"sihri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السحر
• سحرها
• تعويذة
• سحراً
• سحره
• التعويذة
• بالسحر
• بالسّحر
• السّحر
• سحر
• تنفيذها
• سحرِ

Bu saç tellerindeki sihri açığa çıkarabilmek için bir laboratuvar bulmam lazım.
يحب عليّ أن أجد معملاً لأستخرج السحر من هذه الخصل الصغيرة السحرية

sihri senin üzerinde kullanmayacağından emin olmak zorundayız ve olacağız.
وعلينا الحرص على عدم استخدامه لذلك السحر عليكِ وسنفعل ذلك

Aslında çok basit, ama bakın bakalım sihri görebiliyor musunuz?
فالأمر بسيط للغاية لكن انظر إن كان يمكنك اكتشاف السحر الذي يحدث.

Ve teknolojinin sihri öldürmek yerine mümkün kılması gerektiğini düşündüm.
بدا الأمر وكأن التقنية ينبغي أن تمكننا من القدرة على السحر لا أن تقتله.

sihri araştırmak ve teknolojik bir çağda neden hâlâ bu büyülü merak hissine sahip olmaya devam ettiğimizi sormak için mükemmel bir araçtır.
يبدو انها الوسط المثالي للبحث عن السحر و للسؤال، لماذا، في عصر التقنية، يبقى لدينا هذا الأحساس السحري بالدهشة

Ve şimdi bu sihri alıp kayıt şirketine götürmem lazım! Tamam mı?
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

Bilimin sihri ortadan kaldırdığını mı?
محدود في النصوص والآثار القديمة ؟ أن العلم القديم السيئ جعل السحر ينتهي ؟

Oh, muhteşem bir şey. Bilim adamları sihri icat ettiğinden beri herşeyi yapabilir olduk.
الأمر رائع للغاية ، يمكننا فعل أي شيء الآن بعد أن اخترع العلماء السحر

Bir erkekler senfonisi. Erkeklerin senfonisi. Bir grup erkeğin uyumlu bir şekilde şarkı söylemesindeki... gerçek sihri tarif etmek zor.
إنها تشبه سيمفونية من الرجال سيمفونية رجال و من الصعب جداً وصف السحر الحقيقي

Kılıcın sihri onları sonsuza dek içine hapsetti.
إنه السحر الذي قام باحتجازهم في سيفه إلى الأبد

Bütün bunları kaçırıp üzülmeyin gelin beni izleyin de size sihri göstereyim.
نسيان تلك الأشياء لن يكون سوى مأساة لذا, اتبعونى فقط و سوف أريكم السحر

Sebebini bilmiyorum ama sihri nedense hep seksi bulmuşumdur.
أنا لا أعلم لماذا , ولكني وجدت السحر دائماً مثير

Evet.olayda bu kimse sihri sevmiyor,yada herhangi bir noktası yok.
نعم, بهذا الشأن، لا أحد يحب السحر, أو أنه لا داعي له،

Yani, Seni polis bilgisayarlarından uzak tutmak için ... ..hangi sihri yapıyorlarsa, yapmayı kestiler.
انا اعني ايا كان السحر الذي يفعلونه ليبعدوك عن كمبيوتر الشرطه هم توقفوا

Noel yaklaştığı için Buz Salkımı'nın ayıracak yeterli sihri yok.
بإقتراب عيد الميلاد بسرعه رقاقة الثلج لاتستطيع توفير السحر بما فيه الكفايه

Bunun sihri yalnızca bir Büyücü ve bir Confessor'ı taşımaya yeter.
سحرها يحوي ما يكفي من قوة لنقل العرّاف و المؤمنة و حسب.

Hatta gücü çağıran eski bir İngiliz sihri de vardır:
هناك حتى تعويذة أنجليزية قديمة التي يعتقد لأستدعاء القوة

Yılın sihirbazı olmadığımı biliyorum ama sihri geri çevirmek için ekstradan sihre ihtiyacın olursa...
أعرف أنّي لست المشعوذة الأفضل لهذا العام لكنْ إنْ أردتِ سحراً إضافيّاً لإبطال التعويذة فأعلميني

Ancak, sihri sayesinde fillerle başa çıkabiliyordu.
ولكن بسبب سحره, كان قادرا على هزيمة الافيال

Kimse gezginleri öldürmenin bu sihri yok eden şeyi ortadan kaldıracağını söylemedi.
ما قال أحد أن قتل الرحّالة سيزيل التعويذة المضادة للسحر.

Bizi gözetleyen ve hayatımızda sihri ve gizemi sağlayan Çingene'nin önünde lanetin tehdidi altında kız kardeşler olarak aramızda anlaşıyoruz.
الغجرية أمام تشاهدنا اللتي وتزودنا والغموض بالسحر بحياتنا الأخوات بين اتفاق

Bu inanılmaz bir şey. sihri hissediyorum.
هذا مُذهِل أنا أشعر بالسّحر

sihri kullandığında daima bir bedeli olur.
يكون دومًا هنالك ثمنٌ حين يُساء استخدام السّحر.

Benim babam sihri öğrendi, zamanını ışığı takip ederek geçirdi.
تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء.

Tehlikenin ciddiyetini ancak ... bana bu sihri öğreten bayanın, sihri yaparken öldüğünü söylersem anlayabilirsiniz.
فعندما أخبركم أن السيدة التي علمتني هذه الخدعة ماتت في تنفيذها ستعون الخطورة الجسيمة في تنفيذها

Gerçek sihri bulmayı hayal etmiş biri için harika bir hediye.
هو سَيَكُونُ a هدية عظيمة لشخص ما الذي حَلمَ دائماً إيجاد سحرِ حقيقيِ.