"sevdiklerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحبهم
• أحببتهم
• أحبائي
• أحبه
• أحبّائي
• المفضله لدي

Ve ailemin büyük kısmı ve sevdiklerim eyalette bile değiller, bu yüzden...
و مع ذلك معظم أفراد عائلتي أو من أحبهم . . ليسوا في هذه الولاية , لذا

Bak, içlerinde sevdiklerim var, hatta hayran olduklarım.
إنظري، هناك بضع أشياء أنا أحبهم بل يمكنك القول مفتوناً بها

Hayatım ve tüm sevdiklerim üzerine yemin ederim ki bugünden itibaren gereksinimlerimi asla bu kutsal tarikattan önce tutmayacağım.
أقسم بحياتي وحياة جميع من أحبهم أنه بدءًا من اليوم وصاعدًا أنه لن أقدم احتياجاتي على احتياجات هذه المنظمة المقدسة

Ama o gün yapsaydım, sevdiklerim hala hayatta olurdu.
ولو كنت قد فعلتها، لكان مَنْ أحببتهم مازالوا على قيد الحياة

Herkes orada. Dünyada en çok sevdiklerim.
جميعهم هناك, الأشخاص الذين أحببتهم في هذا العالم.

Ne yaparsam yapayım ne kadar çabalasamda bedelini hep sevdiklerim ödeyecek.
مهما أفعل مهما بذلت من جهد فإنّ أحبائي سيدفعون الثمن دائماً

Ne yaparsam yapayım, Ne kadar uğraşırsam uğraşayım sevdiklerim, bundan zarar görücek.
لا يهم ما فعلته , لا يهم كم حاولت بصعوبة . الشخص الذي أحبه , سيكون هو دائما من يدفع الثمن.

Arkadaşlarım tedaviyi istiyor ve ben onu almalarını istiyorum. Ve sevdiklerim istediklerini elde edemeyince oldukça üzülüyorum.
أصدقائي يودّون الترياق، وأريدهم أن يجدوه وأنزعج جدًّا لمّا أعجز عن مساعدة أحبّائي

Rex, daha önce birçok yarışa şahit oldum ama önümüzdeki etapların en sevdiklerim olacağı kanaatindeyim.
حسنا يا ريكس, لقد شاهد الكثير من المسابقات في نهاري ـ ـ ـ لكن الأحداث القليله التالية سوف تكون المفضله لدي

Her iki halde de, sevdiklerim sadece öcümü almakla yetinirken o beni kurtarmak için canını dişine taktı.
وفيكلتاالحالتين،قاتلمثلالكلب .. بينما من أحبهم مقتنعين بالانتقام لي.

Ben sevdiklerim için ölüyüm.
بالنسبه إلى كل من أحبهم يا يشوع ... فأنا ميته فعلا

Ve sevdiklerim istemediğim bedeller ödediler.
وهو كلف من أحبهم أكثر مما أردت

sevdiklerim için seve seve ölürüm.
أنا مستعد لأن أموت في سبيل من أحبهم

Bütün sevdiklerim orada sürgünde olmalı gidip orada Socrate ve Galilée'yi bulmalı.
فكثير ممن أحببتهم يعيشون بمنفاهم هناك سأرى (سقراط)...

Beni dinleyin sevdiklerim.
إسمعونى،يامن أحببتهم...

Durum sevdiklerim mi, ben mi olduğunda hangi tarafı seçeceğimi biliyorum.
آلت المفاضة بيني بين قتل أحبائي و أدركتُ بالخيار الذي يجدر إنتقائه

"birzamanlar sevdiklerim şimdi bana yabancı gibi geliyor"
أحبائي يبدون غرباء لي

Bu şehir tasarımları benim en çok sevdiklerim.
وأكثر شيء أحبه هو تصاميم هذه المدينة.

Benim sevdiklerim yok.
ليس لدي أحد أحبه.

sevdiklerim için dövüşmem gerektiğini biliyorum.
-أعرف أنّ عليّ القتال لأجل أحبّائي

En sevdiklerim. Onları atmamışsın.
المفضله لدي انت لم ترمها