويره كان مبشراً جداً

Gün ışığını yenebilmen için yapacağım serum için kanın da gerekiyor.
أنا بحاجة لدمائك كي أصنع مصلاً كي تتغلب على ضوء الشمس.

Hücrelerinde kortikal reaksiyon oluşturacak bir serum oluşturdum.
نعم. لقد جعلت من المصل التي من شأنها خلق رد فعل القشرية حول الخلايا له.

Farkındayım ama anlamalısın, serum dürüstlüğü garantiliyor, işbirliğini değil.
أنا أدرك ذلك، لكنيجبعليكأنتفهم ، المصل يضمن الحقيقة، وليس التعاون.

Keçileri kaçırtan, serum mu, güç mü?
أكان المصل الذى خــــرّب عقلك أم الشعور بالقوة ؟

Galiba şu yeni serum yüzünden.
لا أعرف أخمن إن ذلك هو المصل الجديد , يا رجل

Sorun şu ki, bulacak başka serum kalmadı.
المشكلة هي بأن ليس هناك المزيد من المصل ليجده

serum kriptonit bombaya yaklaştığındaysa aynen benim kanım gibi reaksiyon gösterdi.
عندما المصل أقترب من القنبلة الكريبتونية ردت فعلها كانت نفس ردت فعل دمي

serum, kurbanı ilk kimyasalın salgılanması sırasında koruması için dizayn edildi, bloke ediyor.
إنّ المصل يصمّم لحماية الضحيّة من ذلك الإطلاق الكيميائي الأولي.

Polimerleşme reaksiyonunu durdurup orijinal haline dönmeye zorlayacak ve güçlerini kullanmasını engelleyecek bir serum oluşturabilirim.
ماذا لو خلق مصل من شأنها إنهاء رد فعل البلمرة، إجبار أساسا السندات أن تعود إلى شكلها الأصلي

İki ay önce, kurt adam döngümü durduracak bir serum bulduğundan emindi.
منذ شهرين كان واثق من إكتشاف شئ0000 مصل للحد من الدورة الأنتقاليه لى

Onu Acil Servis'e götürün. 2 cc epi ve serum lazım. Derhal!
أنقلوها لغرفة الطوارئ أريد 2 سم مصل وحقنة بالوريد حالاً

Başkan bu gelişmeleri bilmiyor. İşe yarayan bir serum olduğunu bilmiyor.
إن رئيس الولايات المتحدة لا يعرف الوقائع ولا يعرف أن لدينا مصلاً ناجعاً

Soğuk hissedebilirsin. Çünkü serum kana karışıyor.
لكن قد تصابين بالبرد لأن هذه السوائل تمر خلال جسمك لأجل مراحل العلاج

İhtiyacı antibiyotik ve serum.
ما يَحتاجُه هو مضادات حيوية و تميه عبر الوريد

Göğüs ağrısından şikayetçi, serum taktık.
يشكو من ألم في الصدر، تم فتح المجرى الوريدي..

D5, normal serum. Ama gerekiyorsa. Tamam mı?
محلول سكري, محلول ملحي عادي في الوريد اذا كانوا يحتاجونه, حسنا؟

Gözlem yapacağımızı ya da serum takmayı öğreneceğimizi düşünüyordum ama resmen katliam oldu!
ظننتنا سنرى بعض الأشياء نضع علاج وريدي ولكن كان هناك ضحايا كثيرة اليوم

D5 ve normal serum ver. 300cc. Baş tomografisi, kontrast olmasın.
أعطِه 300 ملل من المحلول الملحي, أعملي له أشعة مقطعية للرأس, بدون مادة التباين

Mideni yıkadılar, serum taktılar ve eve gönderdiler.
قاموا بغسل معدتك وأعطوك سوائل وريدية ثم أرسلوك إلى المنزل

Bana bir oda ve serum ayarlıyor. 45 dakikada kendimi gençleşmiş hissediyorum.
يرتب لي غرفة، وقثطرة وريدية 45 دقيقة وأنهض مثل شاب في الجامعة

serum verebilmek için. Glikoz olmasa, ölürdü.
حتى لاتقوم بنزع الابر مرة اخرى فمن دون المحلول المغذي سوف تموت

Ama birkaç gün sonra ona serum verdiklerinde aniden ölüverdi.
لكن عندما اعطوه المضاد بعد عدة أيام مات فجأة

Solunum için tüp takıldı ve karışık serum veriliyor.
تم ادخاله على الانبوب و تم تغيير المحاليل له