"sezonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموسم
• للموسم
• موسم
• بالموسم
• مواسم
• الموسمين
• بداية الفصل
• بموسم سيء

Bu sezonun, final sezonunun ilk bölümünden bir görüntü izlemek istiyorum.
أودّ مشاهدة مشهد من الحلقة الأولى من هذا الموسم، الموسم الأخير

Bu kızlar geçen sezonun giysileriyle asla ilgilenmez, inan bana.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي

Bakalım bizim terzi sezonun ilk olayı için bunun taklidini dikebilecek mi?
سأرى ان أمكن لخياطي الخاص أن يفصل كثلها لأول حدث من الموسم.

Bu sezonun ilk maçı ve yenilen takımın toparlanması lazım.
إنها مباراة فريدة في الموسم وحان لهذا الفريق الإنسحاب بشرف

Beau Brandenburg, şampiyonluğunu koruyor, sezonun ilk yarışını kazandı.
دفاعا عن لقب البطولة بــو براندنبرج يفوز بأول سباق للموسم

Başka bir sezonun olup olmayacağı kesin bile değil mi?
من يدري ما إذا كان هناك موسم آخر، أليس كذلك؟

Gelecek sezonun açılış maçı, Wrigley yedek kulubesinin tam arkasından.
يوم إفتتاح الموسم القادم في ملعب ريغلي خلف الفريق المضيف

Araştırma bölümümüz son sezonun bitimiyle ilgili bazı endişelerini dile getirdi.
لاقى قسم أبحاثنا بعض الإعتراضات على الحلقة الأخيرة من الموسم المنصرم

Her sene yeni araba yaparız, ve sezonun geri kalanını arabayı daha iyi ve daha hızlı yapmak için ne yaptığımızı anlamakla geçiririz.
نحن نقوم بصناعة سيارة جديدة كل عام، ثم نقضي بقية الموسم في محاولة فهم ما قمنا بإنشائه لنجعله أفضل و أسرع.

Batı Kenya'da 2012 Şubat başında, yağmurlar başladı, erken başladı, yağmurların erken başladığı zamanlar çiftçiler cesaretlidir, çünkü bu genellikle sezonun güzel geçeceği anlamına gelir.
في بداية فبراير 2012 في غرب كينيا بدء المطر، وقد بدء مبكرًا وحين بدء المطر مبكرًا، يحث المزارعين لأنه عادةً يعني أن الموسم سيكون جيدًا

Kırdığımız rekorları tekrar kırması öngörülen sekizinci ve son olan sezonun çekimlerini kısa süre önce bitirdik.
وأنهينا لتونا تصوير الموسم الثامن والأخير، والذي من المرجح له أن يحطم الأرقام القياسية التي حطمناها سابقاً.

Kötü bir şans eseri 5.000 dolarlık sezonun ilk koşusunda tren parasına kadar düşmüştüm ve son bir gayretle ölümcül bir hata yaparak bire üç veren Cinnabar'a oynamıştım.
لقد حالفنى سوء حظ فظيع فى السباق بدأت الموسم ومعى 5000 دولار وانتهيت بأجرة القطار

Annesi gelip, sezonun ortasında onu almak zorunda kaldı.
الأمر الذي اضطر بأمه إلى أخذه في منتصف الموسم

Kestiğim için üzgünüm ama sezonun son dansını her zaman ben yaparım.
اسف على هذا الازعاج يا رفاق ولكنى دوما من يؤدى اخر رقصه فى الموسم

Siz ikiniz sezonun en çok umut veren adamlarısınız.
وأنتما اللاعبان الأكثر وعودا هذا الموسم حتى الأن.

Bu daha önce çekilmiş. Ray Finkle'i sezonun ortasında takıma almışlardı.
لقد أخذت هذة الصورة فى وقت مبكر من الموسم أنه لم يقيد الا فى منتصف الموسم

sezonun sosyal olayını kaçırmaya niyetim yok.
لن افوّت ماهو من المحتمل حدوثه الحدث الإجتماعي لهذا الموسم

Anne! Bu sezonun son maçı. Bu şampiyonluk için, anne.
أمى ، انها أخر مباراة فى الموسم انها من اجل البطولة يا أمى

Buradaki su, kurak sezonun kalanında yavruların hayatta kalmasını sağlayacak kadar bol.
هناك الكثير من الماء للصغار للنجاة من بقية الموسم الجاف

Civic Arena'ya, Eagles ile Huskies arasındaki... sezonun final maçına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في صالة المدينة للعبة النهائية للموسم بين النسور والأقوياء

İsterseniz bunun uzun bir sezonun başlangıcı olmamasını umalım dostlar.
حسناً ، دعونا فقط نتمنى ان هذا ليست بداية موسم طويل ، ايها الناس

Ama sezonun son maçıydı, ve önemli olmadığını biliyordun.
لكنها كانت المباراة الاخيرة بالموسم ، وكنت تعرف انها غير مهمة

Hala üç güzel sezonun daha var en azından.
لديك على الأقل ثلاثة مواسم جيدة مُتبقية في إنتظارك

Son iki sezonun ilk iki oyununu da kazanamadı ve bu 72 yıldan beri olmuyor.
في مباراتين الأولى من الموسمين الماضيين، وهذا لم يحدث في 72 عاما.

Şimdi anladığım kadarıyla, sezonun başında oyuncularınız takıma katılmadan önce kontrat imzalamışlar.
الآن، في بداية الفصل أعتقد أنك جعلت كل لاعبوك أن يوقعوا عقداً قبل أن ينضموا إلى الفريق

Bu takım sezonun çoğunu medya kanallarında geçirdi.
الفريق الذي مر بموسم سيء لم يسلم من وسائل الإعلام أيضاً