"sihrin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السحر
• سحرك
• للسحر
• سحراً
• سحركِ
• تعويذتك
• السِحر
• السحرَ

Vardığımız sonuç şuydu, sihrin yerini makinalar aldı.
الخلاصة التي توصلنا إليها هي أن السحر اُستبدل بالآلات.

MT: Bu da sihrin bir tiyatro ve her numaranın da bir hikâye olduğu anlamına gelir.
ماركو:مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة.

Ve şimdi de bayanlar, baylar, gözlerinizin önüne çağdaş sihrin yetenek isteyen bir mucizesi gelecek.
و الآن .. سيداتي و سادتي .. معجزة أصيلة في السحر الحديث أمام أعينكم المجردة

sihrin kendi varlığına bürünüyor. Onu kontrol etmek için yardıma ihtiyacın var.
سحرك له شخصيّة مستقلّة عنكِ إنّكِ تحتاجين مساعدتي

Mmm . Herkesten daha iyi bilmen lazım, sihrin bedeli vardır.
يفترض أنّك تعرف أكثر مِنْ أيّ أحد أنّ للسحر ثمناً دائماً

Bu dünyada sihrin işlemiyor. Sen de sıradan bir adamsın.
لا تملك سحراً في هذا العالَم أنت هنا مجرّد رجل

Çünkü sihrin kişisel sorunlarımı çözmesini bekleyemem.
لأنّي لا أستطيع التخيّل بأنَّ السحر يحلّ مشاكلي الخاصة

Beni sihrin tarihinde unutulmaz yapacak şok edici bir sonla gitmek istedim.
أردت أن أخرج مع مثل هذه الصدمة، مثل هذه الخاتمة، كما إلى الأبد سيتذكّر في سجلات السحر.

Annem sihrin beyaz adamların dünyasında şeytani olarak kabul edildiğini biliyordu.
لقد عرفت بأنَّ السحر يعتبر أمراً شريراً بعالم البشر

Aslında, sihrin başlangıcı tarih öncesi zamanlara dayanıyor.
في الواقع كان الأمر كذلك، أصل السحر يعود تاريخها إلى عصور ما قبل التاريخ.

Sizi sihrin gerçekten var olduğuna, hepinizi ikna edebilirsem, beraat için yeterince makul bir şüphe olacak mı?
إذا كنت لا أستطيع إقناع، لكم جميعا، أن السحر موجود حقا،

Borden sihrin doğasını tek kendisi anlıyormuş gibi yazıyor.
بوردن يكتب كما لو كان الوحيد الذي يفهم السحر

Gerçek sihrin nasıl yapıldığını görmek istiyorsan Tenley'e git.
إذا كنت تريد رؤية ما تتطلبه لجعل السحر حقيقي

sihrin harika dünyasına hoşgeldiniz. Umarım bende AIDS yoktur.
مرحباً بكم في العالم الرائع من السحر أتمنى أن لا نصاب بالإيدز

Bir keresinde, dünyadaki tüm sihirler içinde aşktan güçlü bir sihrin olmadığını söylemiştin.
لقد قلت في مرة ان من بين كل السحر الذي بالعالم لا شيء منهم اقوي من الحب.

İnsanlar sinemada ağlamaklı olduklarında bunun nedeni, o karanlık salonda sihrin, altın dokunuşunu gerçekleştirmesidir çok kısa bir süreliğine.
عندما يبكي الناس في الأفلام هي بسبب ذلك المسرح المظلم التجمع الذهبي من السحر قد لمس

Politika ve sihrin ne kadar çok ortak yönleri olduğunu fark ettin mi hiç?
ألم تلاحظ من قبل كم أن السحر والسياسة بينها أشياء مشتركة ؟

Ama artık sihrin sevdiğin hiç kimseye zarar vermeyecek ve oğlunu istediğin zaman kucaklayabileceksin.
لكنْ لن يؤذي سحرك أحبّائك بعدها وستكونين قادرة على احتضان ابنك

Kar Kraliçesi'ni alt etmeni ve kazanmanı sağlayacak şey sihrin.
سحرك هو ما سيخوّلك القضاء على ملكة الثلج والانتصار

Ses: Ay sihrin en güçlü sembollerinden biridir.
صوت: القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر.

sihrin yok diye asla sıradan olduğunu düşünmedim.
لا تفكّر أبداً أنّك عاديّ فقط لأنّك لا تملك سحراً

Şimdi sihrin işe yarasın cadı. Yoksa sevdiğin insanları öldürmeye başlarım.
فعّلي الآن سحركِ أيَّتها الساحرة، أو سأبدأ بقتل من تحبّين.

sihrin ne zaman kasabayı vuracak?
تعويذتك هذه، عندما تضرب...

Troller Kuzeybatı Pasifik'e özgü değillerdir, fakat sihrin dünyaya dönüşü ile birlikte, tüm sıradışı şeyler uyanıverdi.
فالعَمالِقة ليسوا مِن سكّان شمال غرب المُحيط الهادي، لكِن مَع عودة السِحر للعالَم، فإن أغرب الأشياء تواصِل الظهور.

Peki ya seni bulup, sihrin gerçek olduğunu söylemesem de seni baştan çıkartıp, ruhunu yükselterek yıllar boyunca hayatını parlamasından alıkoydurtsam?
ماذا عنْ أنْ أجدَك و لنْ أقول أنّ السحرَ حقيقي و لكنْ سأُغوِيك بحيث أرفع من معنوياتك عنْ أنّ الحياة تحتفظُ بتألقها لعقودٍ ؟