"sihirli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السحري
• سحرية
• السحر
• السحريّة
• سحريّة
• السحريه
• سحريّ
• سحرى
• سحرياً
• السحرية
• سحراً
• السحريّ
• الساحرة
• الساحر
• السحرى

sihirli saçlarınla yaralı elimi sararken oldukça esrarlı bir hal aldın.
تبدين غامضة وغريبة جداً بينما تلفين شعرك السحري حول يدي المٌصابة

O halde sihirli şiirlerini bize karşı kullanmasını durdurmak zorundayız.
حَسناً إذن، يَجِبُ أَنْ نَمْنعَه من إستخدام شعره السحري ضدنا

Bendeki can sihirli kadından doğma hiçbir erkek alamaz o canı!
حياتى محصنة بتعويذة سحرية ولا يمكن أن تستسلم لرجل ولدته امرأة

Bakalım sihirli bir çiçek yaratabilecek miyiz? Olur mu sence?
وشوف إذا أمكننا أن ننتج زهرة سحرية أتسائل هل يمكننا؟

Ama yine de kitap kurdu. sihirli dünyamızın her türlü pisliğini bilir.
ولكن رغم ذلك ذلك الرفيق يعلم بكل الزوايا المقرفة لعالم السحر هذا

Tanrı'nın sihirli Çemberi Kilisesi'nin kadınlar koluyla birlikte ben de önümüzdeki bağış toplama etkinliğine yardım etmeye gönüllü oldum.
دائرة الإله السحريّة هو مساعدة المرأة في كنيستنا وأنا تطوعت بأن أنظم حملتهم القادمة لجمع التبرعات

Şu sihirli borudan şimdi o kadar memnun musun, evlat?
هل أنت سعيد بهذا البوق السحري الآن ، يا فتى؟

Bu süper gücün Wonder Woman'ın sihirli bilekliğini takmandan mı geldi acaba?
هل تعتقد أن قوتك الخارقة أتت من ارتدائك لسوار المرأة العجيبة السحري

Ah, su sihirli degnegime ulasabilsem... ikimizi de bu hapisten kurtarirdim.
ليتني أستطيع الوصول إلى سكيني السحري لاستطعت إخراجنا من هذا السجن

Ah, şu sihirli değneğime ulaşabilsem... ikimizi de bu hapisten kurtarırdım.
‫ليتني أستطيع الوصول إلى سكيني السحري ‫لاستطعت إخراجنا من هذا السجن

Bu ışık taneciği büyümüş ve sihirli, altından bir çiçeğe dönüşmüş.
ومن تلك القطرة الصغيرة المنبثقة من الشمس نمت زهرة ذهبية سحرية

İnsanların ruhlarının içini gösteren sihirli bir kameram mı var?
هل لدى عدسة سحرية تمكننى من رؤية نفوس الناس ؟

sihirli haplarla ya da kırmızı terlikleri birbirine değdirerek yeniden ölümlü olamazsın.
ولا حبة سحرية, ولا تطقطقين أخفاف الياقوت معاً وتعيدين ربط اللفائف الفانية

Bir nevi sihirli İnka enerji mücevheri bulduğunu duydum, doğru mu?
هل أنا أفهم بأنك إكتشفت جوهرة أنكا ذو طاقة سحرية ؟

I., çok uzun şimdilik bu deli sihirli yolculuğa olmuştur ..
لقد كنت برحلة السحر .. المجنونة لوقت طويل الآن ، أنا

Elders ve şeytanlar oluşur lt'sa konseyi kimsenin hiç kullanımı hakkında bilgi bulur yapmak için, sihirli izlemek için.
إنه مجتمع مكوّن من شيوخ و مشعوذين ليراقبوا السحر ، كي يتأكدوا أن لا يعرف أي أحد بوجود السحر

- ...tüm acını geçirir. - sihirli Kıymık Perisi de kim?
ولكن جنيّة الشظايا السحريّة ستنسيك إيّاه قريباً

Ancak bizim karanlık bir lanetimiz, sihirli fasulyemiz veya gümüş ayakkabılarımız yok.
لكنْ ليست لدينا لعنة سوداء أو حبّة فاصولياء سحريّة أو خفّان فضّيان

Seni lambadan çıkaran sihirli sözleri söyle.
أخبرنى بالكلمات السحريه التى تناديك بالخروج من المصباح

Kolyem sergilerin birinde. Kolyem güçlerimi artıran sihirli bir tılsım.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

Bu sihirli bir ip. Bununla en yüksek duvarlara tırmanabiliriz.
هذا حبل سحرى من الممكن أن نتسلق به أعلى الأسوار

Eğer öyle olsaydı, seğirmeler IG verdiğimizde sihirli bir şekilde ortadan kaybolmazdı.
إن كان كذلك ما كان ليختفي الارتعاش سحرياً عندما أعطيناها الجلوبلين المناعي

Şuan bildiğimiz şey,hayat bazı sihirli maddelerde ya da kıvılcımın içinde değil, devam eden biyolojik bir sürecin içerisinde tutuluyor.
ما نعرفه الآن أن الحياة ليست محتواة في بعض المواد السحرية أو في شرارة، لكن ضمن العمليات البيولوجية الجارية بنفسها.

Her yıl, mikroskop altında bu görüntüleri yakalamak benim için yılın en sihirli anları oluyor.
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

Bu diğer sihirli cihaz bana kurşun zehirlenmesinin bütün belirtilerimi kapsamadığını söylüyor.
يخبرني هذا الجهاز السحريّ بأنّ تسمم الرصاص لن يسبب كلّ أعراضي صحيح

sihirli yan etkilerinden bir tanesi... gerçekten ne olduğu, trendlerin belirlenebilmesi.
لهذا إحدى الآثار الجانبية الساحرة من حيازة ثقافة النسخ، التي في الواقع هي ما هي، هي تأسيس التوجهات.

Bu esnada, büyücü sihirli atını aramaktaydı.
في هذه الأثناء، كان الساحر يبحث عن حصانه السحري

Çocuk ve kurbağa arasındaki o sihirli ve tatlı bağı paylaşıyorduk.
نتقاسم الحلوى والرابط السحرى الذى يمكن ان يكون بين طفل وضفدع