"seyahatin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرحلة
• رحلتك
• الرحله
• رحلتكِ

Bu seyahatin "Göster ve anlat"tan daha fazlası olmasını umuyordum.
كنت اتمنى هذه الرحلة ان تكون اكثر من عروض وحديث

Bu seyahatin pembe şampanya tadında olmaması için bir sebep var mı?
ولا يوجد ما يمنع أن تكون هذه الرحلة كشامبانيا القرنفل

Geriye devir kilidi makineyi seyahatin bitiminden sonra başlangıç anına geri getirecek.
عكس دوران القفل يعيد الآلة إلى وقت البداية ...بعد الانتهاء من الرحلة

"Sevgili Lizzy. Umarım seyahatin beklediğin gibi güzel geçiyordur.
عزيزتي ليزي، اتمنى بان رحلتك كانت ممتعة كما توقعت

Öyleyse, galaksinin merkezine bu seyahatin hiç gerçekleşmemiş olduğunu niçin söylemiyorsunuz?
إذاً لماذا لا تعترفى ببساطة بأن رحلتك إلى مركز المجرة لم تحدث

Oradaki seyahatin, zamanını orospunun, orospu arkadaşı ile geçirdin.
رحلتك إلى هناك وقتك مع العاهرة صديقة العاهرة

Bu seyahatin, diğer yolculuklarına göre kaçıncı sırada?
حسنآ, كيف تصنف هذه الرحلة مقارنتآ برحلاتك الأخرى؟

Bu seyahatin amacı sadece sana bir okul bulmak değildi.
إن هذه الرحلة لم تكن للبحث عن كلية لك و حسب

En azından bu seyahatin sıkıcı olmayacağı kesin.
حسناً، الأخبار الجيدة أن هذه الرحلة ستكون أيّ شئ عدا الملل

seyahatin ilk bölümünde dağlarda dolaştık.
في الجزء الأول من الرحلة مشينا في الجبال

Mektup, seyahatin bu hafta yapılması gerektiğini söylüyor. - Neden bu hafta?
الرسالة تقول أنّ الرحلة البحريّة يجب أن تكون هذا الأسبوع.

Aksi takdirde, daha yavaş hızlanmak zorunda kalacaklar ve seyahatin süresini uzatacaklardır.
وإلا يجب عليهم الإسراع ببطء مما سيطيل من وقت الرحلة الكلي

Üzerlerine aldıkları bu tehlikeli seyahatin amacı yiyecek.
يأخذون على عاتقهم هذه الرحلة الخطيرة من أجل الطعام

Geleceği kurtaramayız, o yüzden seyahatin hiçbir şeyi değiştirmedi.
لا يمكننا إنقاذ المستقبل ، لذلك. رحلتك لم تغير اى شيء

Selam baba. İş seyahatin güzel gidiyordur umarım.
مرحباً , ابي , اتمنى ان رحلتك تسير جيداً.

Hayatta kalmış olduğum ve burda olduğum için ve bu beş dakikanın sonu olduğundan, ben Moderatör: Rusyaya en son seyahatin ne zamandı?
لكن بما أنني عشت وبما أنني هنا وبما أنها نهاية الخمس دقائق، فإنني سـ... أخبريني عن متى كانت رحلتك الأخيرة لروسيا

"Evet canım, seyahatin güzel geçti mi?"
حسناً عزيزي، هل كانت رحلتك لطيفة؟

- Duyduğuma göre seyahatin iyi geçmiş.
-سمعت أن رحلتك كانت ناجحة -أجل لقد كانت كذلك

Hayatının anlamı için fizyolojik seyahatin nasıl gidiyor?
...إذاً ماذا عن رحلتك الفلسفية عن معنى الحياة؟

Bu seyahatin çatlaklara yol açmasına izin veremeyiz çocuklar.
لايمكننا أن نسمح لهذه الرحله أن تسبب تصدعاً يارفاق

seyahatin burada, bu koltukta başlıyor...
وتستخدمين مزاياه , رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي